Die wichtigsten Corona-Infos in verschieden Sprachen

English

Where can you get yourself tested in Freiburg?

Rapid tests are available free of charge once a week to all people who are resident in Germany.The first point of contact is a family doctor or paediatrician.In addition, there are numerous test centres in Freiburg. You can make appointments for the test centres online, for example, underwww.freiburgtestet.deorwww.coronatest-freiburg.deor by telephone under 0761 88148545

Where can you get yourself vaccinated in Freiburg?

Persons who are entitled to be vaccinated get themselves vaccinated at the Freiburg Vaccination Centre or by their family doctor.The Freiburg Vaccination Centre is located at the site of the Messe Freiburg (the Freiburg Trade Fair Centre)Address:Messe FreiburgNeuer Messplatz 179108 FreiburgYou can reach the trade fair site by taking tram line 4 or bus line 22 to “Messe”.

How do I get a vaccination appointment?

You have to make an appointment in advance for the vaccination.You can make the appointment by telephone under 116 117, or online under https://www.impfterminservice.de/impftermineThis step-by-step video explains how the online appointment system works: https://youtube/LoJEQvnkztY

Help and support

For persons who need help or offer help, the City of Freiburg has set up this telephone hotline 0761 / 201 3040 and the e-mail address wirhelfen@stadt.freiburg.de (9 a.m. to 6 p.m.).Further support services and their contact data can be found under: https://www.freiburg.de/pb/,Lde/1618121.html

Français

Où faire un test de dépistage à Fribourg ?

Des tests rapides sont disponibles gratuitement une fois par semaine pour toutes les personnes qui résident en Allemagne.Le premier interlocuteur est votre médecin traitant ou pédiatre.Il existe en outre plusieurs centres de dépistage à Fribourg. Vous pouvez prendre rendez-vous en ligne dans l’un des centres de dépistage sur :www.freiburgtestet.deouwww.coronatest-freiburg.deOu en appelant au 0761 88148545.

Où se faire vacciner à Fribourg ?

Les personnes autorisées à être vaccinées peuvent le faire au Centre de vaccination de Fribourg ou chez leur médecin traitant.Le Centre de vaccination de Fribourg se trouve dans l’enceinte du Parc des expositions de Fribourg.Adresse :Messe Freiburg (Parc des expositions)Neuer Messplatz 179108 Freiburg

Vous y accédez en prenant la ligne de tramway 4 ou la ligne de bus 22 jusqu’à l’arrêt « Messe » (Parc des expositions).

Comment obtenir un rendez-vous pour se faire vacciner ?

Il est nécessaire de prendre un rendez-vous avant de se faire vacciner.Ce rendez-vous peut être pris soit par téléphone en composant le 116 117, soit en ligne sur https://www.impfterminservice.de/impftermineCette vidéo vous explique étape par étape comment prendre un rendez-vous en ligne : https://youtu.be/LoJEQvnkztY 

Aide et assistance

Pour les personnes qui cherchent ou qui proposent de l’aide, la ville de Fribourg a mis en place un centre d'appel téléphonique au 0761 / 201 3040 ainsi que l’adresse électronique wirhelfen@stadt.freiburg.de (9 à 18 heures).Vous trouverez d'autres service d'assistance ainsi que leurs coordonnées sur : https://www.freiburg.de/pb/,Lde/1618121.html

Español

¿En qué centros de Freiburg puedo hacerme un test?

Los tests rápidos están disponibles gratuitamente una vez por semana para todas las ciudadanas y todos los ciudadanos con residencia en Alemania.Debe dirigirse en primer lugar al médico de cabecera o al pediatra.Adicionalmente, hay otros centros en Freiburg donde es posible hacerse un test. Puede pedir una cita online para uno de estos centros enwww.freiburgtestet.deowww.coronatest-freiburg.deo también por teléfono llamando al número 0761 88148545.

¿En qué centros de Freiburg puedo vacunarme?

