Matrimonio / Famiglia / Convivenza

Numerose istituzioni forniscono assistenza e sostegno alle famiglie per le questioni legate al matrimonio e alla convivenza. Nelle pagine seguenti troverete informazioni sui diversi servizi di consulenza offerti.


Domande frequenti

Come posso portare la mia famiglia in Germania?
Un ricongiungimento familiare è possibile solo se avete ricevuto un riconoscimento come richiedenti asilo o status di rifugiato. Da questo momento in poi potrete presentare entro tre mesi la domanda per il ricogiungimento familiare a determinate condizioni abbastanza semplici. Dopo tre mesi, è necessario soddisfare maggiori requisiti. Consultare in questo caso gli organi di consulenza per migranti che sono elencati nella sezione "Arrivo a Friburgo". Queste organizzazioni vi aiuteranno nella presentazione della domanda.
Eccezione: questa regola non vale per tutti coloro che hanno ricevuto un permesso di soggiorno dopo il  17.03.2016. Consultare i vostri servizi sociali di riferimento per sapere se questa regola può esservi applicata (vedi anche la legge sulla residenza comma 104, paragrafo 13).

Voglio sposarmi in Germania. A chi posso chiedere consiglioprima di celebrare il matrimonio?

L'Ufficio di Stato Civile Standesamt si occupa di offrire consulenza a chi vuole sposarsi. I documenti richiesti variano a seconda dei casi, perché per contrarre il matrimonio è necessario attenersi alle leggi del Paese d'origine. Lo Standesamt vi fornirà una consulenza individuale (negli orari di ricevimento ad entrata libera) e vi indicherà tutti i documenti necessari.

Che cos'è un’unione di fatto registrata?

In Germania le coppie di maggiorenni dello stesso sesso non sposate tra le quali non sussiste un legame di parentela possono registrarsi come "Unione di fatto" in virtù della Lebenspartnerschaftsgesetz, la legge tedesca in materia di convivenza. In questo modo viene garantita una tutela giuridica alla vostra relazione.

Dove posso ottenere i certificati di stato di famiglia?

I certificati di nascita, matrimonio e morte vengono rilasciati dai vari uffici comunali “Standesamt”, su richiesta anche su modello internazionale (senza costi aggiuntivi). I certificati internazionali sono redatti in nove lingue.

Come faccio a ottenere un posto per mio figlio presso un asilo nido o scuola materna?

I bambini da 0 a 6 anni possono frequentare un asilo nido in cui vengono supervisionati da educatori insieme ad altri bambini. Se avete un bambino di questa età, è necessario contattare i vostri servizi sociali di riferimento. Questi, insieme al Comune  si adopereranno per  far avere a vostro figlio un posto presso un asilo o scuola materna.



Indirizzi

Informazioni su matrimoni e unioni di fatto registrate

Ufficio dello stato civile (Standesamt)

Registrazione di nascite e morti, matrimoni, cambi di nome, abbandono della chiesa.

Rathausplatz 2-4 , 79098 Freiburg
0761/ 201-31 65

Mo, Di, Do, Fr 8-12 Uhr, Mi 9-17 Uhr

Servizi:
  • Emissione di certificati di nascita, matrimonio e morte
  • Celebrazione di matrimoni e registrazione di unioni civili, cambi di nome e abbandono della chiesa
Documentazione necessaria

Indennità per congedo parentale

L'indennità per congedo parentale è un sussidio statale erogato alle famiglie dopo la nascita di un figlio. Se i genitori sospendono o riducono l'attività lavorativa per accudire i figli, l'indennità parentale compensa il reddito non percepito per un determinato importo.
 
Potete trovare un riepilogo con informazioni più dettagliate all'indirizzo Internet:

https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/familie/familienleistungen/das-elterngeld/73752

Informazioni su strutture gratuite per la prima infanzia e contributo dei genitori

Centro di informazione e consulenza, Assistenza all‘infanzia (IBV Kinderbetreuung)

Sportello cittadino per i servizi di informazione, consulenza e pre-iscrizione legati alla ricerca di strutture di assistenza all'infanzia(0–6 anni)

Stadt Freiburg, Amt für Kinder, Jugend und Familie Abteilung I
Kaiser-Joseph-Straße 143 , 79098 Freiburg
0761/ 201-84 08

Mo, Mi, Fr 8-11 Uhr; Telefonsprechzeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr und Mo, Mi 13-16 Uhr

I moduli sono disponibili nelle seguenti lingue: russo, serbo, croato, turco, inglese, francese,
spagnolo, arabo, italiano

Servizi:
Consulenza per i genitori in cerca di una struttura di assistenza all'infanzia per i propri bambini da 0 a 6 anni. Informazioni sulle offerte delle strutture per la prima infanzia/ asili infantili. Supporto nella pre-iscrizione del bambino in una struttura di assistenza all'infanzia.


