Premières Étapes

Arrivée à Fribourg

Vous venez d'arriver à Fribourg ? Nous souhaitons vous simplifier votre arrivée en vous donnant des informations précises. Vous trouverez dans ce guide-conseil des informations concernant les prestations utiles pour vous et votre famille.
Vous obtiendrez ainsi rapidement et simplement un premier aperçu. 
 
Bien entendu, les personnes habitant depuis déjà un certain temps à Fribourg y trouveront également des offres qui pourront leur être utiles.

Si vous souhaitez rester en Allemagne pour un séjour de longue durée, vous devez posséder un titre de séjour (Informations importantes en matière des droits des étrangers). Si vous avez trouvé un appartement, vous devez vous inscrire sous une semaine auprès du Centre d'accueil des citoyens (Bürgeramt) (Se loger). Après cela, vous pourrez utiliser les services publics, par exemple les agences pour l'emploi. Il est également important de disposer d'une assurance maladie (Santé).

Conseil aux migrantes et aux migrants

Les Migrationsberatungsstellen für Erwachsene (Centres conseil pour les migrant(e)s adultes - MBE) vous communiqueront toutes les informations importantes pour votre installation à Fribourg.

Pour les jeunes entre 12 et 26 ans, le service d'aide aux jeunes migrant(e)s (JMD) offre une assistance particulièrement efficace. Les Welcome Center vous donneront des informations concernant votre insertion professionnelle.

Les Centres conseil pour les migrant(e)s adultes (MBE) vous soutiennent pour

  • la recherche de cours d'intégration / cours d'allemand
  • la recherche d'un emploi / d'une activité professionnelle sur le marché du travail
  • l'assurance de trouver des moyens d'existence, les questions sociales
  • la garde des enfants, l'école et la formation professionnelle
  • le séjour en Allemagne
  • le regroupement familial
  • la santé
  • l'éducation et la famille
  • l'orientation au quotidien / les loisirs

Site Internet commun :


Centres de conseils des immigrés Association Caritas de la ville de Fribourg (MBE Caritasverband Freiburg-Stadt)

Sundgauallee 8 , 79110 Freiburg
Frau Wirth-Krieger
0761/ 137 82 15
Frau Jäger
0761 / 137 82 16

Di 14 Uhr-17 Uhr
Fr 9 Uhr-12 Uhr


Centres de conseils des immigrés de la Croix Rouge allemande (MBE Deutsches Rotes Kreuz)

Dreisamstraße 5 , 79098 Freiburg
Frau Eichert-Armbruster
0761/ 503 58-15

Mo 9 Uhr-12 Uhr, Mi 10 Uhr-15 Uhr und nach Vereinbarung


Centres de conseils des immigrés Südwind Freiburg e. V. (MBE Südwind Freiburg e. V.)

Dreisamstraße 5 , 79098 Freiburg
Frau Al-Alusi
0761/ 38 84 61 7

Mo 9 Uhr-12 Uhr, Mi 10 Uhr-15 Uhr und nach Vereinbarung


Centres de conseils des immigrés Diakonisches Werk Fribourg (MBE Diakonisches Werk Freiburg)

Ferdinand-Weiß-Str. 9 , 79106 Freiburg
Frau Gezer
(0761) 89 15 38

Di 14–16; Do 10–12 Uhr


Centres de conseils des immigrés Services d'aide aux jeunes immigrés (Jugendmigrationsdienst, JMD)

Centre de conseil et de prestations auprès des jeunes migrant(e)s âgé(e)s de 12 à 26 ans.

Caritasverband Freiburg Stadt e. V.
Sundgauallee 8 , 79110 Freiburg

Anfahrt

Straßenbahn Linie 1 Haltestelle Bischofslinde

Frau Kaluscha
0761/137 82-17
Frau Maire
0761/ 137 82-11

Conseils aux réfugiés entre 12 et 27 ans (personnes tolérées, demandeurs d'asile, mineurs seuls et accompagnés)

Frau Koch
0761/137 82-13
Frau Blattmann
0761/137 82-14

Bitte einen Termin vereinbaren

Di 14-17 Uhr, Mi und Do 10-12Uhr und 14-16 Uhr, Mo und Fr nach Vereinbarung

Prestations :

  • Conseil / accompagnement personnalisé :
  • Langue, école, vie professionnelle, formation
  • Regroupement familial, séjour en Allemagne
  • Intégration sociale
  • Subventions individuelles linguistiques et scolaires
  • Gestion de bénévoles, projets sportifs, cours, culture

Centre d'Accueil Fribourg - Rhin supérieur (Welcome Center Freiburg Oberrhein)

Centre de conseil et d'information pour les professionnels internationaux et leurs familles.