Las personas que forman parte de los colectivos llamados a vacunarse pueden hacerlo en el Centro de Vacunación de Freiburg (Freiburger Impfzentrum) o en la consulta de su médico de cabecera.El Centro de Vacunación de Freiburg está situado en el recinto de la Feria de Freiburg.Dirección:Messe FreiburgNeuer Messplatz 179108 FreiburgPara acceder al recinto ferial puede tomarse la línea 4 del tren urbano así como la línea 22 de autobús, hasta la parada «Messe».

¿Cómo consigo una cita para vacunarme?

Para vacunarse es necesario pedir primero una cita.La cita puede pedirse por teléfono llamando al número 116 117 o bien online en la dirección https://www.impfterminservice.de/impftermineLa reserva de una cita online se explica paso a paso en este vídeo: https://youtu.be/LoJEQvnkztY

Ayuda y soporte

La ciudad de Freiburg ha habilitado el número de teléfono 0761 / 201 3040 y la dirección de correo electrónico wirhelfen@stadt.freiburg.de para personas que buscar u ofrecen ayuda (horario de 9 a 18 horas).Encontrará más ofertas de ayuda y sus datos de contacto en: https://www.freiburg.de/pb/,Lde/1618121.html

Italiano

Dove si può fare un test a Friburgo?

I test rapidi sono disponibili a titolo gratuito una volta alla settimana per tutti i cittadini residenti in Germania.La prima persona di contatto sono i medici di famiglia (m/f) o i pediatri (m/f).Inoltre, a Friburgo ci sono diversi centri di test. Ad esempio, può fissare gli appuntamenti per i centri di test online sui sitiwww.freiburgtestet.deoppurewww.coronatest-freiburg.deo chiamando il numero 0761 88148545.

Dove ci si può far vaccinare a Friburgo?

Le persone che hanno diritto alla vaccinazione possono farsi vaccinare nel centro vaccinale di Friburgo o da un medico di famiglia.Il centro di vaccinazione di Friburgo si trova all’interno del centro fieristico di Friburgo (Messe Freiburg).Indirizzo:Messe FreiburgNeuer Messplatz 179108 FreiburgIl polo fieristico è raggiungibile con la linea 4 del tram e con la linea 22 dell'autobus che arriva fino alla fermata "Messe” (Fiera).

In che modo si può prendere appuntamento per la vaccinazione?

Per fare la vaccinazione prima si deve prendere appuntamento.L'appuntamento si può anche prendere telefonando al numero116 117 o online sul sitohttps://www.impfterminservice.de/impftermineCome funziona la prenotazione degli appuntamenti online si può dedurre dalla spiegazione video passo per passo: https://youtu.be/LoJEQvnkztY

Aiuto e supporto

La città di Friburgo ha istituito questo numero verde telefonico 0761/201 3040 e l'indirizzo e-mail wirhelfen@stadt.freiburg.de (dalle ore 9:00 alle ore 18:00) per le persone che cercano o offrono aiuto.Altre offerte di supporto e i relativi dettagli di contatto sono disponibili sul seguente sito: https://www.freiburg.de/pb/,Lde/1618121.html

Kurdî

Testê korona li Freiburg li ku derê tê girtin?

Ji bo hemî kesên ku li Almanya dimînin, testên bilez hefteyê carek belaş têne kirin.Cihê yekem e ku ji bo vê yekê biçin dîtina bijîşkek malbatê an bijîşkek zarokan e.Wekî din, li Freiburg gelek navendên testê hene. Hûn dikarin ji bo serdana van navendan berê xwe bidin hev, bo nimûne hûn dikarin serî li lînkên jêrîn bidin:
www.freiburgtestet.deAnwww.coronatest-freiburg.deAn jî bi 076188148545 re telefon bikin.

Li Freiburg hûn dikarin li ku derê xwe aşî bikin?

Mirovên ku destûra vakslêdanê têne dayîn li navenda vakslêdanê ya Freiburg an ji hêla bijîşkê malbata wan ve têne aşîkirin.Navenda Vakslêdana Freiburg li Messe Freiburg (Navenda Pêşangeha Bazirganiya Freiburg) ye, ku navnîşana wê wiha ye:
Messe FreiburgNeuer Messplatz 179108 FreiburgJi bo serdana vê navnîşanê, hûn dikarin xeta tramwayê 4 an xeta otobusê ya 22-an "Messe" ya pêşangeha bazirganiyê bikar bînin.

