Женщины и девочки

Во Фрайбурге работает много специализированных консультационных и информационных служб для женщин и девочек. В службе равноправия женщин (Stelle zur Gleichberechtigung der Frau) при городской администрации Фрайбурга все женщины и девочки
могут получить информацию и поддержку.

В Конституции Федеративной Республики Германия (п. 2 ст. 3) сказано:

Мужчины и женщины равноправны. Государство содействует фактическому осуществлению равноправия женщин и мужчин и принимает меры по устранению существующих недостатков

Служба равноправия женщин работает над реализацией этого положения Конституции во Фрайбурге. Для этого служба взаимодействует со многими организациями в рамках городской администрации и за её пределами. Уполномоченный по делам женщин проводит консультации, оказывает поддержку организациям женщин, координирует работу отдельных лиц и организаций, разрабатывает концепции, организует мероприятия и постоянно ведёт общественную работу по вопросам равноправия.
 
Для чего существуют специальные службы для женщин и девочек?
 
Разумеется, женщины и девочки могут получить помощь в отдельных вопросах во всех общих консультационных службах (см. в разделах по соответствующим темам). Но помимо этого возникают определённые ситуации, например связанные с перенесённым насилием, в которых важно получить специальный совет и особую помощь, ориентированную только на женщин и девочек.
 
Женщины и девочки
Обзор центральных информационных служб:

Служба равноправия женщин (Stelle zur Gleichberechtigung der Frau)

Городская служба реализации принципов равноправия во Фрайбурге

Rathausplatz 2-4 , 79098 Freiburg
0761/ 2 01-17 00
Simone Thomas Frauenbeauftragte
Sonja Umseher

nach Vereinbarung

Mo-Fr 9-17 Uhr

Услуги:
консультации для женщин и мужчин по вопросам равноправия полов, одинаковых возможностей и противодействия дискриминации. Помощь для горожан, нуждающихся в совете, и для сотрудников городской администрации. Координационная работа, работа с общественностью, распространение информации


Телефон доверия для женщин, ставших жертвами насилия. На 15 языках

08000 116 016

FrauenSTÄRKEN im Quartier

Клубы в разных районах Фрайбурга, работающие в рамках программы поддержки женщин разного происхождения. Цель — наладить диалог, обменяться идеями и установить широкие контакты. При этом основное внимание уделяется вопросам устройства личной
и профессиональной жизни.
В городе работает пять клубов для женщин.

В районе Haslach

Stadtteiltreff Haslach
Melanchthonweg 9b , 79115 Freiburg
Sarah Höpf
0761 / 76 79 004

Di 9.30-12.30 Uhr


В районе Landwasser

Haus der Begegnung Landwasser
Habichtweg 48 , 79110 Freiburg
Lena Lytvynenko
0761 / 131549

Mi 9.30-12.30 Uhr


В районе Littenweiler

Gemeindehaus der Auferstehungsgemeinde
Kappler Straße 25 , 79117 Freiburg
Marina Danner
0160-95 57 85 16

Di 9-12 Uhr


В районе Stühlinger

Interkulturelle Teestube
Fehrenbachallee 50 , 79106 Freiburg
Marina Danner
0160-95 57 85 16

Mo 9-12 Uhr


В районе Zähringen

Zähringer Treff
Zähringer Straße 346 , 79108 Freiburg
Jessica Thon
0761 50312950

Di 15-17 Uhr


Frauen- und MädchenGesundheits Zentrum Freiburg e. V. - FMGZ e. V.

Консультационная служба для женщин и девочек по вопросам здоровья

Basler Straße 8 , 79100 Freiburg
0761/ 2 02 15 90
Vera Löffler (für Frauen)
Charlotte Gareis (für Mädchen)

Mi 9.30-12; Do 15-18 Uhr oder AB, baldiger Rückruf

немецкий, по договорённости возможно привлечение переводчиц

Услуги:
информация, консультации и сопровождение для девочек и женщин по вопросам здоровья и при возникновении гинекологических проблем, проблем с предохранением, в случае нарушений приёма пищи, причинении себе травм, психических проблем, вопросов о лечении и т.д.


MigraZentrum e. V.

Координационный центр для женщин, перенесших обрезание, консультации, поддержка, просветительская работа
Доклады для специалистов

Friedhofstraße 33 , 79106 Freiburg
0176 28254450 oder 0177 606 1417
Frauke Czelinski
Isabelle Ihring

bei Bedarf

nach Absprache

Услуги:
информация о медицинских и юридических последствиях, индивидуальное сопровождение, консультации и поддержка, помощь в медицинских, психологических, социальных и юридических вопросах.


