De bonnes connaissances de l’allemand faciliteront votre intégration. Les cours d’intégration subventionnés par l’État constituent une offre centralisée destinée à l’apprentissage fondamental de la langue allemande.
La participation au cours d’intégration s’effectue en général sur la base du volontariat. Dans certains cas spécifiques, l’Ausländerbehörde (Office des étrangers) ou le Jobcenter peuvent aussi vous obliger à suivre une telle formation. Vous êtes libre de choisir l’école de langue où vous souhaitez suivre le cours d’intégration.Les centres de conseil aux migrants peuvent vous aider à trouver la formation qui vous convient (Chapitre 1 « Premières étapes »).
Aperçu des prestataires de cours de langue et d’intégration
(ne prétend pas à l’exhaustivité)
Berlitz Deutschland GmbH
École de Langues
Prestations
Cours d’intégration du BAMF (Office Fédéral pour l'Immigration et les Réfugiés) à temps plein ou à mi-temps
Accès modulaire possible
Gratuit évaluation de niveau
Pièces à apporter:
Passeport et carte d'identité
Ressortissants de pays non-membres de l’UE: éligibilité ou obligation de participer établie par l’Ausländerbehörde ou le Jobcenter
Centre de formation de l'archidiocèse (Bildungswerk der Erzdiözese)
Cours linguistiques dans un centre de formation
Prestations:
Allemand comme langue étrangère du niveau A1 à C1, cours d’intégration du module 1 à 6
Admission au cours d’intégration ou documents à fournir pour une demande d'admission
Académie allemande des employés DAA - Fribourg (Deutsche Angestellten-Akademie Freiburg)
Organisme de formation continue, cours d’allemand et formations professionnelles et continues Écoles de formation Deutsche Angestellten-Akademie de Fribourg
Prestations:
Cours d'allemand avec orientation professionnelle (ESF-BAMF)
Cours d'allemand
associés à un coaching de recherche d'emploi
Conseil concernant l'orientation professionnelle
Cours d'informatique
Pour obtenir des conseils et une évaluation de niveau, veuillez apporter :
Language course certificates
Notice of eligibility for benefits (Alg I, Alg II, AsylbLG) or registration as person seeking employment (Afa)
Cours d'intégration (Integrationskurse)
Prestations:
Cours d'intégration
Cours d'intégration pour les parents
telc - Test d'allemand pour les nouveaux arrivants (DTZ) Cours d'orientation professionnelle
Test LiD
Pour obtenir des conseils et une évaluation de niveau, veuillez apporter:
Carte d'identité
Convocation au cours
Évaluation des performances Alg II ou attestation d'allocation de logement ou attestation d'allocations familiale
École de langues iOR / iOR (iOR Sprachschule/ iOR Sprachakademie)
iOR Sprachschule (école de langues), dont le siège est à Fribourg et Lorrach, propose des cours d'allemand et d'intégration
Prestations:
Cours d'allemand A1-C1
Cours d'intégration A1-B1
Telc- et DTZ
Examens
Programmes de vacances
Cours d'été
Cours en famille
Cours pour les entreprises
Certificat de langues Praktika
Pièces à apporter:
Pour des renseignements personnalisés, une qualification, une inscription, veuillez apporter: votre passeport et votre certificat d'admission
Südwind Freiburg e. V.
Cours d'intégration
Prestations:
Cours d'intégration pour les parents et les femmes
Cours d'intégration par l'alphabétisation
Pièces à apporter:
Passeport
Obligation de suivre les cours d'intégration ou certificat d'admission, si disponible
Université Populaire de Fribourg (Volkshochschule Freiburg)
Large éventail de cours de langue et d'intégration, formations professionnelles et générales.
Prestations:
Les cours sont centralisés et les lieux sont facilement accessibles en transports publics. Les locaux de formation disposent d'un ascenseur et sont généralement accessibles aux handicapés.
Pièces à apporter pour une inscription aux cours d'intégration :
Copie du passeport
Titre de séjour
et évent. ALG-II-// Attestation d'allocation de logement
Autorisation de participation à un cours d'intégration
Bien parler allemand vous facilitera grandement la vie en Allemagne. Pour apprendre l'allemand, vous avez différentes possibilités. Si vous souhaitez suivre un cours d'allemand, veuillez vous adresser à l'assistance sociale.
Offres de cours d'allemand
Cours d'intégration
(660 unités d'enseignement, une unité = 45 minutes)
Pour les réfugiés ayant obtenu le statut de réfugié ou le droit d'asile, il est généralement obligatoire de participer à un cours d'intégration.
Les réfugiés sans reconnaissance de leur statut peuvent participer au cours de leur propre chef, mais ce cours n'est pas ouvert à tous les groupes d'origine. Les demandeurs d'asile en provenance de Syrie, d'Irak, d'Iran et d'Érythrée disposant déjà de l'asile ou d'un certificat d'arrivée peuvent participer au cours d'intégration. Les titulaires d'une autorisation provisoire de séjour conformément à la loi sur le droit de séjour Aufenthaltsgesetz § 60a paragraphe 2 alinéa 3 ou les titulaires d'une autorisation de séjour conformément à la loi sur le droit de séjour § 25 paragraphe 5 peuvent participer au cours d'intégration.
L'office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF) délivre des certificats d'ayant droit pour les cours d'intégration aux personnes appartenant à ces groupes. Ils doivent s'inscrire à un cours d'intégration dans un délai de 3 mois en le présentant à un fournisseur de ces cours. Les certificats d'ayant droit sont délivrés à la demande des réfugiés ou de l’Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF).
Cours d'allemand du Land (État régional) Bade-Württemberg et de la ville de Fribourg
(300 unités d'enseignement, une unité = 45 minutes)
Ces cours s'adressent aux personnes qui pourront probablement rester un certain temps en Allemagne et qui n'ont pas (encore) le droit de participer au cours d'intégration (par ex. originaires d'Afghanistan).
Cours d'allemand professionnel
(cours ESF-BAMF et autres cours d'allemand professionnel)
Pour avoir le droit de participer à un cours de langue professionnelle, il faut généralement avoir suivi un cours d'intégration et/ou avoir un niveau d'allemand de A1 au minimum.
Autres cours
(cours d'alphabétisation pour les femmes, cours ciblés d'allemand sur une courte durée)
Ces cours s'adressent en général à des groupes spécifiques et sont limités à une période donnée.
Vous trouverez de plus amples informations sur les fournisseurs de cours d'intégration en suivant ce lien, entre autre les dates et horaires des cours d'intégration (en allemand):
Des bénévoles apportent leur aide dans l'apprentissage de l'allemand dans diverses structures. Vous pouvez vous adresser à l'assistance sociale pour connaître ces offres.