Ez çawa dikarim randevûya vakslêdanê bistînim?

Pêdivî ye ku hûn ji bo vakslêdanê pêşwext randevuyê bigirin.Hûn dikarin bi rêya têlefonê di bin 116 117, an jî li serhêl li binê navnîşanê randevûyê bidinhttps://www.impfterminservice.de/impftermineZencîreya jêrîn têkildarî vîdyoya fêrker a li ser karanîna pergala dorê ya serhêl têkildar e:Vê vîdyoya gav-bi-gav rave dike ka pergala randevûya serhêl çawa dixebite:https://youtube/LoJEQvnkztY

Alîkarî û piştgirî

Frearedariya Freiburg-ê jimara têlefonê ya jêrîn 0761/201 3040 û her weha e-nameya jêrîn (ji 9-ê sibehê heya 6-ê danê êvarê) ji bo kesên ku hewceyê alîkariyê ne an arîkariyê pêşkêşî kiriye peyda kiriye:wirhelfen@stadt.freiburg.deZêdetir karûbarên piştgiriyê û her weha agahdariya têkiliyê li ser lînka jêrîn têne dîtin:https://www.freiburg.de/pb/,Lde/1618121.html

Polskie

Gdzie można zrobić test?

Szybkie testy są dostępne bezpłatnie raz w tygodniu dla wszystkich obywateli zamieszkałych w Niemczech.Osobami pierwszego kontaktu są lekarze rodzinni lub pediatrzy.Ponadto we Fryburgu znajduje się kilka centrów wykonujących testy. Na wizytę w centrach wykonujących testy można umówić się np. online na stronie internetowejwww.freiburgtestet.de lubwww.coronatest-freiburg.de lub telefonicznie pod numerem 0761 88148545.

Gdzie można się zaszczepić we Fryburgu?

Osoby uprawnione do szczepień mogą się zaszczepić w centrum szczepień we Fryburgu lub u lekarza rodzinnego.Centrum szczepień znajduje się na Targach we Fryburgu.Adres:Messe FreiburgNeuer Messplatz179108 FreiburgNa teren targów można dojechać tramwajem linii 4 lub autobusem linii 22 do przystanku „Messe”.

Jak można się umówić na szczepienie?

Na szczepienie należy umówić się z wyprzedzeniem.Na wizytę można umówić się pod numerem 116 117 lub online na stronie https://www.impfterminservice.de/impftermine.Jak działa rezerwacja wizyt online, wyjaśnia ten film krok po kroku: https://youtu.be/LoJEQvnkztY

Pomoc i wsparcie

Dla osób szukających pomocy lub oferujących pomoc miasto Fryburg uruchomiło infolinię telefoniczną 0761 / 201 3040 oraz adres mailowy wirhelfen@stadt.freiburg.de (w godz. 9-18).Pozostałe oferty wsparcia oraz dane kontaktowe można znaleźć na stronie: https://www.freiburg.de/pb/,Lde/1618121.html

Română

Unde vă puteți testa în Freiburg?

Toți cetățenii cu domiciliul în Germania au la dispoziție un test rapid pe săptămână, în mod gratuit.Primele persoane de contact sunt medicii de familie și pediatrii.În plus, în Freiburg există mai multe centre de testare. Vă puteți programa la centrele de testare online la adreselewww.freiburgtestet.desauwww.coronatest-freiburg.desau telefonic la numărul 0761 88148545.

Unde vă puteți vaccina în Freiburg?

Persoanele care au dreptul să se vaccineze se pot vaccina în centrul de vaccinare Freiburg sau la medicul de familie.Centrul de vaccinare Freiburg este localizat în Complexul Expozițional Freiburg.Adresă:Messe FreiburgNeuer Messplatz 179108 FreiburgPuteți ajunge la Centrul Expozițional cu tramvaiul 4 sau cu autobuzul 22 (stația „Messe”).

Cum se face programarea pentru vaccinare?

