Rencontres culturelles franco-allemandes Fribourg-en-Brisgau 2013

Vivre l’Europe

Aujourd’hui, en raison de la crise économique et financière, l’Europe telle qu’elle apparaît dans les médias, semble en premier lieu réduite à une série de contrariétés d’ordre politique ou économique. L’espoir d’une intégration économique qui aurait obligatoirement pour effet une unification politique et culturelle de l’Europe s’efface de plus en plus. Car au lieu d’une harmonisation dans le domaine économique, c’est tout au contraire la disparité entre pays « riches » et pays « pauvres » qui se trouve renforcée ; et dans ce contexte, les cultures régionales ou nationales deviennent aux yeux de beaucoup des lieux sûrs. Le scepticisme montant face à l’Union et à l’Euro risque-t-il dès lors de faire chavirer l’ambitieux « Projet Europe » ?

Quelles sont les valeurs centrales de l’Europe ? Le projet européen d’une communauté de cultures et de valeurs est en effet plus important que l’Union et l’Euro. Et d’ailleurs, l’intégration progressive de l’Europe des cultures, et ceci malgré certaines insuffisances, ne marque-telle pas déjà, de manière décisive, le quotidien et la conscience des citoyens ?

C’est dans ce contexte que se situent les Rencontres culturelles franco-allemandes de 2013 qui souhaitent ouvrir le débat sur les questions suivantes : quelle importance l’Europe a-t-elle pour la vie de tous les jours ? Comment l’Europe a-t-elle modifié notre conscience et nos valeurs ? Vivre concrètement l’Europe, qu’est-ce-que cela signifie ? Chercher des réponses à ces interrogations, tel est ici l’enjeu des diverses conférences et tables rondes.

Podcast-vidéo des 9èmes Rencontres culturelles
www.podcasts.uni-freiburg.de

Discours de bienvenue

Hans-Jochen Schiewer
Président de l’Université Albert-Ludwig de Fribourg-en-Brisgau

Dieter Salomon
Dieter Salomon, Maire de la Ville de Fribourg-en-Brisgau

Jeudi 14.11.2013

19h30

Aula de l’université de Fribourg-en-Brisgau
Platz der Universität 3

Conférence inaugurale

« Nord-Sud, Est-Ouest. L’Allemagne et la France dans le conflit européen entre les quatre points cardinaux »

Wolf Lepenies
sociologue, membre et ex-directeur du Wissenschaftskolleg, Berlin

L’Europe comme réalité politique et institutionnelle

Comment fonctionne cette réalité politique et institutionnelle que l’on résume plus généralement sous la dénomination « Bruxelles » ? Dans quelle mesure notre vie de tous les jours et l’image que nous nous faisons de nous-même se voient-elles durablement influencées et marquées par les décisions de l’Union européenne ? Quelle est aujourd’hui l’avenir d’une identité européenne ?

Vendredi 15.11.2013

10h – 12h30

Runder Saal, Konzerthaus Freiburg
Konrad-Adenauer-Platz 1

Table ronde

Claire Demesmay
politologue, directrice du programme France/Relations franco-allemandes de l’Institut allemand de politique étrangère (DGAP) Berlin

Thomas König
politologue (politique comparée et politique européenne), Université de Mannheim

Friedrich Moser
réalisateur de films documentaires, producteur et directeur de blue + green, Vienne

Jean Quatremer
journaliste, correspondant de Libération à Bruxelles

Modération

Michael Werner
historien, directeur d’études à l‘Ecole des hautes études en sciences sociales (EHSS), Paris, président du Conseil consultatif du Frankreich-Zentrum, Université Albert-Ludwig de Fribourg-en-Brisgau

Le discours public sur l’Europe

Dans le discours public, le terme Europe est connoté émotionnellement de manière très différente à partir du moment où l’on parle des grandes valeurs européennes (les Lumières, la liberté, la démocratie), ou bien au contraire de l’appareil bureaucratique (quotas laitiers, régulation à tout crin). Quel rapport entretiennent ces différentes constructions discursives ? Et à quelles fins sont-elles utilisées dans le discours public ?