Lehener Straße 77 , 79106 Freiburg
0761/ 13 79 79 55
Lisa Henninger
0761/ 13797956

Mo-Fr 9-12.30 Uhr, Do 15-18 Uhr

Prestations:
Informations sur Fribourg et sa région pour les professionnels internationaux. Thèmes : vie quotidienne, travail, famille. langue, formation et encore plus


Patronato Acli Freiburg - Association Chrétienne de travailleurs italiens (Christliche Vereinigung italienischer Arbeitnehmer)

Schwarzwaldstraße 6 , 79102 Freiburg
Teresa Baronchelli
0761 / 73545

Mo-Fr 9.30-12 Uhr, 16-18 Uhr/p>

Prestations :
Conseil, formation des adultes, loisirs pour les familles


Informations pour les réfugiés

Les informations suivantes s'adressent aux réfugiés non reconnus comme demandeurs d'asile ou comme réfugiés (personnes en attente de procédure de demande d'asile, en cours de procédure ou titulaires d'une autorisation provisoire de séjour). Les réfugiés reconnus comme demandeurs d'asile ou comme réfugiés trouveront les informations correspondantes sur les autres pages de ce guide, destinées aux migrant(e)s.


Centres d'accueil à Fribourg pour les réfugiés

(et autour du thème de l'asile)

Assistance sociale

L'assistance sociale est, pour de nombreuses questions, le premier centre d'accueil pour les réfugiés, par ex. pour ce qui concerne la procédure de demande d'asile, le séjour, l'emploi, la formation, le logement, l'école, les études etc. L'assistance sociale peut au besoin vous diriger vers d'autres centres d'accueil. Si vous vivez en foyer, l'assistance sociale est représentée directement sur place. Si vous vivez dans un logement particulier, on vous indiquera le centre d'assistance sociale auquel vous pouvez vous adresser.
 
Chaque foyer comprend en outre des volontaires. Il s'agit de personnes qui offrent divers services aux réfugiés en-dehors de leur travail, par exemple les accompagner dans leurs démarches administratives ou lors des visites médicales, donner des cours d'allemand ou faire du sport. L'assistance sociale peut également vous mettre en contact avec ces volontaires.
 
Si vous avez besoin d'un ou d'une interprète pour un entretien important, veuillez également vous adresser à l'assistance sociale.


Informations sur la situation des réfugiés et sur la procédure de demande d'asile

Vous trouverez de nombreuses informations précieuses pour les réfugiés sur l'appli pour smartphone « Ankommen » (Arriver), entre autres au sujet de la demande d'asile, de l'emploi, de la formation, des achats, de la santé, des transports, des enfants, de l'apprentissage de l'allemand et du logement. Nous vous recommandons fortement de consulter les informations de cette appli.www.ankommenapp.de

Centres d'aide et d'accueil pour réfugiés

Caritas Flüchtlingsdienst (Aide aux réfugiés Caritas)

Immentalstraße 14 , 79104 Freiburg
Peter Bichler
0761/ 88 14 45-08

Mo-Do 9-17 Uhr, Fr 9-12 Uhr (bitte einen Termin vereinbaren)

Offene Sprechstunde (ohne Terminvereinbarung): Mo 10-12 Uhr

Offres : soutien et accompagnement des réfugiés
travail de sociabilisation (réseaux sociaux)


Service spécialisé pour les migrations et les réfugiés, Diakonisches Werk

Ferdinand-Weiß-Str. 9 , 79106 Freiburg
0761/89759337
Melanie Beulich

derzeit nur nach telefonischer Vereinbarung

Offres:
questions sur le regroupement familial et le droit de séjour,
soutient et accompagne les demandeurs d'asile, en particulier à préparer l'audience à l'Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF)

Veuillez apporter:
tous les documents et justificatifs nécessaires


Centres de conseils des immigrés Services d'aide aux jeunes immigrés (Jugendmigrationsdienst, JMD)

Centre de conseil et de prestations auprès des jeunes migrant(e)s âgé(e)s de 12 à 26 ans.