Assegni familiari per i figli

I migranti che vivono in Germania possono, a determinate condizioni, ottenere degli assegni familiari per i propri figli.

Gli assegni familiari sono corrisposti in linea di massima fino al compimento del 18° anno di età del bambino,
in alcuni casi anche più a lungo
■ Gli assegni familiari sono erogati mensilmente mediante accredito sul
 conto corrente bancario dei genitori
■ La domanda per ottenere gli assegni familiari viene accolta
dall’ufficio Bundesagentur für Arbeit – Familienkasse Baden-Württemberg West

Per la domanda sugli assegni familiari e per avere maggiori informazioni:

Agenzia del lavoro (Agentur für Arbeit)

Lehener Straße 77 , 79106 Freiburg
0800 4 55 55 00

Mo–Fr 7.45–12.30 Uhr; Do 13.30–18 Uhr


Indennità familiare integrativa

L’indennità familiare integrativa è un servizio supplementare all’assegno familiare che a partire da gennaio 2005 viene erogato per i minorenni e da luglio 2006 per i figli di età inferiore ai 25 anni non sposati, che vivono nelle famiglie con un reddito familiare minimo.

  • I genitori possono fare richiesta per ottenere l’ indennità familiare integrativa se non possono  provvedere al  sostentamento proprio e dei loro figli che hanno meno di 25 anni
  • L’indennità familiare integrativa viene misurata in base al reddito e alla ricchezza dei genitori e dei figli; l’importo può ammontare al massimo a € 140/meseper ogni figlio non sposato  di età inferiore ai 25 anni.

Servizi di consulenza

Centro di competenza e di prima assistenza (Kompetenzzentrum Frühe Hilfen)

Ufficio di consulenza interdisciplinare per domande relativa alla prevenzione e alla tutela dei minori della città di Friburgo

Leisnerstraße 2 , 79110 Freiburg
0761/ 2 01-85 55

Mo–Fr 9–12 Uhr; Mo, Mi 14–16 Uhr

Siehe Sprechzeiten und nach Vereinbarung

Servizi per le famiglie:
  • consulenza preliminare
  • diagnosi preliminare
  • informazioni, mediazionee assistenza
  • Supporto in caso di crisi e depressione
  • Consigli e sostegno per professionisti, ostetriche a sostegno delle famiglie, Programma nazionale „Stärke“

pro familia Freiburg

Centro di consulenza per la pianificazione familiare, educazione sessuale, consulenza sull’orientamento sessuale e situazioni di conflitto in caso di gravidanza

0761/ 29 62 56
Petra Krug

Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo-Do 14-18 Uhr , Fr 14-16 Uhr

Mo-Fr 9-18 Uhr

Lingue:
Se necessario, lavoriamo con interpreti

Consulenza e assistenza per i seguenti
argomenti:
  • Gravidanzae nascita
  • Educazionesessuale
  • Consulenzamedica
  • Partnership
  • Sessualità
  • Separazione,divorzio, mediazione

Ufficio per bambini, giovani e famiglie, Servizio sociale comunale (Amt für Kinder, Jugend und Familie, Kommunaler Sozialer Dienst, KSD)

Il KSD è lo Sportello Unico centrale per bambini, giovani, genitori ed educatori.

Kaiser-Joseph-Straße 143 , 79098 Freiburg
0761/ 201-86 01
Frau Nußbaumer

Mo-Do 8-16.30 Uhr; Fr 8-15.30 Uhr

Servizi:
Sostegno e promozione delle famiglie, consulenza e supporto in materia di educazione, adozione di misure di sostegno adeguate se necessarie per l'educazione, sostegno nell'esercizio dell'autorità parentale in caso di separazione, divorzio e diritto di visita.