Vendredi 15.11.2013

15h - 17h30

Runder Saal, Konzerthaus Freiburg
Konrad-Adenauer-Platz 1

Table ronde

Renaud Dehousse
politologue et juriste, directeur du Centre d’études européennes de Sciences-Po, Paris

Evelyne Gebhardt
députée allemande socio-démocrate (SPD) au Parlement européen

Sinje Matzner
journaliste, Rédactrice en chef d’ARTE Journal

Alain Rabatel
linguiste, Université Claude Bernard Lyon 1, membre du groupe de recherche ICAR, Université Lumière Lyon 2

Sylvain Schirmann
historien, directeur de Sciences-Po (IEP) Strasbourg

Modération

Thomas Klinkert
romaniste, président du Frankreich-Zentrum, Université Albert-Ludwig de Fribourg-en-Brisgau

Le discours public sur l’Europe

Dans le discours public, le terme Europe est connoté émotionnellement de manière très différente à partir du moment où l’on parle des grandes valeurs européennes (les Lumières, la liberté, la démocratie), ou bien au contraire de l’appareil bureaucratique (quotas laitiers, régulation à tout crin). Quel rapport entretiennent ces différentes constructions discursives ? Et à quelles fins sont-elles utilisées dans le discours public ?

Vendredi 15.11.2013

18 Uhr

Runder Saal, Konzerthaus Freiburg
Konrad-Adenauer-Platz 1

Conférence plénière

L’Europe de la culture / des cultures. Coopération transfrontalière entre unité et diversité

Andrew Holland
directeur de la Fondation suisse Pro Helvetia

Modération

Achim Könneke

directeur du service culturel de la Ville de Fribourg

La culture pour l’Europe

Comment l’Europe transforme-t-elle notre conscience ? Notre identité est-elle non seulement régionale et nationale mais aujourd’hui aussi européenne ? Comment se manifeste-t-elle ? Quel véritable rôle joue la culture dans le contexte européen ? La culture peut-elle donner une « âme » à l’Europe ? Quelles sont les chances de réussite et les limites d’une coopération culturelle internationale ?

Samedi 16.11.2013

10h - 12h30

Runder Saal, Konzerthaus Freiburg
Konrad-Adenauer-Platz 1

Table ronde

Bernard Fleury
directeur du théâtre Le Maillon, Strasbourg

Ulrich Fuchs
directeur général adjoint de Marseille-Provence 2013, capitale européenne de la culture

Felicity Lunn
commissaire d’exposition, directrice du musée CentrePasquArt, Bienne

Gottfried Wagner
conseiller (projets internationaux) auprès du ministre autrichien pour l’enseignement, l’art et la culture, ex-secrétaire général de European Cultural Foundation (ECF)

Modération

Kathrin Hondl
journaliste, correspondante de la chaîne radio SWR à Paris

En tant que partenaire des Rencontres culturelles franco-allemandes de Fribourg-en-Brisgau, ARTE présente, en partenariat avec le Kommunales Kino Freiburg, un cycle de films qui questionnent et approfondissent ce « vivre l’Europe ».

Entrée libre
Réservation : +49(0)761-459800-22 ou
www.koki-freiburg.de

13.- 16.11.2013

Cycle de films ARTE au Kommunales Kino

Urachstraße 40

Mercredi 13.11.2013
19h30

Go North. Gastarbeiter mit Diplom (Go North. Travailleurs immigrés diplômés)
Documentaire de Ulrike Baur
arte/ZDF 2013, 60 minutes, version allemande

Pour les jeunes diplômés à la recherche d’un emploi, « vivre l’Europe » signifie d’abord s’installer là où il y a du travail. Nombreux sont les employeurs allemands qui engagent médecins, ingénieurs ou informaticiens venus du Sud de l’Europe. Le film montre les raisons et les conditions de leur expatriation et les conséquences de cet exode pour leurs pays d’origine.
Après la projection, débat public avec la réalisatrice Ulrike Baur

Vendredi 15.11.2013
19h30

The Brussels Business
Documentaire de Friedrich Moser et Matthieu Lietaert
arte/ZDF 2011, 75 minutes, version allemande

