Loisirs

Informations ciblées pour les réfugiés

Die folgenden Informationen richten sich an Flüchtlinge ohne Anerkennung als Asyl-Berechtigte oder als Flüchtling (Personen vor dem Asylverfahren, im Asylverfahren oder mit einer Duldung). Flüchtlinge mit einer Anerkennung als Asyl-Berechtigte oder als Flüchtling finden die passenden Informationen auf den übrigen Seiten des Wegweisers, die sich an alle Migrantinnen und Migranten richten.


Il existe de nombreuses offres d'activités et de loisirs dont vous pouvez profiter à Fribourg. Ces offres sont trop nombreuses pour que nous puissions les indiquer toutes ici. Vous trouverez différentes manières d'accéder à ces offres de loisirs après la « note sur les assurances ».

Note sur les assurances
 

En Allemagne, il existe des assurances contre des risques divers. Les assurances les plus importantes sont l'assurance maladie et l'assurance de responsabilité civile.
 
À propos de l'assurance maladie : Si vous travaillez, vous êtes assuré par votre employeur. Si vous touchez des allocations conformément à la loi sur les allocations pour les demandeurs d'asile, vous bénéficiez également d'une assistance médicale, cf « santé ».
 
À propos de l'assurance de responsabilité civile : Cette assurance paye pour les dommages dans le cas où vous causez involontairement des dommages matériels à une autre personne. Si vous n'avez pas d'assurance de responsabilité civile, vous devez payer le montant des dommages personnellement. En Allemagne, la plupart des gens ont souscrit une assurance de responsabilité civile. Une assurance de responsabilité civile ne coûte pas cher et est absolument recommandée à tout le monde.
 
Si vous possédez une voiture ou une moto, vous avez l'obligation de souscrire une assurance de responsabilité automobile. Cette assurance paye également dans le cas où vous causez involontairement des dommages matériels à une autre personne en conduisant votre voiture ou moto.
 
À propos de toutes les autres assurances : Toutes les assurances coûtent de l'argent. Vous devriez donc bien réfléchir aux assurances dont vous avez besoin. Si vous n'êtes pas sûr d'avoir besoin d'une certaine assurance, demandez conseil. Si vous voulez souscrire une assurance, il est toujours bon de comparer les offres de différents fournisseurs. Vous disposez d’un délai de rétractation d'un contrat dans un délai de 2 semaines.
 
Vous trouverez des informations complètes sur les assurances dans la brochure « Willkommen in Deutschland » (Bienvenue en Allemagne) de l'office fédéral pour les migrations et les réfugiés, https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/Broschueren/willkommen-in-deutschland.html



Informations et prise de contact

Si vous souhaitez vous inscrire à une activité de loisir, veuillez vous adresser à l'assistance sociale. Elle peut vous aider si par exemple un type de sport, de musique ou d'activité vous intéresse. En outre, votre assistance sociale peut également vous aider si vous souhaitez savoir quelles offres sont disponibles à proximité de votre lieu d’habitation.

La plupart des offres (par ex. groupes sportifs) ont également un site internet avec des informations de contact. Les gens de Fribourg sont très ouverts aux réfugiés et vous pouvez tout simplement demander directement si vous pouvez participer aux diverses offres (par exemple en personne sur place ou par e-mail en allemand ou en anglais).

www.sportportal.freiburg.de


Maisons des jeunes

Pour les enfants et les jeunes, il existe, entre autres, des maisons des jeunes qui proposent différentes activités de loisir.


Associations de migrants

Les associations et regroupements de migrants vivant à Fribourg sont une autre possibilité. Vous les trouverez dans « associations de migrants ».


Offres de bénévoles

À Fribourg, il y a aussi beaucoup de gens qui offrent divers services aux réfugiés dans leur temps libre, par exemple de les accompagner dans leurs démarches administratives ou chez le médecin, de les parrainer, de leur donner des cours d'allemand ou de leur permettre de faire du sport. Vous pouvez vous adresser à l'assistance sociale pour connaître ces offres de « bénévoles » également.

Le site internet suivant propose également diverses offres de volontaires. Ce site n'est pour l'instant disponible qu'en allemand:
wiki.freundeskreisasyl-freiburg.de


Freiburg-Pass

Pour les personnes bénéficiant d'allocations conformément à la loi sur les allocations pour les demandeurs d'asile, il y a le Freiburg-Pass gratuit. Ce dernier vous donne droit à des réductions dans divers lieux à Fribourg, comme les musées, les concerts, le théâtre, les cours, les bibliothèques et autres. Vous trouverez de plus amples informations ici (en allemand):www.freiburg.de/freiburgpass

Vous pouvez vous procurer le Freiburg-Pass aux endroits suivants. L'assistance sociale peut vous aider à en faire la demande.

Office des affaires sociales et des personnes âgées, ville de Fribourg

Fehrenbachallee 12 , 79106 Freiburg
0761/201-3507

Mo-Do 7.30-16.30 Uhr; Fr 7.30-15.30 Uhr


Légende

Adresse

Interlocuteur / interlocutrice

Téléphone

Fax

Horaires de permanence

Horaires d'ouverture

Site Interne

Langues


Rédaction et contact

Amt für Migration und Integration
Abteilung 2 - Integration
Berliner Allee 1
79114 Freiburg
migration@stadt.freiburg.de
Fax: 0761 / 201-6493

Herr Arne Scholz
Tel. 0761/ 201- 6343arne.scholz@stadt.freiburg.de