Se loger

Il n'est pas forcément facile de trouver un appartement adapté et pas trop cher à Fribourg. Veuillez ne pas oublier de vous inscrire si vous trouvez un appartement ou un logement. L'inscription au bureau de déclaration de résidence est gratuite. Vous devez vous inscrire personnellement et présenter votre carte d'identité ou votre passeport.


Office en charge des services aux citoyens et du traitement des informations (Amt für Bürgerservice und Informationsverarbeitung)

Département Service aux Citoyens (Abteilung Bürgerservice)

Basler Straße 2 , 79100 Freiburg
0761/ 201-0

Mo, Di, Fr 7.30–12 Uhr;
Mi 7.30–18 Uhr (18–20 Uhr*)
Do 7.30–12 Uhr und 13–16 Uhr;
Sa 9.30–12.30 Uhr*

(les horaires de permanence marqués * sont des horaires de service limités)

Informations générales :
Inscription et changement de domicile, désinscription, les citoyens de l'UE sont directement redirigés
après l'inscription et obtiennent ainsi un certificat de libre circulation.


Recherche d'un logement

Généralement, les appartements et maisons sont proposés non meublés.
Vous trouverez des offres de location de logement sur:

  • Les sites d'agences immobilières (Internet)
  • Les journaux locaux /  journaux d'annonces gratuites
  • Auprès des agents immobiliers
  • Des gestionnaires de logements

Le nombre de pièces indiqué sur les annonces correspond au séjour et aux chambres. Il faut généralement y ajouter une salle de bains et une cuisine. La cuisine n'est généralement pas équipée.

Prix de location: le prix de location est généralement composé du prix du loyer de base
et des charges. Les charges sont par exemple l'électricité, l'eau, le chauffage et le traitement des ordures. Il est important de se renseigner au préalable sur ce qui est inclus dans les charges.



Signer un contrat de location

Avant d’emménager, vous signez un contrat de location. Il est important de bien vérifier les frais qui sont inclus dans la location avant de signer.



Emménager

Il vous revient généralement de vous occuper du téléphone, d'Internet et de la fourniture
en énergie. Chaque ménage paye une redevance pour la télévision et la radio. Il en va de même pour les ordures.

Caution: en plus d'un loyer mensuel, le propriétaire exige souvent une garantie (caution). La caution correspond généralement à 1 à 3 mois de loyer, et doit être payée au début du bail de location. Après la résiliation du bail, la caution vous est rendue avec les intérêts.

Beaucoup de propriétaires demandent de présenter un justificatif d'assurance de responsabilité civile. Vous pouvez souscrire une assurance de responsabilité civile privée auprès de la compagnie d'assurance de votre choix.



Autres informations

Office en charge des biens fonciers et des logements (Amt für Liegenschaften und Wohnungswesen)

Fahnenbergplatz 4 , 79098 Freiburg
0761/ 201-53 01 und -53 02

Prestations :
Conseil sur les allocations de logement


Office en charge du logement (Amt für Migration und Integration)

Berliner Allee 1 , 79114 Freiburg
0761/ 201-63 01
0761/ 201-64 99

Mo 8-11.30 Uhr, Mi 8-11.30 Uhr, Do 8-11.30 Uhr sowie nach Terminvereinbarung

Prestations :
Conseils concernant l'attestation d'autorisation de résidence,
recherche de logements pour les personnes dans le besoin

Liens:
Vous trouverez ici plus d'informations
concernant les logements:
www.freiburg.de/wohnen


Informations pour les réfugiés

Les informations suivantes s'adressent aux réfugiés non reconnus comme demandeurs d'asile ou comme réfugiés (personnes en attente de procédure de demande d'asile, en cours de procédure ou titulaires d'une autorisation provisoire de séjour). Les réfugiés reconnus comme demandeurs d'asile ou comme réfugiés trouveront les informations correspondantes sur les autres pages de ce guide, destinées aux migrant(e)s.


Hébergement des réfugiés

En tant que réfugié, vous serez d'abord hébergé dans un centre d'accueil après votre arrivée en Allemagne. Il s'agit généralement d'une très grande structure abritant de nombreux résidents et rési-dentes. Le centre d'accueil de Fribourg se trouve dans la Lörracher Strasse (à l'intersection de Lörra-cher Strasse et de Schildackerweg).

De là, vous êtes généralement transféré(e) dans une autre ville pour un hébergement provisoire.

Si vous venez à Fribourg pour un hébergement provisoire, on vous assignera un foyer de rési-dence. Cette condition est obligatoire ! Cela signifie que vous ne pouvez déménager que dans des cas exceptionnels. Veuillez consulter la section « changement de logement ».