Pentru vaccinare trebuie să vă programați în avans.Vă puteți programa telefonic la numărul 116 117 sau online la adresa https://www.impfterminservice.de/impftermineAcest filmuleț vă arată pas cu pas cum se face programarea online: https://youtu.be/LoJEQvnkztY

Asistență și ajutor

Pentru persoanele care au nevoie de ajutor sau vor să ofere ajutor, orașul Freiburg a înființat linia fierbinte 0761 / 201 3040 și adresa de e-mail wirhelfen@stadt.freiburg.de (orele 9 – 18).Mai multe oferte de asistență și datele de contact găsiți la adresa: https://www.freiburg.de/pb/,Lde/1618121.html

русский

Где во Фрайбурге можно сделать тест?

Бесплатные экспресс-тесты доступны один раз в неделю всем жителям Германии.Обратитесь в первую очередь к своему лечащему врачу или педиатру.Кроме того, во Фрайбурге работает несколько центров, где проводится тестирование. Записаться в них на приём можно через Интернет, например, на сайтахwww.freiburgtestet.deилиwww.coronatest-freiburg.deлибо по телефону 0761 88148545. 

Где во Фрайбурге можно пройти вакцинацию?

Лица, имеющие право на вакцинацию, могут получить прививку во Фрайбургском центре вакцинации или у своего лечащего врача.Фрайбургский центр вакцинации находится в здании фрайбургского выставочного центра.Адрес:Messe FreiburgNeuer Messplatz 179108 FreiburgДо выставочного центра можно доехать на трамвае № 4 или автобусе № 22 (остановка «Messe»).

Как записаться на вакцинацию?

Вакцинация проводится по предварительной записи.Записаться можно по телефону 116 117 или через Интернет по адресу https://www.impfterminservice.de/impftermineО том, как осуществляется запись, рассказано в пошаговой видеоинструкции: https://youtu.be/LoJEQvnkztY

Помощь и поддержка

Для людей, которым необходима помощь и которые готовы оказывать помощь, администрация Фрайбурга открыла горячую линию по телефону 0761 / 201 3040 и по электронной почте wirhelfen@stadt.freiburg.de (с 9 до 18 часов).Информацию о других формах поддержки и контактные данные см. по адресу https://www.freiburg.de/pb/,Lde/1618121.html

Bosanski

Gde se može testirati u Frajburgu?

Brzi testovi na raspolaganju su besplatno jednom nedeljno svim građanima sa prebivalištem u Nemačkoj.Prva osoba za kontakt je kućni ili dečiji lekar.U Frajburgu dodatno ima još nekoliko centara za testiranje. Za centre za testiranje termine možete zakazati, na primer, onlajn na adresiwww.freiburgtestet.deiliwww.coronatest-freiburg.dea možete zakazati termin i putem broja telefona 0761 88148545. 

Gde se u Frajburgu može vakcinisati?

Osobe koje imaju pravo na vakcinaciju mogu se vakcinisati u centru za vakcinaciju grada Frajburga (Freiburger Impfzentrum) ili kod svog kućnog lekara.Centar za vakcinaciju u Frajburgu nalazi se na sajmu (Messe Freiburg).Adresa:Messe FreiburgNeuer Messplatz 179108 FreiburgDo sajma se može doći gradskom tramvajskom linijom broj 4 i gradskim autobusom broj 22 do stanice „Messe‟.

Kako se zakazuje termin za vakcinaciju?

Za vakcinaciju mora prethodno da se zakaže termin.Termin može da se zakaže putem telefona na broj 116 117 ili onlajn na adresi https://www.impfterminservice.de/impftermineKako funkcioniše zakazivanje termina onlajn, možete pogledati u objašnjenju korak po korak na video snimku: https://youtu.be/LoJEQvnkztY

Pomoć i podrška

Za osobe koje traže pomoć ili je nude, grad Frajburg je obezbedio broj telefona 0761 / 201 3040 i adresu e-pošte wirhelfen@stadt.freiburg.de (9 do 18 časova).Ostale ponude podrške i njihove podatke za kontakt možete pronaći na adresi: https://www.freiburg.de/pb/,Lde/1618121.html

Türkçe

Freiburg'da nerede test yaptırılabilir?