Près de 15.000 lobbyistes sont actifs à Bruxelles. Le film analyse le réseau complexe de « l’industrie du lobbying » et met ainsi en lumière comment, sous son influence et au niveau européen, de cruciales décisions peuvent être prises et de lucratifs marchés réalisés. Après la projection, débat public avec le réalisateur Friedrich Moser

Samedi 16.11.2013
19h30

Indignez-vous !
Documentaire de Tony Gatlif et Stéphane Hessel,
arte France 2012, 72 minutes, version allemande

L’essai de Stéphane Hessel, paru en 2010, est devenu mondialement célèbre, tout particulièrement auprès des récents mouvements de protestation en Europe. Ce documentaire développe et explique les thèmes et les grandes idées qu’inscrit l’ouvrage polémique de Stéphane Hessel, tout en donnant la parole à l’auteur.

Les intervenants

Beate Küpper

Vit à Heidelberg en tant que journaliste free-lance et metteur en scène. Études en langues et cultures allemandes et romanes ainsi qu’en politologie, travail pour l’agence de presse EPD et la chaîne SDR à Stuttgart. En 1990, elle obtient le « Deutscher Sozialpreis » dans la catégorie « radio » ; en 2003, le « FrauenMedienPreis » (Prix des médias pour les femmes) pour son film sur le trafic de femmes : Frauenhandel – Die Balkanroute ; et en 2004, le « Deutscher Menschenrechts-Filmpreis » (Prix pour les droits de l’homme).

Depuis 1989, Ulrike Baur a réalisé un grand nombre de documentaires pour les chaînes télévisées ARD, ZDF, 3SAT et ARTE. Elle aborde des sujets comme : le racisme, la migration, la guerre, ou encore la fuite. Et elle aborde leurs effets et conséquences à long terme. On nommera ici en particulier : Srebrenica- die Mörder sind frei (ZDF), Geschäfte mit der Angst- die internationale Entführungsindustrie (ARTE), Go North - Gastarbeiter mit Diplom (ARTE) et plusieurs reportages pour la série documentaire 37 Grad, produite par la chaîne télévisée allemande ZDF.

Justine Lacroix

Né à Liège (Belgique) en 1960. Après des études de droit à l’université de Liège, il obtient un doctorat à l’Institut universitaire européen de Florence. Il enseigne ensuite à l’Institut universitaire européen de Florence et à l'université de Pise. Il est également professeur invité des universités de Florence (Cesare Alfieri), de Lausanne et de la Law School de l’université du Michigan. Depuis 1999, il est titulaire de la chaire Jean Monnet de droit communautaire et d’études politiques européennes à Sciences Po Paris, dont il dirige le Centre d’études européennes. Renaud Dehousse a exercé des activités de conseil auprès de la Commission européenne et est conseiller scientifique et membre du centre d’études et de recherche fondé par Jacques Delors, Notre Europe . Ses thèmes de recherche sont les institutions et le système politique de l’Union européenne. Publications récentes : The Community Method. Obstinate or Obsolete? (Palgrave Macmillan, 2011), Que fait l’Europe ? (avec Florence Deloche-Gaudez et Sophie Jacquot, Presses de Sciences Po, 2009), Politiques européennes (Presses de Sciences Po, 2009).

Études de philosophie politique à l’Université de Bourgogne et à l’Université Paris 4-Sorbonne. Thèse de doctorat dans le cadre d’une co-tutelle franco-allemande à l’Université de Paris 4-Sorbonne et au Frankreich-Zentrum de l’Université technique de Berlin ( Le Libéralisme politique face à l’avenir des États-nations ). Elle a enseigné dans le département d´Etudes françaises et francophones de l’Université technique de Dresde (1998-2002), puis comme chercheuse au Comité d’études des relations franco-allemandes (Cerfa) de l’ Institut français des relations internationales ( IFRI ) à Paris (2002-2009). Depuis 2009, Claire Demesmay dirige le programme France / Relations franco-allemandes de l’Institut allemand de politique étrangère (DGAP) à Berlin. Elle enseigne également à l’Université libre de Berlin. Publications récentes : Que reste-t-il du couple franco-allemand? (avec Cécile Calla, La Documentation Française, 2013), L’Atelier du consensus. Processus franco-allemands de communication et de décision (avec Martin Koopmann et Julien Thorel, Éditions du CIRAC, 2013), La France et l'Allemagne face aux crises européennes (avec Andreas Marchetti, Presses Universitaires de Bordeaux, 2010).