Servizio sociale delle donne cattoliche. Consulenza per le donne in stato di gravidanza e Consultorio Familiare. "Buon inizio alla nuova vita" (Sozialdienst katholischer Frauen Schwangeren- und Familienberatung, Guter Start ins Leben)

Consultorio e attività di gruppo per le gestanti e le loro famiglie

Rieselfeldallee 1 , 79111 Freiburg
0761/ 2 96 23-30

Mo, Di, Mi, Fr 9-12 Uhr; Mo, Di, Mi 14-16.30 Uhr

Servizi
Consulenza e accompagnamento per le donne e le loro famiglie in tutte le questioni relative a gravidanza e parto, sostentamento, separazione e divorzio, sviluppo del bambino; attività di gruppo per gestanti e famiglie con bambini sotto i tre anni

Documentazione necessaria:
Chiarire al momento della prenotazione dell'appuntamento per la consulenza


"Riconoscere le differenze – vivere le diversità" Rete per la parità di trattamento a Friburgo ("Unterschiede anerkennen - Vielfalt leben" Netzwerk für Gleichbehandlung in Freiburg)

Sportello Unico e di coordinamento in materia di discriminazione

Netzwerk für Gleichbehandlung in Freiburg
Basler Straße 61 , 79100 Freiburg
0761/ 29 62 56

Mo: 14-16 Uhr

Außerhalb dieser Zeit können Termine telefonisch vereinbart werden.

Lingue: su richiesta facciamo ricorso a degli interpreti

Services:
  • Relazioni pubbliche sul tema della discriminazione
  • Integrazione delle organizzazioni della città contro la discriminazione
  • Consulenza e supporto in caso di Discriminazione diretta

Centro diaconale di Friburgo / Consulenza sociale generale e supporto per la richiesta di cure (Diakonisches Werk Freiburg/ Allgemeine Sozialberatung und Kurberatung)

Lorettostraße 63 , 79100 Freiburg
Elke Massatsch Sozialarbeiterin

nach telefonischer Vereinbarung

Servizi:
  • Consulenza nelle situazioni di vita difficili, in caso di problemi finanziari ed economici
  • Assistenza nell'interazione con le amministrazioni
  • Supporto nella richiesta di cure (ricerca di un    luogo di cura idoneo, determinazione dei costi ecc.)

Centro diaconale / Wellcome (Diakonisches Werk / Wellcome)

wellcome è un supporto pratico che qualsiasi famiglia può ricevere a seguito della nascita di un figlio

Lorettostraße 63 , 79100 Freiburg
0761/ 3 68 91-1 79
Nicole Zundel
0761/ 3 68 91-1 79

Mo-Do 9-12 Uh

Servizi:
Durante il primo anno di vita del bambino potete ricevere un supporto individuale per un periodo massimo di 6 mesi per tutto ciò che riguarda il bambino. Una volontaria esperta e qualificata si reca a domicilio una o due volte alla settimana per tre ore per aiutarvi nella cura del bambino o dei fratelli.


Informazioni per i rifugiati

Le seguenti informazioni si rivolgono  ai rifugiati a cui non è stato ancora riconosciuto il diritto di asilo o lo status di rifugiato (persone prima di aver avviato la procedura d‘asilo, nel corso della procedura d'asilo o rifugiati tollerati). I rifugiati a cui è stato riconosciuto il diritto di asilo o lo status di  rifugiato possono trovare le giuste informazioni sulle restanti pagine della guida rivolte a tutti i migranti.


Indirizzi

Informazioni su matrimoni e unioni di fatto registrate

Ufficio dello stato civile (Standesamt)

Registrazione di nascite e morti, matrimoni, cambi di nome, abbandono della chiesa.

Rathausplatz 2-4 , 79098 Freiburg
0761/ 201-31 65

Mo, Di, Do, Fr 8-12 Uhr, Mi 9-17 Uhr

Servizi:
  • Emissione di certificati di nascita, matrimonio e morte
  • Celebrazione di matrimoni e registrazione di unioni civili, cambi di nome e abbandono della chiesa
Documentazione necessaria

Centri di consulenza

Elele ileriye – Hand in Hand gemeinsam voran, pro familia Freiburg

Consulenza per le donne musulmane, uomini, genitori e giovani su temi quali la contraccezione, sessualità, violenza, gravidanza e convivenza; Consulenza offerta da un musulmano