Frauen-Beratungsstelle bei häuslicher Gewalt

Консультационная служба для женщин и их детей, перенесших домашнее насилие или находящихся под угрозой домашнего насилия

Wölflinstraße 4 , 79104 Freiburg
0761/ 3 10 72

Termine nur nach Vereinbarung

Beratungstelefon: Mo-Fr 8-18 Uhr; nachts und am Wochenende nimmt die Polizei oder die Telefonseelsorge in Notfällen Kontakt zum Bereitschaftsdienst auf; Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung

Консультации по телефону: пн-пт 8-18; в ночное время и в выходные полиция или служба психологической помощи при необходимости устанавливает контакт с дежурным сотрудником; приём только по записи (запись по телефону)

Услуги:
консультационная служба для женщин по вопросам домашнего насилия предлагает информацию и консультации для тех,
  • кто пострадал от домашнего насилия в какой-либо форме,
  • кого выгнали из дома,
  • кого преследует (бывший) муж или друг,
  • кому грозит принуждение к браку

Freiburger Interventionsprojekt gegen Häusliche Gewalt (FRIG)

Контакты, взаимодействие и координация работы между организациями, занимающимися проблемами домашнего насилия

Wölflinstr. 4 , 79104 Freiburg
0761 / 89 73 520
Martina Raab-Heck
Tatjana Wolf

Mo-Fr 9-12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Услуги: поддержка и предоставление информации о дальнейших шагах пострадавшим от домашнего насилия (любого насилия между взрослыми в семье), работа с общественностью и повышение квалификации специалистов по этим вопросам

Указание: имеется безбарьерный доступ в офис


Anlauf- und Fachberatungsstelle Frauenhorizonte – gegen sexuelle Gewalt e. V.

Basler Straße 8 , 79100 Freiburg
0761/ 2 85 85 85
0761/ 2 92 27 26

Frauen- und Kinderschutzhaus

Защита и временный приют для женщин и их детей, перенесших насилие

Postfach 5672 , 79023 Freiburg
0761/ 3 10 72

Mo-Fr 8-18 Uhr; nachts und am Wochenende nimmt die Polizei oder die Telefonseelsorge Kontakt zum Bereitschaftsdienst auf

Mo-Fr 8-18 Uhr

Услуги:
защита и приют для женщин и их детей, перенесших домашнее насилие. Сотрудницы службы проводят консультации и оказывают поддержку по всем вопросам, связанным с домашним насилием.


Helferkreis für Mutter und Kind e. V.

Организация предлагает разнообразную помощь женщинам с детьми и семьям, находящимся в сложной ситуации

Schwarzwaldstraße 14 , 79102 Freiburg
0761/ 28 97 00

Mo-Mi 10-12 Uhr; Do 15-17 Uhr nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung

Услуги:
бесплатная одежда для детей в возрасте до 6 лет, детские коляски, кроватки и т.д., беседы, финансовая помощь, сопровождение, например, при обращении в административные органы и т.д.

С собой необходимо принести:
паспорт или удостоверение личности


Internationaler Mädchen- und Frauentreff von IN VIA in der Erzdiözese Freiburg e. V

Открытые консультации и проекты для девочек и женщин из семей мигрантов и немецких семей. Организатор – IN VIA in der Erzdiözese Freiburg e. V.

von IN VIA in der Erzdiözese Freiburg e. V.
Poststraße 9 , 79098 Freiburg
0761/ 3 38 42

Mo-Fr 9-12 Uhr und nach Vereinbarung

Mo-Fr 9-12 Uhr

Услуги:
  • индивидуальные консультации
  • группы для девочек
  • проекты и курсы
  • организация досуга, творческие проекты
  • цирковые представления, устраиваемые силами девочек

Wendepunkt e. V.

Специализированная служба по противодействию сексуальному насилию в отношении девочек и мальчиков

Kronenstraße 14 , 79100 Freiburg
0761/ 7 07 11 91

Telefonzeiten: Mo, Mi 13-15 Uhr; Di, Do 10-12 Uhr; Do 16-18 Uhr; Persönliche Termine nach Vereinbarung


Deutscher Kinderschutzbund

Kreisverband Freiburg /Breisgau-Hochschwarzwald e. V.

