Здоровье


Медицинское страхование

Каждый житель Германии должен быть застрахован медицинской страховой компанией. В ФРГ существует множество таких компаний. Их перечень можно найти в телефонном справочнике или в Интернете.

Оформление производится в выбранной вами медицинской страховой компании
  • либо при личном обращении,
  • либо работодателем,
  • либо службой занятости.

Если человек, состоящий в браке, имеет полис медицинского страхования, на его(её) неработающую супругу (неработающего супруга), а также их совместных детей (до определённого возраста) в той же страховой компании может быть бесплатно оформлен семейный страховой медицинский полис.

Если ваш немецкий работодатель уплачивает взносы в фонды социального страхования, на вас оформлен полис медицинского страхования (обязательного или добровольного)


Визит к врачу

Если вы или ваш ребёнок заболели, сначала найдите терапевта, работающего поблизости. Если потребуется обратиться к врачу конкретной специальности, к нему вас направит терапевт. Многие врачи владеют несколькими языками.

По адресу  www.arztsuche-bw.de вы можете найти врачей, работающих поблизости от вас и говорящих на вашем языке.


Что делать в экстренном случае?

В экстренном случае есть два варианта действий:

  1. При наличии опасности для жизни или возникновении серьёзной ситуации позвоните по номеру 112. Это телефон службы спасения.  Номер одинаковый по всей Германии.
  2. Вы можете и самостоятельно направиться в больницу для экстренной госпитализации, если вы в состоянии это сделать. Отделения экстренной помощи работают круглосуточно.

MediNetz

Цель проекта Medinetz Freiburg - обеспечить доступ к медицинскому обслуживанию для беженцев, не имеющих официального статуса или имеющих лишь недостаточное медицинское страхование. Такие люди направляются к сотрудничающим с Medinetz врачам разных специальностей, а также к психологам, физиотерапевтам и акушеркам. Medinetz Freiburg - проект в рамках инициативы Rasthaus, направленный против дискриминационной расистской политики в отношении беженцев.


Брошюры по вопросам планирования семьи, сексуальности и партнёрства на 13 языках, в частности на арабском, французском, персидском, польском, португальском, румынском, русском, сербохорватском, испанском и турецком, можно получить в организации Pro Familia (www.profamilia.de). Некоторые консультационные службы, указанные в разделе "Брак, партнёрство, семья", также предоставляют консультации по медицинским вопросам. Кроме того, в этой брошюре названы и некоторые службы, специализирующиеся на помощи женщинам и девочкам ("Женщины и девочки").
 
Ниже приведена дополнительная контактная информация и сведения о консультационных центрах.

Фрайбургское окружное отделение Немецкого Красного Креста (Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Freiburg e. V.)

Центр здоровья для мигрантов

Flurstraße 2 , 79114 Freiburg
0761/ 4 51 70 62
Услуги:
  • индивидуальные консультации по вопросам здоровья
  • помощь в поиске врачей, владеющих иностранными языками
  • помощь при обращении в другие учреждения здравоохранения

pro familia Freiburg

Консультационный центр по вопросам планирования семьи, сексуальной педагогики, половой жизни и конфликтов, связанных с беременностью

0761/ 29 62 56
Petra Krug

Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo-Do 14-18 Uhr , Fr 14-16 Uhr

Mo-Fr 9-18 Uhr

Языки:
при необходимости мы работаем через переводчика

Услуги:
консультации и помощь по следующим вопросам:
  • беременность и роды
  • сексуальная педагогика
  • медицинские консультации
  • партнёрство и сексуальность
  • разделение семьи, развод, урегулирование конфликтов

AIDS-Hilfe Freiburg e. V.

Консультационный центр по вопросам сексуального здоровья; консультации и сопровождение в медицинских вопросах, помощь в отстаивании социальных прав мигрантов

Büggenreuterstraße 12 , 79106 Freiburg
Bettina Deuschle
0761/ 1514664-16
Ralph Mackmull
0761/ 1514664-13

Mo, Di, Do 10-13 Uhr, 15-17 Uhr, Fr 10-13 Uhr

Услуги:

информация по медицинским вопросам, консультации и просвещение о ВИЧ и болезнях, передаваемых половым путём

экспресс-тест на ВИЧ

консультации по психолого-социальным, медицинским и юридическим вопросам, сопровождение
ВИЧ-позитивных людей и их родственников

поддержка в организации самопомощи (женские завтраки, воскресные полдники, группы ВИЧ-позитивных и
т.д.)


Информация для беженцев

Приведённая ниже информация предназначена для беженцев без официального статуса имеющих право на убежище или официального статуса беженцев (для лиц, ещё не прошедших процедуру получения статуса беженца, проходящих такую процедуру в настоящее время или получивших временную отсрочку депортации). Беженцы со статусом имеющих право на убежище или со статусом беженца найдут необходимую информацию на других страницах справочника, адресованных всем мигрантам.


Визит к врачу

Если вы или ваш ребёнок заболели и требуется врач, по возможности обратитесь сначала в свой отдел социальной защиты. Его сотрудники укажут нужного врача и дадут необходимые документы. Для этого некоторые общежития сотрудничают с объединением "Refudocs Freiburg", которое координирует медицинское обеспечение.


Расходы на медицинское обслуживание

Расходы на необходимые для беженцев медицинские процедуры оплачивает управление по вопросам миграции и интеграции, но только при условии, что соответствующему лицу производятся выплаты по Закону о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на убежище, и отсутствует собственный полис медицинского страхования. В этом случае врач выставляет счёт непосредственно управлению по вопросам миграции и интеграции, и беженцы не должны ничего платить во время визита к врачу. В первые 15 месяцев после въезда в Германию беженцы получают только самую необходимую медицинскую помощь.