Basler Str. 61 , 79100 Freiburg
Sare Sagdic-Begas
0761 / 2 96 25-87

bitte telefonisch oder per E-Mail einen Termin vereinbaren

Offerte:
  • Consulenza in turco e tedesco o con un interprete in arabo e altre lingue
  • Il servizio di consulenza è gratuito e soggetto a riservatezza

Kompetenzzentrum Frühe Hilfen

Interdisziplinäre Fachberatungsstelle für Fragen zu Prävention und Kinderschutz der Stadt Freiburg

Leisnerstraße 2 , 79110 Freiburg
0761/ 2 01-85 55

Mo–Fr 9–12 Uhr; Mo, Mi 14–16 Uhr

Siehe Sprechzeiten und nach Vereinbarung

 Offerte per le famiglie
  • Consultazione iniziale
  • Diagnostica psicosociale
  • Informazione e mediazione
  • Assistenza tempestiva in caso di crisi e tensioni
Offerte per professionisti
  • I professionisti, le istituzioni del settore sanitario e dei servizi per l'infanzia e i giovani riceveranno un serivizio di consulenza interdisciplinare sulle questioni quali la valutazione del rischio, mediazione e  coordinamento, la cooperazione con i genitori e l’ integrazione

Pro Familia Friburgo e.V., centro di consulenza

Consulenza medica, psicosociale e legale su tutte le questioni inerenti la sessualità, la gravidanza, il parto, la paternità, la famiglia

0761/ 29 62 56
Petra Krug

Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo-Do 14-18 Uhr , Fr 14-16 Uhr

Mo-Fr 9-18 Uhr

Fateci sapere in anticipo per telefono se avete necessità di un interprete.

Consulenza individuale, di coppia e di famiglia nei seguenti settori:
  • Gravidanza e parto
  • Pedagogia della sessualità
  • Consulenza medica
  • Convivenza / Sessualità
  • Separazione, divorzio, mediazione

Amt für Kinder, Jugend und Familie, Kommunaler Sozialer Dienst (KSD)

Der KSD ist zentrale Anlaufstelle für Kinder, Jugendliche, Eltern und andere Erziehungsberechtigte

Kaiser-Joseph-Straße 143 , 79098 Freiburg
0761/ 201-86 01
Frau Nußbaumer

Mo-Do 8-16.30 Uhr; Fr 8-15.30 Uhr

Angebote
Unterstützung und Förderung von Familien, Beratung und Hilfen in Fragen zur Erziehung, Einleitung von geeigneten und notwendigen Hilfen zur Erziehung, Unterstützung bei der Wahrnehmung der elterlichen Sorge bei Trennung, Scheidung und Umgang.3


Sozialdienst katholischer Frauen Schwangeren- und Familienberatung, Guter Start ins Leben

Beratungsstelle für Schwangere und ihre Familien, Gruppenangebote für Schwangere und Familien

Rieselfeldallee 1 , 79111 Freiburg
0761/ 2 96 23-30

Mo, Di, Mi, Fr 9-12 Uhr; Mo, Di, Mi 14-16.30 Uhr

Angebote:
Beratung und Begleitung von Frauen und ihren Familien zu vielen Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt, Existenzsicherung, Trennung und Scheidung, Entwicklung des Kindes; Gruppenangebote für Schwangere und Familien mit Kindern unter drei Jahren. Wir bitten um telefonische Anmeldung

Bitte mitbringen:
Bitte bei der Anmeldung zu einem Beratungstermin besprechen


"Unterschiede anerkennen - Vielfalt leben" Netzwerk für Gleichbehandlung in Freiburg

Anlauf- und Koordinierungsstelle zum Thema Diskriminierung

Netzwerk für Gleichbehandlung in Freiburg
Basler Straße 61 , 79100 Freiburg
0761/ 29 62 56

Mo: 14-16 Uhr

Außerhalb dieser Zeit können Termine telefonisch vereinbart werden.

Sprachen:

Se necessario, lavoriamo con interpreti

Angebote
  • Öffentlichkeitsarbeit zum Thema Diskriminierung
  • Vernetzung der Freiburger Organisationen gegen Diskriminierung
  • Beratung und Hilfe bei direkter Diskriminierung

Diakonisches Werk / Wellcome

Wellcome ist praktische Hilfe nach der Geburt, die jede Familie bekommen kann.