Jonas Lüscher

Diplômé de l’Institut d’Études Politiques de Paris en 1973, Bernard Fleury a travaillé pendant trois ans comme cadre dans l’industrie avant de s’engager dans l’action artistique en 1976. En 1978, il fonde la Scène Nationale de Poitiers qu’il dirige jusqu’en 1990, puis rejoint l’ Office National de Diffusion Artistique dont il est le secrétaire général jusqu’en 1996. De 1996 à 1998, il est directeur et chargé des relations internationales de l’ Institut Français à Leipzig ; il est ensuite nommé directeur-adjoint du Centre Dramatique National de Nancy-Lorraine, où il s’occupe principalement du festival Passages , consacré à la promotion du théâtre en Europe de l’Est. En 2002, il prend la direction du théâtre Le Maillon à Strasbourg pour réaliser le projet de Scène Européenne. Bernard Fleury s’investit en outre au niveau international dans différents réseaux, comme par exemple Théâtres de l’Est et de l’Ouest - Rencontres Européennes du Millénaire (THEOREM) , ou bien encore actuellement : International Network for Contemporary Performing Arts (IETM) et Second Cities – Performing Cities (réseau auquel participent Bâle, Mülheim, Dresde, Nowa Huta, Poitiers et Utrecht), réseaux qui contribuent ainsi à l’échange culturel en Europe.

Sébastien Maillard

Né à Neustadt/Waldnaab (Bavière) en 1951. Études supérieures en langues et cultures germaniques, en politologie, histoire, sociologie et théâtre ; doctorat en 1982 de l’université libre de Berlin. Entre 1984 et 2005, il enseigne à l’université de Brême et à l’université de Mayence, puis à partir de 2001, à l’université d’Avignon. De 1984 à 2003, il est conseiller artistique auprès du Théâtre municipal de Brême. De 2000 à 2004, il dirige la filière Musique et gestion culturelle à l’université de Brême. De 2003 à 2005, il prépare la candidature de la Ville de Brême au titre de Capitale européenne de la culture 2010. De 2005 à 2010, il est nommé intendant adjoint et directeur du programme de Linz, capitale européenne de la culture 2009. Actuellement, Ulrich Fuchs est directeur artistique du projet Marseille-Provence, capitale européenne 2013. A partir de 2014, Ulrich Fuchs sera membre du jury de la Commission Européenne pour le choix et l’évaluation des futures capitales européenne de la culture.

Robert Menasse

Née à Paris le 19.1.en 1954. Études de lettres, de sciences politiques et d’économie politique à Paris, à Tübingen, et à Stuttgart. Elle travaille ensuite comme traductrice libérale. En 1975, elle déménage en Allemagne et s’engage au sein du SPD (Parti social-démocrate allemand). Depuis 1985, elle fait partie du bureau confédéral de l’Association des femmes sociales-démocrates (ASF), elle en est la vice-présidente au niveau fédéral dès 1992. Depuis 1994, elle est députée allemande socio-démocrate au Parlement européen. Ses sujets prioritaires sont la protection du consommateur, les droits civiques et la bioéthique. Elle est coordinatrice du groupe parlementaire social-démocrate de la Commission pour le marché intérieur et la protection du consommateur. En 1999, Evelyne Gebhardt reçoit la Croix de chevalier dans l'Ordre du Mérite de la République fédérale allemande ; en 2005 et en 2006, elle est nommée Européenne de l’année.