Almanya'da ikamet eden tüm vatandaşlar haftada bir kez ücretsiz olarak hızlı test yaptırabilir.Başvurulacak ilk noktalar aile hekimleri veya çocuk doktorlarıdır.Ayrıca Freiburg'da başka test merkezleri de vardır. Test merkezleri için örneğinwww.freiburgtestet.deveyawww.coronatest-freiburg.desayfalarından çevrim içi olarak veya 0761 88148545 üzerinden telefon ile randevu alabilirsiniz. 

Freiburg'da nerede aşı yaptırılabilir?

Aşı olma hakkına sahip kişiler, Freiburg test merkezinde veya aile hekiminde aşı olabilir.Freiburg test merkezi, Messe Freiburg'da (Freiburg Fuarı) bulunmaktadır.Adres:Messe FreiburgNeuer Messplatz 179108 Freiburg4 numaralı tramvay hattı ve 22 numaralı otobüs hattı ile "Messe" (Fuar) durağına gelerek fuar alanına ulaşabilirsiniz.

Aşı randevusu nasıl alınır?

Aşı olmak için önceden bir randevu almak gerekir.Randevu 116 117 üzerinden telefon ile, veya https://www.impfterminservice.de/impftermine adlı sayfadan çevrim içi olarak alınabilir.Çevrim içi randevu alma işleminin nasıl yapıldığı, aşağıdaki videoda adım adım açıklanmıştır: https://youtu.be/LoJEQvnkztY

Yardım ve destek

Yardım arayan veya yardım sunan kişiler için Freiburg belediyesi 0761 / 201 3040 numaralı telefon hattını ve wirhelfen@stadt.freiburg.de adlı e-posta adresini oluşturmuştur (saat 9 ile 18 arası).Daha fazla destek teklifi ve bunların iletişim bilgileri için bkz.: https://www.freiburg.de/pb/,Lde/1618121.html

فارسی

الاختبار السريع متوفر بالمجان مرة كل أسبوع لكل المواطنين والمواطنات المقيمين في ألمانيا.جهة الاتصال الأولى هو طبيب الأسرة أو طبيب الأطفال.بالإضافة إلى ذلك، تتوفر العديد من مراكز الاختبار الأخرى في مدينة فرايبورغ. يمكنكم تحديد مواعيد في مراكز الاختبار مثلا على الموقع الإلكترونيwww.freiburgtestet.deأوwww.coronatest-freiburg.deوبالاتصال هاتفيًا على الرقم 0761‎ 88148545.أين يمكن أخذ التطعيم في مدينة فرايبورغ؟بإمكان الأشخاص الذين يحق لهم التطعيم أخذ التطعيم في مركز التطعيم في مدينة فرايبورغ أو لدى طبيب الأسرة.يتواجد مركز التطعيم في فرايبورغ في معرض فرايبورغ.العنوان:معرض فرايبورغNeuer Messplatz 179108 Freiburgيمكن الوصول إلى ساحة المعرض بخط الترام 4 أو خط الحافلة 22 حتى ,,المعرض,,.كيفية الحصول على موعد للتطعيم؟ينبغي أولا تحديد موعد للحصول على التطعيم.  يمكن تحديد موعد هاتفي على الرقم  116 117 أو على الإنترنت https://www.impfterminservice.de/impftermineيشرح هذا الفيديو خطوة بخطوة كيف يتم تحديد موعد على الإنترنت: https://youtu.be/LoJEQvnkztYالمساعدة والدعموضعت مدينة فرايبورغ هذا الخط الهاتفي الساخن 0761‎ / 201 3040 وعنوان البريد الإلكتروني wirhelfen@stadt.freiburg.de للأشخاص التي يبحثون عن مساعدة أو يقدمون مساعدة (من الساعة 9 حتى 18).المزيد من خدمات الدعم وبيانات الاتصال الخاصة بها متوفرة على الرابط: https://www.freiburg.de/pb/,Lde/1618121.html 