Si vous recevez le statut de réfugié ou que votre demande d'asile est agréée, vous pouvez chercher un logement par vos propres moyens. Si vous ne travaillez pas ou que vous bénéficiez d'un revenu très limité, vous avez droit à un certificat de droit au logement; ce certificat vous permet de louer des appartements relativement bon marché.

Dès lors que vous êtes reconnu, vous n'êtes en principe plus tenu de rester dans la région de Fribourg et vous pouvez décider librement de votre lieu de résidence - à quelques exceptions près.
Veuillez prendre en considération le fait que le nombre de logements est limité à Fribourg et que beaucoup de gens cherchent un logement.

Si la procédure de demande d'asile prend plus de deux ans, vous pouvez emménager dans votre propre logement même sans reconnaissance de votre droit d'asile ou de votre statut de réfugié au bout de deux ans. Si vous ne travaillez pas, l'office des migrations et de l'intégration prendra votre loyer en charge jusqu'à un certain montant.

Les réfugiés ont une obligation de résidence pendant les trois premiers mois suivant leur arrivée en Allemagne. Cela signifie que les réfugiés arrivant à Fribourg n'ont pas le droit de quitter le Bade-Württemberg pendant les trois premiers mois, sauf pour les rendez-vous au tribunal et avec l'adminis-tration. Cette règle n'a plus cours au bout de trois mois. Toutefois, un lieu de résidence est attribué aux réfugiés pour la durée de la procédure de demande d'asile. C'est-à-dire que les réfugiés doivent continuer d'habiter à l'endroit leur ayant été attribué mais qu'ils peuvent quitter le land (état régional) pour une durée limitée.


Changement de logement

Dans des cas exceptionnels et pour des motifs valables, il est possible de déménager dans un autre foyer à Fribourg.

Si vous voulez déménager dans une autre ville en Allemagne, vous devez en faire la demande au-près de l'office pour les migrations et l'intégration de la ville de Fribourg et auprès des autorités de la ville où vous souhaiter emménager. Veuillez vous adresser à l'assistance sociale pour qu'ils vous aident à déposer votre demande. Vous ne pouvez déménager que si les autorités des deux localités - de Fribourg et de la ville où vous voulez emménager - y consentent. Ces demandes ne sont accor-dées qu’en cas de motif légitime - en particulier lorsqu'un membre de la famille immédiate est hébergé dans une autre ville, c'est-à-dire votre enfant mineur / vos enfants mineurs ou votre époux / épouse.

Vous ne pouvez déménager dans un autre pays d'Europe qu'après avoir obtenu le statut de réfugié. Il vous est impossible de déménager dans un autre pays d'Europe tant que votre procédure de de-mande d'asile est en cours de traitement, même si des membres de votre famille se trouvent dans un autre pays. La seule exception possible est le cas d'un parent mineur se trouvant à l'étranger. Dans ce cas, veuillez vous adresser à l'assistance sociale.

Si vous avez obtenu le statut de réfugié et que vous souhaitez déménager dans un autre pays d'Eu-rope, vous pouvez vous adresser aux centres d'accueil pour migrants mentionnés dans la rubrique « Arriver à Fribourg ».


Certificat de résidence

Si vous souhaitez ouvrir un compte en banque ou souscrire un abonnement de téléphone mobile, vous avez besoin d'un certificat de résidence. Votre certificat de résidence indique que vous habitez actuellement à Fribourg. Vous pouvez vous procurer le certificat de résidence dans le centre suivant:

Service de l'état civil de la ville de Fribourg

Abteilung Bürgerservice

Basler Straße 2 , 79100 Freiburg
0761/ 201-0

Mo, Di, Fr 7.30–12 Uhr;
Mi 7.30–18 Uhr (18–20 Uhr*)
Do 7.30–12 Uhr und 13–16 Uhr;
Sa 9.30–12.30 Uhr*

(les horaires marqués d'un * signifient: service limité)

Offre:
Délivrance du certificat de résidence

Veuillez apporter:
•    passeport ou autorisation provisoire de séjour
•    confirmation de l'administration du foyer que le demandeur ou la demandeuse y habite


Légende

Adresse

Interlocuteur / interlocutrice

Téléphone

Fax

Horaires de permanence

Horaires d'ouverture

Site Interne

Langues


Rédaction et contact

Amt für Migration und Integration
Abteilung 2 - Integration
Berliner Allee 1
79114 Freiburg
migration@stadt.freiburg.de
Fax: 0761 / 201-6493

Herr Arne Scholz
Tel. 0761/ 201- 6343arne.scholz@stadt.freiburg.de