Что делать в экстренном случае?

В экстренном случае есть несколько возможностей:

  1. Если ваш отдел социальной защиты находится рядом, обязательно обратитесь к его сотрудникам.
  2. Если ваш отдел социальной защиты далеко, в случае угрозы жизни и в очень серьёзных случаях вы можете позвонить по телефону 112. Это телефон службы спасения. Номер одинаковый по всей Германии.
  3. Если ваш отдел социальной защиты далеко и вы можете добраться до отделения экстренной медицинской помощи, обратитесь в больницу самостоятельно. Отделения экстренной помощи работают круглосуточно. Однако этой возможностью следует пользоваться только при наличии угрозы жизни и в очень серьёзных случаях!

Отделение экстренной медицинской помощи Университетской клиники Фрайбурга
Sir-Hans-A.-Krebs-Straße
79106 Freiburg
Telefon: (0761) 270-33333

Карта: см. карту центральной больницы, номер 10


MediNetz

Цель проекта Medinetz Freiburg - обеспечить доступ к медицинскому обслуживанию для беженцев, не имеющих официального статуса или имеющих лишь недостаточное медицинское страхование. Такие люди направляются к сотрудничающим с Medinetz врачам разных специальностей, а также к психологам, физиотерапевтам и акушеркам. Medinetz Freiburg - проект в рамках инициативы Rasthaus, направленный против дискриминационной расистской политики в отношении беженцев.
Anschließend folgend Kontaktdaten von MediNetz


Medinetz

Adlerstraße 12 , 79098 Freiburg
0761/ 2088331 (Anrufbeantworter, wird täglich abgehört)

 Di 16.30-18 Uhr


Фрайбургская служба психотерапевтической помощи для беженцев (PAMF), Фрайбургский психоаналитический семинар (PSF)

Schwaighofstr 6 , 79100 Freiburg
Dr. Gehad Mazarweh
0761/ 70 95 44
Dipl. Psych. Angelika Rees
07821/ 98 24 32
Услуги:
  • психотерапия для взрослых, детей и молодёжи
  • помощь в поиске специалистов
  • текущие консультации и повышение квалификации для специалистов, семинары и доклады
  • курсы повышения квалификации для переводчиков в области глубинной психологии и психоанализа в сотрудничестве с DRK Kreisverband Freiburg e.V.

С собой необходимо принести: пластиковый полис медицинского страхования с чипом; направление в соответствии с Законом о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на убежище; при наличии — отчёты о медицинских исследованиях


Другие службы

Брошюры по вопросам планирования семьи, сексуальности и партнёрства распространяются организацией pro familia на 13 языках, в том числе на арабском, французском, персидском, польском, португальском, румынском, русском, сербохорватском, испанском и турецком (www.profamilia.de). См. также контактные данные pro familia внизу.

Некоторые информационные службы, перечисленные в разделе "Брак, семья, партнёрство", также проводят консультации по медицинским вопросам. Кроме того, в этой брошюре названы и службы, специализирующиеся на помощи женщинам и девочкам (в разделе "Женщины и девочки").

Проект Get Together, Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Freiburg

Помощь травмированным людям, охрана здоровья, интеграция на рынке труда

Услуги:
групповые занятия для мужчин и женщин, индивидуальная помощь, помощь в поиске акушерок, обучение переводчиков, информационные мероприятия, сотрудничество с различными спортивными клубами и проектами, посредничество в шефской помощи, курсы немецкого языка и тренинги по прохождению собеседования для устройства на работу
С собой необходимо принести: паспорт


Консультационный центр pro familia Freiburg e.V.

Медицинские и психолого-социальные консультации, помощь в отстаивании своих прав по всем вопросам, касающимся сексуальности, беременности, родов, родительского статуса и семьи

0761/ 29 62 56
Petra Krug

Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo-Do 14-18 Uhr , Fr 14-16 Uhr

Mo-Fr 9-18 Uhr

немецкий, английский, французский, русский
Сообщите нам заранее по телефону, нужен ли вам переводчик.

Услуги:
индивидуальные консультации, а также консультации для пар и семей по следующим вопросам:
  • беременность и роды
  • половое воспитание
  • медицинские консультации
  • партнёрство / сексуальность
  • разделение семьи, развод, урегулирование конфликтов

AIDS-Hilfe Freiburg e. V.

Информационно-консультационная служба по вопросам сексуального здоровья; консультации по медицинским вопросам и сопровождение, поддержка мигрантов в реализации их прав, в том числе в социальной сфере

Büggenreuterstraße 12 , 79106 Freiburg
Bettina Deuschle
0761/ 1514664-16
Ralph Mackmull
0761/ 1514664-13

Mo, Di, Do 10-13 Uhr, 15-17 Uhr, Fr 10-13 Uhr

Услуги:
  • информация по медицинским вопросам, консультации и просвещение о ВИЧ и болезнях, передаваемых половым путём
  • экспресс-тест на ВИЧ
  • консультации по психолого-социальным, медицинским и юридическим вопросам, сопровождение ВИЧ-позитивных людей и их родственников
  • поддержка в организации самопомощи (женские завтраки, воскресные полдники, группы ВИЧ-позитивных и т.д.)

Легенда

Адрес

Контактное лицо

Телефон

Факс

Часы приема

Часы работы

Веб-сайт

Языки


Данные редакции и контактная информация

Amt für Migration und Integration
Abteilung 2 - Integration
Berliner Allee 1
79114 Freiburg
migration@stadt.freiburg.de
Fax: 0761 / 201-6493

Herr Arne Scholz
Tel. 0761/ 201- 6343arne.scholz@stadt.freiburg.de