فارسی

 آزمایشات سریع به صورت یک بار در هفته برای همه افرادی که اقامت آلمان را دارند و به صورت رایگان در دسترس است.اولین محل برای این منظور، مراجعه به پزشک خانواده یا متخصص اطفال می باشد. علاوه بر این، مراکز تست گیری بی شماری در فرایبورگ وجود دارد. برای مراجعه به این مراکز می توانید از قبل نوبت بگیرید، بالفرض می توان به لینک های زیر مراجعه کرد:www.freiburgtestet.de
یاwww.coronatest-freiburg.de
و یا از طریق تلفن با شماره تلفن 076188148545 تماس حاصل فرمائید.  از کجا می توان خود را در فرایبورگ واکسینه کرد؟افرادی که مجاز به انجام واکسیناسیون هستند، در مرکز واکسیناسیون فرایبورگ یا توسط پزشک خانواده خود واکسینه می شوند. مرکز واکسیناسیون فرایبورگ در محل Messe Freiburg (مرکز نمایشگاه های تجاری فرایبورگ) واقع شده است که آدرس آن به شرح زیر می باشد: Messe Freiburg
Neuer Messplatz 1
79108 Freiburg
برای رجوع به این آدرس، می توانید با استفاده از خط 4 تراموا یا خط 22 اتوبوس به سمت "Messe" به محل نمایشگاه تجاری بروید.  چگونه می توانم وقت واکسیناسیون بگیرم؟جهت انجام واکسیناسیون باید از قبل وقت بگیرید.برای این منظور می توانید از طریق شماره تلفن 116117، و یا به صورت آنلاین و از طریق لینک زیر وقت خود را تعیین کنید:https://www.impfterminservice.de/impftermine
این فیلم گام به گام نحوه عملکرد سیستم نوبت دهی آنلاین را به شما توضیح می دهد: https://youtube/LoJEQvnkztYکمک و پشتیبانیشهرداری شهر فرایبورگ برای افرادی که به کمک یا پیشنهاد کمک نیاز دارند، شماره تلفن 0761 / 201 3040 و نیز پست الکترونیکی زیر را (برای ساعت 9 صبح تا 6 بعد از ظهر) ایجاد کرده است:wirhelfen@stadt.freiburg.de
خدمات پشتیبانی بیشتر و نیز اطلاعات تماس با آنها را می توانید در لینک زیر مشاهده کنید:https://www.freiburg.de/pb/،Lde/1618121.html

عربى

 الاختبار السريع متوفر بالمجان مرة كل أسبوع لكل المواطنين والمواطنات المقيمين في ألمانيا.جهة الاتصال الأولى هو طبيب الأسرة أو طبيب الأطفال.بالإضافة إلى ذلك، تتوفر العديد من مراكز الاختبار الأخرى في مدينة فرايبورغ. يمكنكم تحديد مواعيد في مراكز الاختبار مثلا على الموقع الإلكترونيwww.freiburgtestet.deأوwww.coronatest-freiburg.deوبالاتصال هاتفيًا على الرقم 0761‎ 88148545.أين يمكن أخذ التطعيم في مدينة فرايبورغ؟بإمكان الأشخاص الذين يحق لهم التطعيم أخذ التطعيم في مركز التطعيم في مدينة فرايبورغ أو لدى طبيب الأسرة.يتواجد مركز التطعيم في فرايبورغ في معرض فرايبورغ.العنوان:معرض فرايبورغ
Neuer Messplatz 1
79108 Freiburg
يمكن الوصول إلى ساحة المعرض بخط الترام 4 أو خط الحافلة 22 حتى ,,المعرض,,.كيفية الحصول على موعد للتطعيم؟ينبغي أولا تحديد موعد للحصول على التطعيم.  يمكن تحديد موعد هاتفي على الرقم  116 117 أو على الإنترنت https://www.impfterminservice.de/impftermineيشرح هذا الفيديو خطوة بخطوة كيف يتم تحديد موعد على الإنترنت: https://youtu.be/LoJEQvnkztYالمساعدة والدعموضعت مدينة فرايبورغ هذا الخط الهاتفي الساخن 0761‎ / 201 3040 وعنوان البريد الإلكتروني wirhelfen@stadt.freiburg.de للأشخاص التي يبحثون عن مساعدة أو يقدمون مساعدة (من الساعة 9 حتى 18).المزيد من خدمات الدعم وبيانات الاتصال الخاصة بها متوفرة على الرابط: https://www.freiburg.de/pb/,Lde/1618121.html