Wolfgang Merkel

Né en 1965, Andrew Holland est le directeur de la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia . Études de droit et d’économie à Saint-Gall et Berkeley, thèse de doctorat sur l’encouragement de l’art. Depuis 1986, il a occupé diverses fonctions dans le domaine de la culture – organisateur, conseiller en dramaturgie et manager culturel. De 1996 à 2004, il travaille à l’Office fédéral de la culture, qu’il quitte pour le poste de responsable de la division danse auprès de Pro Helvetia . Début 2009, il prend la direction du secteur Promotion culturelle et assumé les fonctions de de directeur adjoint. À côté de ses activités professionnelles, Andrew Holland a été chargé de cours de politique culturelle et de conduite de négociations dans différentes institutions de Suisse et à l’étranger; il est également conseiller indépendant dans des domaines touchant la culture et l’économie privée. Né en Angleterre, Andrew Holland a grandi à Herisau (Canton d’Appenzell).

Née à Rastatt en 1968. Après des études en langues et littératures romanes et germaniques ainsi que sciences politiques à Cologne et Paris, elle a travaillé en tant que journaliste indépendante à Paris et a reçu une formation de journaliste de radio et télévision à la chaine Südwestrundfunk (SWR). Actuellement elle travaille en tant que correspondante culturelle à Paris et comme rédactrice, critique d’art et animatrice pour les programmes de radio SWR2 et Deutschlandfunk . Depuis 2005, elle travaille aussi régulièrement comme correspondante au studio de la radio allemande ARD à Paris.

Né en 1961 à Munster (Westphalie). Études de politologie et de langues et cultures romanes à Heidelberg et Mannheim ; doctorat en politologie en 1990 à Mannheim. En 1997, thèse d’habilitation sur le sujet « Coordination, coopération et préservation de la liberté d’action de l’État ». Enseignement et recherche dans différentes universités dont, entre autres, celles de Stanford, Washington, Constance et l’U niversité allemande des sciences administratives de Speyer. Depuis 2007, il occupe la chaire de politologie de l’université de Mannheim et il est depuis 2010 le porte-parole du réseau national d’excellence « Économie politique des réformes » de la Fondation Allemande pour la Recherche (DFG – Deutsche Forschungsgemeinschaft). Publications récentes : “Non-Conformable, Partial and Conformable Transposition: A Competing Risk Analysis of the Transposition Process of Directives in the EU15” (avec Lars Mäder, in : European Union Politics , 14 (1 ), 2013, 46-69), Reforming the European Union: Realizing the Impossible (avec Daniel Finke et al., Princeton University Press, 2012), "Troubles with Transposition? Explaining Trends in Member-State Notification and the Delayed Transposition of EU Directives" (avec Brooke Luetgert, in : British Journal of Political Science 39 (1) , 2009, 163-194).

Né en 1964 à Dingolfing (Bavière). Etudes de langues et littératures romanes et études de germanistique dans les universités d’Amiens et de Munich. Diplôme de fin d’études en 1991. De 1992 à 1994, il est maître-assistant pour la chaire de littératures romanes du professeur Rainer Warning (Munich). Doctorat en philologie romane en 1994, thèse d’habilitation en 2001 à l’Université de Ratisbonne. De 2003 à 2007 il est professeur ordinaire de littératures romanes à l’Université de Mannheim et depuis 2007 professeur titulaire de la chaire de littératures romanes à l’Université de Fribourg-en-Brisgau. En 2008 et 2009, Thomas Klinkert exerce les fonctions de directeur de recherche au FRIAS (Freiburg Institute for Advanced Studies) et depuis avril 2010, il est président du Frankreich-Zentrum de l’Université de Fribourg-en-Brisgau. Ses domaines de recherche sont les suivants : la France et l’Italie ; sémiotique de la littérature ; théorie et méthodologie de l’analyse du discours littéraire ; narratologie ; intertextualité ; littérature et savoir ; l’amour dans les textes littéraires. Parmi ses publications les plus récentes, on notera en particulier : Epistemologische Fiktionen. Zur Interferenz von Literatur und Wissenschaft seit der Aufklärung (De Gruyter, 2010).

