Изучение немецкого языка
Хорошее знание немецкого языка облегчит для вас интеграцию. Базовую возможность глубоко освоить немецкий язык открывают государственные интеграционные курсы.
Обучение на интеграционных курсах является, как правило, добровольным. Однако в отдельных случаях миграционное ведомство или центр занятости могут обязать вас пройти такой курс.
Вы выбираете самостоятельно, в какой языковой школе проходить интеграционный курс.
Найти подходящий курс вам помогут консультационные центры для мигрантов
("Первые шаги").
Краткий обзор организаций, предлагающих языковые и интеграционные курсы
(список не претендует на полноту)
Berlitz Deutschland GmbH
Услуги:
- интеграционные курсы BAMF (полный день и сокращённый график)
- возможно подключение к текущим занятиям по модульной системе
- бесплатно, без обязательств
С собой необходимо принести:
- удостоверение личности или заграничный паспорт
- Для граждан стран, не входящих в ЕС:
документ о праве или обязанности пройти курсы, выданный миграционным ведомством или центром занятости
Bildungswerk der Erzdiözese
Языковые курсы в учебном центре
Услуги:
- немецкий как иностранный: уровни от A1 до C1; интеграционные курсы: модули с 1 по 6
- допуск к интеграционному курсу или подготовка документов для заявления о допуске
Deutsche Angestellten-Akademie (DAA) Freiburg
Центр повышения квалификации, курсы немецкого языка, курсы профессионального образования и повышения квалификации,обучающие курсы
Услуги:
- курсы немецкого языка с ориентацией на конкретные профессии (ESF-BAMF)
- курсы немецкого языка
- в комбинации с консультациями по составлению резюме и прохождению собеседования
- консультации по профессиональной ориентации
- компьютерные курсы
С собой необходимо принести: для консультаций и оценки вашего уровня
принесите с собой
- сертификаты об окончании языковых курсов
- решение о предоставлении социальной помощи (пособие по безработице I или II, помощь согласно Закону о поддержке лиц, претендующих на статус беженца) или заявление о регистрации в центре занятости (Afa)
Интеграционные курсы
Услуги:
- интеграционный курс
- интеграционный курс для родителей
- тест на знание немецкого языка для иммигрантов telc (DTZ), курс ориентации
- экзамен LiD
С собой необходимо принести:
для консультаций и оценки вашего уровня принесите с собой
- удостоверение личности,
- допуск к участию в курсе,
- решение о предоставлении социальной помощи (пособие по безработице II), или решение о предоставлении субсидии на жильё, или решение о предоставлении дотации на детей
iOR Sprachschule/ iOR Sprachakademie
Языковая школа iOR, расположенная во Фрайбурге и Лоррахе, предлагает курсы немецкого
языка и интеграционные курсы
Услуги:
- курсы немецкого языка A1-C1
- интеграционные курсы A1-B1
- Telc и DTZ
- экзамены
- программы на период каникул
- летние курсы
- семейные курсы
- корпоративные курсы
- языковые сертификаты, практика
С собой необходимо принести:
- для индивидуальных консультаций, определения вашего уровня, регистрации принесите с собой
паспорт и допуск
Südwind Freiburg e. V.
Услуги:
- интеграционные курсы для родителей и для женщин
- интеграционные курсы с обучением письму
С собой необходимо принести:
- паспорт,
- документ о необходимости пройти интеграционный курс или допуск (при наличии)
Volkshochschule Freiburg
Широкий спектр языковых и интеграционных курсов, профессиональное и общее образование
Услуги:
- курсы проводятся в центре города, в местах,
легко доступных на общественном транспорте. Учебные центры оборудованы лифтами и, как правило, адаптированы для людей с ограниченными возможностями.
С собой необходимо принести:
для регистрации на интеграционные курсы:
- копию паспорта,
- разрешение на временное проживание,
- решение о предоставлении пособия по безработице II или субсидии на жильё (при наличии),
- документ о праве пройти интеграционный курс
Информация для беженцев
Приведённая ниже информация предназначена для беженцев без официального статуса имеющих право на убежище или официального статуса беженцев (для лиц, ещё не прошедших процедуру получения статуса беженца, проходящих такую процедуру в настоящее время или получивших временную отсрочку депортации). Беженцы со статусом имеющих право на убежище или со статусом беженца найдут необходимую информацию на других страницах справочника, адресованных всем мигрантам.