Lorettostraße 63 , 79100 Freiburg
0761/ 3 68 91-1 79
Nicole Zundel
0761/ 3 68 91-1 79

Mo-Do 9-12 Uh

Angebote:
Im ersten Lebensjahr des Kindes erhalten Sie für maximal 6 Monate individuelle Unterstützung rund ums Kind. Eine erfahrene und fachlich geschulte ehrenamtliche Mitarbeiterin kommt ein bis zweimal in der Woche für drei Stunden zu Ihnen nach Hause, um das Baby und / oder die Geschwisterkinder zu betreuen.


ANKER-Gruppe per i bambini che sono fuggiti con i loro genitori

(al MAKS - progetto pilota che lavora con i bambini di tossicodipendenti, associazione professionale AGJ per la prevenzione e la riabilitazione dell'Arcidiocesi Di Friburgo e.V.)I bambini che sono fuggiti con i loro genitori, si trovano in una situazione di incertezza con un enorme stress psicologico. In questo caso, l’associazione ANKER fornisce il giusto supporto (propostei  di gruppo, individuale e vacanze).

Kartäuserstraße 77 , 79106 Freiburg
0761 / 33216

Mo 9-12 Uhr, 14-18 Uhr
Di 8-12 Uhr, 14-17 Uhr
Mi 9-12 Uhr, 14-18 Uhr
Do 8-12 Uhr, 14-17 Uhr
Fr 9-12 Uhr, 14-16 Uhr


Centri di consulenza psicologica

I seguenti sei centri di consulenza offrono consulenza e assistenza in:

  • Problemi nell’insegnamento dell’educazione
  • Crisi e conflitti
  • Separazione e divorzio
  • Difficoltà a scuola e nell'istruzione
  • Fornitura di assistenza, rinvio ad altri organismi specializzati
  • Questioni relative alla protezione del bambino
  • Questioni interculturali e di integrazione

Beratungsstellen Freier Träger: Jugendhilfswerk Freiburg e. V:

Consulenza psicologica presso l'Istituto Scientifico di JHW

Konradstraße 14 , 79100 Freiburg
0761 / 70 361-42

Consulenza psicosociale nelle crisi familiari per i genitori, bambini e adolescenti

Consulenza in caso di crisi di coppia, conflitti familiari, problemi genitoriali, problemi di genitori single

Günterstalstr. 41 , 79102 Freiburg
0761 / 78761

Mo-Fr 9-12 Uhr


Centro di Friburgo per una consulenza pedagogica e.V.

Centro di consulenza pedagogica focalizzata sulle difficoltà a scuola e sull’ apprendimento

Schillerstr. 42 42 , 79102 Freiburg
0761 / 706731

Mo-Mi 10-13 Uhr; Do 14-16 Uhr

Offerte
  • Consulenza in caso di problemi a scuola e di apprendimento per genitori, bambini, adolescenti e giovani adulti
  • Consulenza individuale nel nostro centro di consulenza, accompagnamento in caso di colloqui  con i docenti
  • Servizi di consulenza in centri per le famiglie

Centri di consulenza della città di Friburgo

Centro di consulenza psicologica per genitori, bambini e adolescenti

Günterstalstraße 17 , 79102 Freiburg
0761/201-8521

Mo-Do 8-12 Uhr und 14-16 Uhr; Fr 8 -12 Uhr


Centro di consulenza psicologica per genitori, bambini e adolescenti

Leisnerstraße 2 , 79110 Freiburg
0761/201-8501

Mo-Do 8-12 Uhr und 14-16 Uhr; Fr 8 -12 Uhr


Centro di consulenza psicologica per genitori, bambini e adolescenti

Krozingerstraße 19b , 79114 Freiburg
0761/201-8531

Mo-Do 8-12 Uhr und 14-16 Uhr; Fr 8 -12 Uhr


Leggenda

Indirizzo

Referenti

Telefono

Fax

Orario di ricevimento

Orari di apertura

Internet

Lingue


Redazione e contatti

Amt für Migration und Integration
Abteilung 2 - Integration
Berliner Allee 1
79114 Freiburg
migration@stadt.freiburg.de
Fax: 0761 / 201-6493

Herr Arne Scholz
Tel. 0761/ 201- 6343arne.scholz@stadt.freiburg.de