Interessierte können sich jederzeit mit uns in Verbindung setzen, um in den zentralen Dolmetschendenpool aufgenommen zu werden. Neben dem verpflichtenden Erstgespräch müssen Sie folgende Voraussetzungen erfüllen:
- Volljährigkeit
- verhandlungssichere Beherrschung der deutschen Sprache und einer anderen Sprache (min. C1)
- das Absolvieren der städtischen Basisschulung für Dolmetschende
Gesucht werden aktuell Dolmetschende, die eine der folgenden Sprachen sprechen:
Agni | Akuapem-Twi | Amazirisch | Aramäisch | Bambara | Baoule | Bengali | Berberisch | Chaldäisch | Dioula | Ewe | Finnisch | Fulfulde (Foulani, Fula) | Ga / Gain (Ghana) | Ifê | Igbo | Indonesisch | Khowar | Kisuaheli (Suaheli) | Laotisch | Lettisch | Litauisch | Makedonisch | Moldawisch | Oromo | Panjabi | Poular | Romanes | Saho | Sarahule | Serbokroatisch | Slowakisch | Sonike | Tamil | Thai | Tschechisch | Tschetschenisch| Turkmenisch | Yoruba
Weibliche Dolmetschende: Dari | Mandinka | Pashto | Somali | Tigre | Urdu | Wolof
Männliche Dolmetschende: Amharisch | Bosnisch | Bulgarisch | Fante | Hindi | Koreanisch | Montenegrinisch | Polnisch | Rumänisch | Serbokroatisch | Tamil | Twi | Ukrainisch | Ungarisch | Usbekisch | Vietnamesisch
Wenn Sie als Dolmetscher_in in den zentralen Dolmetschendenpool aufgenommen werden möchten, vereinbaren Sie bitte einen Termin zum Erstgespräch bei Frau Asuman Unseld (Flurstr.2, 79114 Freiburg, Tel.: 0151 50924338, E-Mail: asuman.unseld@drk-freiburg.de) Dies gilt insbesondere für Dolmetschende, die eine der gesuchten Sprachen oder eine Sprache, die in der Auflistung noch nicht vorhanden ist, sprechen.
Dieses Formular benötigen wir für die Aufnahme in den zentralen Dolmetschendenpool. (751,1 KB)
Hinweis: Aufgrund der vielen Anfragen kann es etwas dauern bis Ihre Anfrage bearbeitet wird. Bitte haben Sie etwas Geduld. Sie bekommen auf jeden Fall eine Rückmeldung.
Die Dolmetschenden werden auf Ihre Tätigkeit vorbereitet und begleitet. Hierzu bieten wir ein modulares Qualifizierungskonzept (14,4 KB)an, das neben der verpflichtenden Basisschulung verschiedene Aufbauschulungen beinhaltet, bei denen individuelle Schwerpunkte gesetzt werden können. Für Dolmetschende, die im Therapiebereich eingesetzt werden möchten, ist zudem das Modul 4 Dolmetschen im psychologischen & psychiatrischen Bereich verpflichtend.
Je nach Modul beträgt der Eigenanteil an der Kursgebühr pro Teilnemer_in zwischen 10 und 15 Euro. Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Finanzierung haben, können Sie sich gerne an uns wenden.
Es besteht die Möglichkeit, an regelmäßiger Gruppensupervision teilzunehmen. Aktuell gibt es drei verschiedene Supervisionsgruppen.
Gruppe 1: montags 9 – 10:30 Uhr
Gruppe 2: dienstags 17 – 18:30 Uhr
Gruppe 3: freitags 9 – 10:30 Uhr
Bei Interesse melden Sie sich bitte verbindlich bei Asuman Unseld an.