Изучение немецкого языка
Хорошее знание немецкого языка облегчит вам жизнь в Германии. Есть разные возможности выучить немецкий язык. Если вы хотите записаться на курс немецкого языка, сначала обратитесь в свой отдел социальной защиты.
Возможности изучения немецкого языка
Интеграционные курсы
(660 академических часов, 1 академический час = 45 минут)
Те, кто получил официальный статус беженца или статус имеющего права на получение убежища, как правило, обязаны пройти интеграционный курс.
Для беженцев, не имеющих такого официального статуса, участие в курсах является добровольным. Однако для приехавших из некоторых стран такая возможность не предусмотрена. Пройти интеграционный курс могут лица из Сирии, Ирака, Ирана и Эритреи, подавшие заявление о предоставлении убежища и уже получившие убежище либо имеющие документ о подаче заявления на предоставление убежища (Ankunftsnachweis). Кроме того, посещать интеграционный курс могут те, кто получил временную отсрочку депортации согласно предложению 3 пункта 2 § 60a Закона о порядке пребывания в ФРГ или разрешение на временное проживание согласно пункту 5 § 25 Закона о порядке пребывания в ФРГ.
Лицам из этих групп Федеральная служба по вопросам миграции и беженцев выдаёт разрешение на участие в интеграционном курсе, на основании которого необходимо записаться на курс в течение 3 месяцев. Разрешения выдаются Федеральной службой по вопросам миграции и беженцев при подаче заявления о предоставлении убежища или по отдельной заявке.
Курсы немецкого языка, организуемые федеральной землёй Баден-Вюртемберг и администрацией Фрайбурга
(300 академических часов, 1 академический час = 45 минут)
Эти курсы предназначены для тех, кто, вероятно, сможет остаться в Германии на долгое время и (ещё) не получил права посещать интеграционный курс (например, для беженцев из Афганистана).
Курсы немецкого языка с профессиональным уклоном
(курсы ESF-BAMF и другие курсы немецкого языка с профессиональным уклоном)
Пройти курс немецкого языка с профессиональным уклоном могут, как правило, те, кто прошёл интеграционный курс и / или владеет немецким языком на уровне не ниже А1.
Прочие курсы
(курсы грамотности для женщин, краткосрочные курсы по углублению знаний немецкого языка)
Как правило, эти курсы предназначены для определённых целевых групп и проводятся в течение ограниченного времени.
Ниже приводится:
Языковые школы, предлагающие интеграционные курсы во Фрайбурге: общий обзор
По ссылке, приведённой ниже, вы найдёте дополнительную информацию об организациях, которые проводят интеграционные курсы, и о датах их проведения (на немецком языке):
kursnet-finden.arbeitsagentur.de/kurs/
Другие предложения по изучению немецкого языка и помощь в его изучении:
Курсы немецкого языка в Rasthaus Freiburg
Бесплатные курсы немецкого языка начального и продвинутого уровня. Если вы заинтересовались, просто зайдите без записи.
Adlerstraße 12, 79098 Freiburg
- курсы немецкого языка начального и продвинутого уровня
Montag - Donnerstag 18.30 - 20.00 Uhr und
Mittwoch und Freitag: 10.15 - 11.45 Uhr - подробная информация о курсах грамотности и курсах для женщин, на время занятий предлагается помощь сиделки для детей:
http://www.rasthaus-freiburg.org/?Gruppen___Deutschkurse
Flüchtlinge lernen Deutsch
Фрайбургский интернет-сайт для волонтёров и беженцев, которые хотят практиковаться в немецком друг с другом
Курсы немецкого языка, предлагаемые волонтёрами
Во многих точках размещения беженцев волонтёры предлагают помощь в изучении немецкого языка. Чтобы узнать о таких возможностях, обратитесь в свой отдел социальной защиты.