Caritasverband Freiburg Stadt e. V.
Sundgauallee 8 , 79110 Freiburg

Anfahrt

Straßenbahn Linie 1 Haltestelle Bischofslinde

Frau Kaluscha
0761/137 82-17
Frau Maire
0761/ 137 82-11

Consultations pour les réfugiés de 12 à 26 ans (titulaires d'une autorisation provisoire de séjour, demandeurs d'asile)

Frau Koch
0761/137 82-13
Frau Blattmann
0761/137 82-14

Bitte einen Termin vereinbaren

Di 14-17 Uhr, Mi und Do 10-12Uhr und 14-16 Uhr, Mo und Fr nach Vereinbarung

Offres:

  • consultations/accompagnement individuel:
  • langue, école, travail, formation
  • regroupement familial, séjour en Allemagne
  • Intégration sociale
  • cours personnalisés de langue et de soutien scolaire par des bénévoles
  • projets sportifs, cours, culture

Roma Büro Freiburg e.V. (Bureau Rom de Fribourg)

Organisation d'auto-assistance pour les Roms qui s'adresse avant tout aux jeunes, encourage les initiatives personnelles et les rencontres interculturelles

Ensisheimer Straße 20 , 79110 Freiburg
Tomas Wald

Mi 18-20 Uhr

Offres:
Maison des jeunes et centre de loisirs pour Roms et autres: cours de musique et musique pour les fêtes et événements, conseil et traduction, séjours chez des Roms dans toute l'Europe, figurants pour vos projets artistiques, culturels ou politiques, réparations de vélos, Vespas et autres, informations sur  l'histoire, la culture et l'holocauste roms

Veuillez apporter: respect et bonne humeur !


Freiburger Forum aktiv gegen Ausgrenzung (Forum actif contre l'exclusion de Fribourg)

S'engage contre toutes les formes d'exclusion, entre autres contre les discriminations contre les Roms et le rejet

Soutien des personnes concernées au moyen d'une consultation juridique et d'un fond d'aide juridique

per Mail und Telefon 0151 28211252

allemand, anglais, français, serbe, romani

Veuillez apporter: Avis

Travail politique contre les lois et les structures racistes et d’exclusion
Les néophytes sont les bienvenus

jeden zweiten Dienstag im Monat um 19 Uhr im rasthaus (www.rasthaus-freiburg.de)

allemand, anglais, français, serbe, romani


Aktion Bleiberecht (Action droit de rester)

Réseau militant pour la diffusion auprès de l’opinion publique de thèmes politiques en relation avec les réfugiés à travers un engagement communal et des actions pour les demandeurs d'asile/le droit de séjour.

Offres:                        projets comme le « tour de la ville contre le racisme », des événements culturels, des expositions et des lectures
rencontres pour tous les réfugiés qui veulent s'organiser au niveau politique


Pour les réfugiés parlant italien :

ACLI / Patronato ACLI Germania e.V.

ACLI : Rencontres, séminaires, conférences, fêtes et activités pour les familles, les femmes, les personnes âgées etc.
PATRONATO ACLI : Consultations d'accès facile ; consultations sociales (retraite, code de la sécurité sociale (SGB II), aide aux familles). Les consultations gratuites ne dépendent pas de l'âge ni de la confession et sont également disponibles en italien ; événements informatifs.

Schwarzwaldstraße 6 , 79102 Freiburg
Teresa Baronchelli
0761 / 73545

Mo-Fr 9.30-12 Uhr, 16-18 Uhr/p>

Offres: Cours d'allemand avec explications en allemand et en italienMardi 14h30-17h30
Jeudi 10h00-12h00
Possibilité de commencer en cours d'année
Prérequis: connaissances en italien


Service d'aide au retour

Rückkehr- und Perspektivberatung, Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Freiburg (Service d'aide au retour et consultation sur les perspectives, Croix Rouge Fribourg)

Consultations indépendantes et ouvertes pour les réfugiés qui envisagent de rentrer dans leur pays d'origine

Flurstraße 2 , 79114 Freiburg
0761 4517062
0761 8818078
Ursula Schneider
Tinna Leutert

nach Vereinbarung

Montag-Freitag 9-16 Uhr

Offres: Consultation pour dégager les perspectives de séjour et de retour au pays, élaboration d'un concept individuel pour le retour, soutien lors de la préparation des documents de voyage, aide dans les démarches administratives, accès à des aides financières, information et médiation dans des projets dans le pays d'origine, aide pour les formalités nécessaires

Veuillez apporter:

  • titre de séjour
  • certificat d'indigence (certificat délivré par l'office des migrations et de l'intégration ou l'agence pour l'emploi)
  • documents de voyage le cas échéant

Bureau des recherches

Centre d'aide pour effectuer des recherches et regrouper les familles, Croix Rouge Allemagne

Le bureau des recherches aide les personnes qui ont été séparées de leurs proches par des conflits armés, des catastrophes, la fuite, l'expulsion ou l'immigration.