est né en 1963 à Höxter. Après des études en histoire et pédagogie de l’art, en langues et littératures germaniques et romanes, et en philosophie, à Berlin, Braunschweig et Oldenbourg, il travaille d’abord comme rédacteur culturel et critique d’art à Oldenbourg et à Brême (1986-91). En 1991-92, il est consultant dans le domaine artistique et directeur de l’école des Beaux-arts de Langenhagen. C’est à cette époque qu’il crée la collection „vor ort – Kunst in städtischen Situationen“. Il dirige ensuite pendant une dizaine d’années (1992-2001) le Service artistique des affaires culturelles de la Ville de Hamburg ainsi que le programme Art dans l’espace public. En 2001, il exerce les fonctions de vice-directeur du Service culturel de la ville de Stuttgart et en 2003 il est nommé directeur du Service culturel de la Ville de Fribourg-en-Brisgau. Achim Könneke est membre du Conseil supérieur pour la politique culturelle et porte-parole du groupe régional de Bade-Wurtemberg. Nombreuses conférences, publications et séminaires portant sur la politique culturelle, la culture et l’art dans l’espace public.

Né en 1941, études de sociologie et de philosophie. Doctorat en 1967 (Munster), habilitation en 1970 (Université Libre de Berlin). Nombreux séjours de recherche à la Maison des Sciences de l’Homme (Paris) et à l ’Institute for Advanced Study (Princeton). En 1984, il devient membre du Wissenschaftskolleg (Institut de recherche) à Berlin , et il enseigne à l’Université Libre de Berlin ; de 1991 à 1992, il occupe la chaire européenne du Collège de France . Depuis 2001, il est professeur émerite. Wolf Lepenies a reçu, entre autres, le Prix Karl Vossler , le Prix Joseph Breitbach , le Prix Theodor Heuß , le Prix de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et le Prix pour la paix des libraires allemands . Il est officier de la Légion d’Honneur et docteur honoris causa de Paris 4- Sorbonne. Parmi ses nombreux ouvrages, on citera en particulier : Melancholie und Gesellschaft (Suhrkamp, 1969), Das Ende der Naturgeschichte (Hanser, 1976), Die drei Kulturen (Hanser, 1985), Folgen einer unerhörten Begebenheit. Die Deutschen nach der Vereinigung (Siedler, 1992), Sainte-Beuve (Hanser, 1997), Kultur und Politik (Hanser, 2006), Auguste Comte. Die Macht der Zeichen (Hanser, 2010).

Née en Angleterre en 1963. Études en langues et cultures allemandes et romanes à l’université de Cambridge et en histoire de l’art à l’université d’Essex. De 1990 à 1998, elle est commissaire d’exposition à la Whitechapel Art Gallery à Londres. De 2005 à 2008, elle est la directrice du Kunstverein Freiburg (Fribourg-en-Brisgau). Elle occupe pendant trois ans le poste de Regional Curator de l’UBS Art Collection et est depuis 2012 la directrice du CentrePasquArt de Bienne (Suisse). Felicity Lunn a, par ailleurs, enseigné dans plusieurs universités et écoles d’art ; elle écrit régulièrement pour des revues d’art et organise des expositions internationales comme commissaire indépendante. Elle est membre de la commission d’experts de Pro Helvetia .

a 43 ans. Déjà pendant ses études de sciences politiques, de philosophie et de sciences du théâtre, du cinéma et de la télévision à Cologne et Bologne, elle a été reporter TV au studio régional du Westdeutscher Rundfunk à Cologne. Après ses études, elle a fait une formation à la radio et télévision Norddeutscher Rundfunk de Hambourg. Elle est devenue reporter TV et auteur pour le magazine «Markt» du NDR ainsi que pour les émissions «Plusminus» et «Tagesthemen» de l’ARD. De 2000 à 2005, elle a été reporter pour la Deutsche Welle et en 2008 elle a été nommée rédactrice en chef adjointe à l’unité des magazines d’avant-soirée du NDR. Depuis l’année dernière Sinje Matzner est rédactrice en chef du journal quotidien et adjointe du directeur de l’information pour la chaine culturelle franco-allemande ARTE.

