Дети и молодёжь

Для детей и молодёжи во Фрайбурге проводится много разнообразных досуговых мероприятий и консультаций. В Интернете можно получить информацию о широком спектре возможностей, например о том, где проходят встречи для детей и молодёжи.

Для детей: www.freiburg.de/kinder
Для молодёжи: www.freiburg.de/jugend

Дети и молодёжь имеют право решать вопросы своего района, клуба и школы. Они могут и должны участвовать в социальной жизни. Подробную информацию см. в Интернетепо адресу
www.freiburgxtra.de

Информация и консультации по вопросам участия в социальной жизни для детей и молодёжи

Служба ребёнка (Kinderbüro)

Служба ребёнка — это координационный центр для детей и их родителей

Günterstalstraße 17 , 79102 Freiburg
Frau Wagner
0761/ 201-34 56

Di, Do 14-16 Uhr

Услуги:
  • консультации и помощь для детей, родителей и специалистов
  • реализация проектов привлечения детей к социальной жизни
  • представительство интересов детей при принятии политических решений на муниципальном уровне
  • поддержка и координация работы детского совета

Телефонная служба для детей и молодёжи

"Die Nummer gegen Kummer"

11611

(kostenlos u. anonym): Mo-Sa 14-20 Uhr


Фрайбургское окружное отделение Немецкго союза защиты детей (Deutscher Kinderschutzbund Kreisverband Freiburg /Breisgau-Hochschwarzwald e. V.)

Kartäuserstraße 49a , 79102 Freiburg
0761/ 7 13 11
0761/ 7 20 33

Mo-Fr jeweils 9-12 Uhr


Jugendberatung Freiburg e. V.

Консультационная служба для юных жителей Фрайбурга в возрасте от 14 до 26 лет

Engelbergerstraße 3 , 79106 Freiburg
0761) 27 34 87

Offene Sprechzeit: Di-Do 15-18 Uhr oder Termine nach Vereinbarung

Mo, Mi-Fr 9-12.30 Uhr; Mo-Do 14.30-18.30 Uhr

Услуги:
бесплатные и конфиденциальные консультации по всем вопросам. Сопровождение при взаимодействии с административными органами. Помощь в подаче заявлений и заполнении бланков. Составление пакета документов к резюме.
Присвоение альтернативного почтового адреса, консультации по вопросам задолженности и управления финансами.
С собой необходимо принести: запросите список требуемых документов у консультанта


Jugendmigrationsdienst (JMD)

Консультации для беженцев в возрасте от 12 до 26 лет (лица с правом кратковременного ограниченного пребывания, лица, подавшие ходатайство о предоставлении убежища)

Caritasverband Freiburg Stadt e. V.
Sundgauallee 8 , 79110 Freiburg

Anfahrt

Straßenbahn Linie 1 Haltestelle Bischofslinde

Frau Kaluscha
0761/137 82-17
Frau Maire
0761/ 137 82-11

Услуги:

  • консультации / индивидуальное сопровождение по следующим вопросам:
  • освоение языка, школьное и профессиональное образование;
  • воссоединение семьи, условия проживания в Германии;
  • социальная интеграция;
  • индивидуальная языковая поддержка и помощь в школьном обучении;
  • участие в общественных и спортивных проектах, образовательных курсах и культурных мероприятиях.

Jugendbildungswerk Freiburg e. V.

Учреждение для детей, молодёжи и семей — открытые мероприятия, проекты и курсы

Uhlandstraße 2 , 79102 Freiburg
Ute Wolbeck Sekretariat
0761/ 79 19 79-21

Mo-Fr 10-14 Uhr

siehe Homepage

Услуги: см. программу на веб-сайте


Информация для беженцев

Приведённая ниже информация предназначена для беженцев без официального статуса имеющих право на убежище или официального статуса беженцев (для лиц, ещё не прошедших процедуру получения статуса беженца, проходящих такую процедуру в настоящее время или получивших временную отсрочку депортации). Беженцы со статусом имеющих право на убежище или со статусом беженца найдут необходимую информацию на других страницах справочника, адресованных всем мигрантам.



Дети и подростки в возрасте до 18 лет, прибывшие в Германию без родителей и других сопровождающих лиц, найдут множество важной информации по ссылке, приведённой ниже. Там размещён "Справочник для несовершеннолетних беженцев без сопровождающих лиц" на нескольких языках:
www.b-umf.de/de/publikationen/willkommensbroschuere


Беженцам в возрасте до 18 лет, прибывшим во Фрайбург самостоятельно, первые консультации предоставляет служба по делам детей, молодёжи и семьи (Amt für Kinder, Jugend und Familie).

Amt für Kinder, Jugend und Familie

Kaiser-Joseph-Straße 143 , 79098 Freiburg
0761/ 201-8310

Mo-Do 8-16.30 Uhr, Fr. 8-15.30 Uhr

Услуги: помощь молодым беженцам в поиске контактных лиц в муниципальной службе социальной защиты (Kommunaler Sozialer Dienst)


Другой важный консультационный центр — служба по делам молодых мигрантов (Jugendmigrationsdienst), в которую могут обращаться по любым вопросам беженцы в возрасте от 12 до 26 лет.

Cлужба по делам молодых мигрантов (Jugendmigrationsdienst, JMD)

Консультации и услуги для молодых мигрантов в возрасте от 12 до 26 лет

Caritasverband Freiburg Stadt e. V.
Sundgauallee 8 , 79110 Freiburg

Anfahrt

Straßenbahn Linie 1 Haltestelle Bischofslinde

Frau Kaluscha
0761/137 82-17
Frau Maire
0761/ 137 82-11

Консультации для мигрантов в возрасте от 12 до 26 лет (лица с правом кратковременного ограниченного пребывания, лица, подавшие ходатайство о предоставлении убежища)

Frau Koch
0761/137 82-13
Frau Blattmann
0761/137 82-14

Bitte einen Termin vereinbaren

Di 14-17 Uhr, Mi und Do 10-12Uhr und 14-16 Uhr, Mo und Fr nach Vereinbarung

Услуги:

  • консультации / индивидуальное сопровождение по следующим вопросам:
  • освоение языка, школьное и профессиональное образование;
  • воссоединение семьи, условия проживания в Германии;
  • социальная интеграция;
  • индивидуальная языковая поддержка и помощь в школьном обучении;
  • участие в общественных и спортивных проектах, образовательных курсах и культурных мероприятиях.

Кроме того: службы, указанные в начале страницы, оказывают помощь всем детям и молодым людям во Фрайбурге.

Легенда

Адрес

Контактное лицо

Телефон

Факс

Часы приема

Часы работы

Веб-сайт

Языки


Данные редакции и контактная информация

Amt für Migration und Integration
Abteilung 2 - Integration
Berliner Allee 1
79114 Freiburg
migration@stadt.freiburg.de
Fax: 0761 / 201-6493

Herr Arne Scholz
Tel. 0761/ 201- 6343arne.scholz@stadt.freiburg.de