Rimsinger Weg 15 , 79111 Freiburg
0761/ 88 508-674
0761/ 88 508-66
Ekaterina Mössner-Deutsch
Clara Matern

Telefonische Vereinbarung

Offres: 

  • consultations pour les réfugiés vivant en Allemagne sur les conditions juridiques d'un regroupe-ment familial conformément à la loi du droit de séjour (AufenthG).
  • conseil aux rapatriés tardifs potentiels ainsi qu'à leurs proches en ce qui concerne toutes les questions et conditions de la procédure d'admission conformément à la loi sur les réfugiés et les exilés.

Attention:

Si vous souhaitez faire venir votre famille en Allemagne, vous trouverez des informations complémentaires dans la rubrique  «mariage, famille, partenaire».



Soutien dans la procédure de demande d'asile

Si vous avez des questions sur la procédure de demande d'asile, vous pouvez contacter l'assistance sociale ou l'un des centres d'accueil suivants. Ces derniers peuvent vous assister pour une partie des questions sur la demande d'asile.

Si vous avez besoin de l'aide d'un avocat ou d'une avocate pour votre demande d'asile, l'assistance sociale ou les centres suivants peuvent vous aider à en chercher un / une. L'assistance d'un avocat ou d'une avocate entraîne des dépenses considérables dès le premier entretien. Dans certains cas, il existe des soutiens financiers (sous la forme d'une  « aide juridique » ou d'une « assistance judi-ciaire »). Les centres d'accueil peuvent vous indiquer si vous avez droit à un soutien financier.

Centres d'aide juridique

Amnesty International Freiburg (Amnesty International Fribourg)

Consultations pour les demandeurs d'asile dans leurs démarches. Veuillez écrire un e-mail compre-nant nom, pays d'origine et une indication de votre niveau d'allemand ou d'anglais.

Basler Straße 20 , 79100 Freiburg

dienstags, 16-18 Uhr

Veuillez apporter: tous les documents pouvant être importants pour une demande d'asile


Fachdienst für Migration und Flüchtlinge, Diakonisches Werk (Service spécialisé pour les migrations et les réfugiés, Diakonisches Werk)

Ferdinand-Weiß-Str. 9 , 79106 Freiburg
0761/89759337
Melanie Beulich

derzeit nur nach telefonischer Vereinbarung

Offres:
Questions sur le regroupement familial et le droit de séjour
Soutient et accompagne les demandeurs d'asile en particulier à préparer l'audience à l'Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF)

Veuillez apporter: tous les documents et justificatifs nécessaires


Freiburger Forum aktiv gegen Ausgrenzung (Forum actif contre l'exclusion de Fribourg)

S'engage contre toutes les formes d'exclusion, entre autres contre les discriminations contre les Roms et l’explusion

Soutien des personnes concernées au moyen d'une consultation juridique et d'un fond d'aide juridique

per Mail und Telefon 0151 28211252

 allemand, anglais, français, serbe, romani

Veuillez apporter: Avis

Travail politique contre les lois et les structures racistes et d’exclusion
Les néophytes sont les bienvenus

jeden zweiten Dienstag im Monat um 19 Uhr im rasthaus (www.rasthaus-freiburg.de)

allemand, anglais, français, serbe, romani


Refugee Law Clinic Freiburg e. V.

La Refugee Law Clinic de Fribourg soutient les réfugiés pour les questions juridiques.

Postfach 0543 , 79005 Freiburg
Herr Fabian Grona
Frau Carolin Heinzel

Offres:
Réfugiés: consultations juridiques dans des permanences
Bénévoles: Cours express de droit des migrations

Veuillez apporter: Interprète si nécessaire


Südbadisches Aktionsbündnis gegen Abschiebungen (SAGA) (Alliance du Bade du Sud contre les expulsions)

SAGA a été fondé en 1991 par différents groupes régionaux de réfugiés. Depuis, cette alliance travaille contre le racisme et les menaces d'expulsions. SAGA offre un centre d'accueil accessible deux fois par semaine aux réfugiés. SAGA soutient les réfugiés combattant entre autres le système des camps, la loi sur les allocations pour les demandeurs d'asile, l’obligation de résidence et les expulsions.

Adlerstraße 12 , 79098 Freiburg
0761/2088408 (AB)
0761/2088409

Mi 15-18 Uhr, Fr 17-20 Uhr

Consultations et soutien pour les questions de séjour:
Me 15h-18h
V 17h-20h


Légende

Adresse

Interlocuteur / interlocutrice

Téléphone

Fax

Horaires de permanence

Horaires d'ouverture

Site Interne

Langues


Rédaction et contact

Amt für Migration und Integration
Abteilung 2 - Integration
Berliner Allee 1
79114 Freiburg
migration@stadt.freiburg.de
Fax: 0761 / 201-6493

Herr Arne Scholz
Tel. 0761/ 201- 6343arne.scholz@stadt.freiburg.de