Né en 1969 à Gmunden (Autriche). Études en histoire et en langues et cultures allemandes à l’université de Salzbourg et à l’université de Deusto à Bilbao (Espagne). Sa carrière en tant que journaliste TV et éditeur commence chez tv3 (Tyrol du sud, Bolzano, Italie). En 2001, il fonde son entreprise de production de films blue+green, dont le site, depuis 2010, est à Vienne ; en 2008, il participe avec succès au Documentary Campus de la Masterschool Européenne. Friedrich Moser a enseigné par ailleurs l’histoire et le film documentaire à l’université de Vienne ainsi que la production vidéo à l’École pour graphisme publicitaire de Bressanone (Italie). Ces dernières années, il a réalisé plus de vingt documentaires en tant que producteur, réalisateur et caméraman. Entre autres, deux épisodes du feuilleton scientifique „Phaenomania“ (2013/2014), The Brussels Business (2012) et Die Franzensfeste - Eine Festung und ihre Geschichte (2010). Actuellement, Friedrich Moser travaille sur un documentaire télévisé sur le thème du libre-échange UE/USA et sur un film documentaire pour le cinéma concernant l’État-espion.

est né en 1957 à Nancy. Après des études de droit ( spécialisation en droit international privé et droit européen) il a d’abord travaillé dans un cabinet d’avocats et en tant qu’enseignant à la faculté de droit, avant de devenir journaliste. Depuis 1984, il travaille pour le journal Libération , pour lequel il couvre d’abord la rubrique « immigration » et, plus généralement, les questions juridiques avant, en 1990, de s’occuper de l’actualité communautaire. En 1992, il est nommé correspondant de Libération auprès de l’Union européenne à Bruxelles, un poste qu’il occupe toujours. Il a reçu divers prix de journalisme. En particulier, son Blog « Coulisses de Bruxelles », crée en 2005, a reçu le Prix Louise Weiss du journalisme européen. Jean Quatremer a réalisé plusieurs documentaires pour la télévision et a écrit cinq livres dont plusieurs consacrés à l’Europe : Ces hommes qui ont fait l’euro, querelles et ambitions européennes (Plon, 1999), Les maîtres de l’Europe (Grasset, 2005), Du Larzac à Bruxelles, entretiens avec José Bové (Cherche Midi, 2011) et Debout l'Europe ! Manifeste pour une révolution postnationale en Europe , manifeste de Daniel Cohn-Bendit et Guy Verhofstadt suivi d'un entretien avec Jean Quatremer (Acte Sud et André Versaille éditeur, 2012).

est Professeur de Sciences du Langage à l’Université de Lyon 1. Spécialiste d’énonciation, de linguistique textuelle et d’analyse des discours, il est un spécialiste reconnu de l’expression de la subjectivité dans le langage. Alain Rabatel est par ailleurs président de l’Association de Sciences du Langage (www.assoc-asl.net et http://icar.univ-lyon2.fr/membres/arabatel). Ses travaux portent, entre autres, sur l’analyse des discours médiatiques et politiques (voir notamment les directions de n° des revues Semen , Questions de communication , ou Argumentation et analyses de discours ), à partir des notions de points de vue en confrontation, de la recherche du marquage de la subjectivité, y compris dans les textes dits ‘objectifs’. Il interroge les discours politiques et médiatiques sur la façon dont ils rendent compte des événements conflictuels, à partir des notions de visibilité ou d’invisibilité, de reconnaissance, de déontologie et de responsabilité, qu’il travaille dans le cadre d’une éthique de la discussion démocratique.

est né en 1960 à Melbourne, mais sa famille s’est installée en Allemagne quand il avait trois ans. Il a fait des études en sciences politiques, en sciences économiques et en langues et littérature romanes à l'Université de Fribourg-en-Brisgau et a soutenu sa thèse de doctorat en sciences politiques en 1991. Depuis 1980 Salomon est membre du parti Die Grünen , de 1990 à 2000, il représente les Verts au Conseil municipal de Fribourg, depuis 1992 il est député au Parlement de Bade-Wurtemberg, et à partir de 2000 Président de la fraction des Verts. Depuis juillet 2002, il est Maire de la ville de Fribourg-en-Brisgau. En 2003, il devient membre du directoire du Deutsche Städtetag ; en 2004 il rejoint le World Executive Comittee ICLEI (International Council of Local Environmental Initiatives) et il préside depuis 2008 l'Organisation patronale du Bade-Wurtemberg. En 2011, Salomon a été nommé porte-parole des métropoles et vice-président du Städtetag de Bade-Wurtemberg. Il a publié : Grüne Theorie und graue Wirklichkeit. Die GRÜNEN und die Basisdemokratie . (ABI, 1992), Grüne an der Macht. Widerstände und Chancen grün-alternativer Regierungsbeteiligungen (comme éditeur avec Winfried Thaa et Gerhard Gräber; Bund-Verlag, 1994).