Kartäuserstraße 49a , 79102 Freiburg
0761/ 7 13 11
0761/ 7 20 33

Mo-Fr jeweils 9-12 Uhr


Wildwasser e. V., Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen

Wildwasser помогает девочкам и женщинам, пережившим в детстве или в молодости сексуальное насилие

Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen
Basler Straße 8 , 79100 Freiburg
0761/ 3 36 45
Susanne Strigel
Lisa Meßmer

Mo, Di, Do, Fr 10.30-12.30 Uhr; Mi 14-16 Uhr

Beratungstermine nach Vereinbarung

Услуги:
  • консультации для пострадавших и их близких (в том числе по электронной почте)
  • групповые мероприятия
  • сопровождение в рамках уголовных дел
  • профилактические семинары в школах / молодёжных группах
  • повышение квалификации и информационные мероприятия

Консультационная служба для женщин из стран, не входящих в ЕС, отдел по вопросам миграции, Caritasverband Freiburg-Stadt e. V.

Консультации для женщин из стран, не входящих в ЕС

Caritasverband Freiburg-Stadt e. V.
Zähringer Straße 346 , 79108 Freiburg
0761/ 503129-50
Frau Quevedo-Maier

Beratung nur Dienstagvormittag, nachmittags findet das internationale Frauencafé statt

Услуги:
интернациональные женские встречи Frauencafé; помощь в решении личных проблем, в вопросах брака и семьи, обучения и приобретения профессии
С собой необходимо принести:
паспорт, документы о праве на пребывание


AIDS-Beratung für Frauen & Familien, SkF-Treff Freiburg

Консультационный центр социальной службы для женщин-католичек. Конфиденциально, бесплатно, по желанию — анонимно

Rieselfeldallee 1 , 79111 Freiburg
0761/ 29 62 3-30
Nathalie Deufel Dipl. Soz.päd. (FH)
Katja Fricke Dipl. Soz.päd. (FH)

Mo-Fr 9-12 Uhr

Termine nach Vereinbarung

Услуги:
информация о ВИЧ и СПИД, консультации и сопровождение для женщин, заражённых ВИЧ, и их семей, групповые информационные мероприятия о защите от ВИЧ и других заболеваний, передающихся половым путём, групповые встречи женщин, заражённых ВИЧ

С собой необходимо принести:
заранее обговорите список требуемых документов с консультантом по телефону


Frauen im Südwind Freiburg e. V.

Поддержка женщин с мигрантскими корнями в освоении языка и письма, практическая помощь, организация встреч

Lorettostraße 42 , 79100 Freiburg
0761/ 4 01 98 05
Claudia Schmidt

Mo 10.30-12.30 Uhr

Услуги:
  • курсы обучения письму и языковые курсы
  • помощь в повседневной жизни
  • помощь в решении конкретных задач
  • ориентировочные туры
  • чайные встречи
  • курсы езды на велосипеде
  • прогулки и походы

Südwind Lorettostraße — безбарьерная зона. Приводите с собой детей.


Diakonisches Werk Freiburg: консультации для беременных, консультации по разрешению конфликтов в связи с беременностью

Lorettostraße 63 , 79100 Freiburg
0761/ 3 68 91-1 48
Cornelia Andresen
Caren Walter

nach telefonischer Vereinbarung

Mo-Fr 9-12 Uhr und nach Vereinbarung

Услуги:
  • консультации общего характера для беременных
  • консультации по разрешению конфликтов, связанных с беременностью
  • вопросы миграционного права, возникающие в период беременности
  • планирование семьи
  • пренатальная диагностика
  • консультации при разводе
  • анонимные роды
  • онлайн-консультации

С собой необходимо принести:
для консультаций по беременности — документы о доходе и договор аренды, удостоверение личности и обменную карту


FreiRaum – Hilfen für Frauen in Wohnungsnot

Доверительные бесплатные консультации для женщин, оказавшихся без жилья, по всем вопросам и проблемам, которые могут возникнуть из-за отсутствия жилья.

Schwarzwaldstraße 24 , 79102 Freiburg
0761/ 70 75-2 60
Frau Hahn
Frau Schoknecht

Mo, Mi, Fr 9-11.30 Uhr
Di (Frauenfrühstück) 10-11.30 Uhr
Do (verschied. Angebote) 10-12.30 Uhr

Услуги:
  • пространство, где можно задержаться и отдохнуть, выпить кофе, почитать газеты (убежище для женщин)
  • поддержка женщин в вопросах обеспечения дохода
  • информация о правах на получение социальной помощи и поддержка
    в их реализации
  • поддержка в общении с административными органами
  • помощь в поиске жилья

Легенда

Адрес

Контактное лицо

Телефон

Факс

Часы приема

Часы работы

Веб-сайт

Языки


Данные редакции и контактная информация

Amt für Migration und Integration
Abteilung 2 - Integration
Berliner Allee 1
79114 Freiburg
migration@stadt.freiburg.de
Fax: 0761 / 201-6493

Herr Arne Scholz
Tel. 0761/ 201- 6343arne.scholz@stadt.freiburg.de