Né à Berlin en 1955. Après ses études, sa thèse de doctorat et son habilitation en études germaniques à l'Université Libre de Berlin et un Keeley Visiting Fellowship au Wadham College de l’Université d’Oxford, Hans-Jochen Schiewer devient en 2001 professeur titulaire en langues et littératures germaniques anciennes à l'Université de Goettingen, puis en 2003 à l'Université de Fribourg-en-Brisgau. Il est depuis 2008 le Président de l'Université de Fribourg-en-Brisgau. En mai 2011, le Ministre français de la Culture l'a nommé « Commandeur dans l'Ordre des Palmes académiques ».

Sylvain Schirmann est le directeur de Sciences-Po (IEP) Strasbourg. Agrégé d’histoire, docteur et habilité à diriger des recherches en histoire contemporaine, il est spécialiste en relations internationales . Il a occupé de nombreuses responsabilités administratives , parmi lesquelles assesseur au doyen de l’UFR sciences humaines et arts de l’université de Metz, ou encore directeur du centre d’histoire et civilisation de l’Europe occidentale de Metz. Membre de plusieurs comités scientifiques, il préside celui de la Maison Robert Schuman du département de la Moselle. Il est également secrétaire général adjoint de l’association internationale des historiens contemporéanistes de l’Europe. Parmi les nombreuses publications de Sylvain Schirmann, on mentionnera : « Quel ordre européen ? De Versailles à la chute du IIIème Reich » (2006), « Penser et construire l'Europe 1919-1992. Etats et opinions nationales face à la construction européenne » ( 2007); avec Sarah Mohamed-Gaillard, « Georges Pompidou et l'Allemagne » ( 2012);
Schirmann Sylvain, « L'Europe par l'économie ? » , Bruxelles, Peter Lang, 2013.

est né en 1950 et a fait des études de philosophie et de littérature allemande à l’université de Vienne. Il a travaillé après comme enseignant à l’école et à l’université. Il s’est ensuite spécialisé en management et développement organisationnel. Il est devenu le directeur de KulturKontakt Österreich , une organisation à but non lucratif pour la coopération européenne dans l’éducation et la culture. 2002 il a été nommé secrétaire général de la fondation culturelle européenne/ European Cultural Foundation (ECF) . L’ ECF est une organisation indépendante à but non lucratif, qui se charge de la promotion de la coopération culturelle. Depuis 2010 Gottfried Wagner est conseiller auprès du ministre autrichien pour l’enseignement, l’art et la culture ( Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur - BMUKK ) pour des projets internationaux dans le domaine de l’art et de la culture.

est né en 1946 à Fribourg-en-Brisgau. Après des études de littérature allemande, de littératures romanes et d’histoire à Fribourg, Munich et Bonn, il s’est installé à Paris en 1969. Là-bas, il a pris un poste comme attaché de recherche au Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) . En 1972 il a obtenu son doctorat à l’université de Bonn. En 1991, il a été nommé professeur pour l'histoire socio-culturelle des relations franco-allemandes à l’ École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) , où il a assuré de 2001 à 2012 la direction du Centre de recherches interdisciplinaires sur l'Allemagne. Depuis 1992, il est co-directeur de la Revue des Annales et, depuis 2002, directeur du Centre interdisciplinaire d'études et de recherches sur l'Allemagne (CIERA) . Michael Werner est président du conseil consultatif du Frankreich-Zentrum de l’université de Fribourg. Il a publié, entre autres: Der Zweck des Lebens ist das Leben selbst. Heinrich Heine. Eine Biographie (avec Jan-Christoph Hauschild; Kiepenheuer & Witsch, 1997), De la comparaison à l'histoire croisée (avec Bénédicte Zimmermann; Seuil 2004), Politiques et usages de la langue en Europe (Editions MSH, 1997).