Брак / семья / партнёрство

Многие учреждения предлагают поддержку для семей и помощь в поиске ответов на вопросы о браке и партнёрстве. На этих страницах вы найдёте информацию о различных консультационных услугах.

Часто задаваемые вопросы Как перевести семью в Германию?

Воссоединение семьи возможно только после того, как вы получите официальный статус имеющего право на убежище или официальный статус беженца. В течение первых трёх месяцев с этой даты вы можете подать заявление о воссоединении семьи в упрощённом порядке. По истечении трёх месяцев необходимо выполнить дополнительные требования. С этими вопросами следует обращаться в консультационные центры для мигрантов, которые перечислены в разделе "Прибытие во Фрайбург". Сотрудники консультационных центров помогут вам подать заявление.
Исключение Этот порядок не применяется в отношении лиц, получивших разрешение на временное проживание позднее 17.03.2016 г. Узнайте в своём отделе социальной защиты, можете ли вы воспользоваться этой процедурой (см. также пункт 13 § 104 Закона о порядке пребывания в ФРГ).

Часто задаваемые вопросы

Я хочу вступить в брак в Германии. Где можно получить консультацию перед вступлением в брак?

Консультации для планирующих вступить в брак проводит орган записи актов гражданского состояния (Standesamt). Перечень документов, необходимых для заключения брака, может быть разным, поскольку при этом учитываются правовые нормы тех стран, гражданами которых
являются вступающие в брак. В ходе беседы в органе ЗАГС (в приёмные часы, без записи) вы получите индивидуальную консультацию и узнаете, какие документы следует предъявить.

Что такое зарегистрированное партнёрство?

Совершеннолетние партнёры одного пола, не состоящие в браке и не являющиеся родственниками, могут в Германии создать "зарегистрированное партнёрство" ("Eingetragene Lebenspartnerschaft") согласно Закону о партнёрствах. Это позволяет закрепить отношения юридически.

Где можно получить свидетельство о рождении, о браке и о смерти?

Свидетельства о рождении, о браке и о смерти выдаются органами ЗАГС, по желанию заявителя — в международном формате (без дополнительной платы). Международные документы составляются на девяти языках.

Как записать ребёнка в детский сад?

Дети в возрасте от 0 до 6 лет могут ходить в детский сад, где ими и другими детьми занимаются воспитатели. Если у вас есть ребёнок в таком возрасте, обратитесь в свой отдел социальной защиты. Сотрудники отдела вместе с городской администрацией попытаются найти место для вашего ребёнка в детском саду.


Адреса

Информация о заключении брака и создании зарегистрированного партнёрства

Standesamt

Выдача документов о рождении, смерти, заключении брака, изменении имени и фамилии, выходе из религиозной общины

Rathausplatz 2-4 , 79098 Freiburg
0761/ 201-31 65

Mo, Di, Do, Fr 8-12 Uhr, Mi 9-17 Uhr

Услуги:
  • выдача свидетельств о рождении, браке и смерти
  • регистрация бракосочетания, создания зарегистрированного партнёрства, изменения имени и фамилии и выхода из религиозной общины
С собой необходимо принести:
  • паспорт и другие документы в соответствии с информацией, полученной по телефону или на веб-сайте
    www.freiburg.de/standesamt

Пособие на детей (Elterngeld)

Пособие на детей — это государственная выплата семьям после рождения ребёнка. Если родители прерывают или ограничивают трудовую деятельность, чтобы ухаживать за ребёнком, утрата дохода может быть в определённом объёме компенсирована пособием на детей.
 
Обзорные сведения и подробную информацию см. в Интернете по адресу

https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/familie/familienleistungen/das-elterngeld/73752

Информация о свободных местах в детском саду и величине взносов за посещение детского сада (Elternbeiträge)

IBV Kinderbetreuung

Городская служба информации, консультаций и предварительной регистрации для записи детей в дошкольные учреждения (в возрасте от 0 до 6 лет)

Stadt Freiburg, Amt für Kinder, Jugend und Familie Abteilung I
Kaiser-Joseph-Straße 143 , 79098 Freiburg
0761/ 201-84 08

Mo, Mi, Fr 8-11 Uhr; Telefonsprechzeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr und Mo, Mi 13-16 Uhr

Бланки заявлений имеются на следующих языках: русский, сербский, хорватский, турецкий, английский, французский, испанский, арабский, итальянский

Услуги:
консультации для родителей, планирующих записать ребёнка в возрасте от 0 до 6 лет в детское дошкольное учреждение. Информация об услугах детских садов / внешкольных учреждений. Помощь в записи детей в очередь в детский сад.


Пособие на воспитание ребёнка

Мигранты, живущие в Германии, при выполнении определённых условий могут получать пособие на воспитание ребёнка.
 
Это пособие выплачивается до достижения ребёнком 18 лет, в некоторых случаях и более
длительный срок.

Пособие на воспитание ребёнка перечисляется ежемесячно на расчётный счёт родителей.
Заявление о выдаче пособия подаётся в семейный расчётный отдел федеральной земли Баден-Вюртемберг Федеральной службы занятости (Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse
Baden-Württemberg).
 
Сведения о пособии на воспитание ребёнка и другую информацию предоставляет:

Служба трудоустройства (Agentur für Arbeit)

Lehener Straße 77 , 79106 Freiburg
0800 4 55 55 00

Mo–Fr 7.45–12.30 Uhr; Do 13.30–18 Uhr


Набдавка на ребёнка

Надбавка на ребёнка — это дополнительная выплата к пособию на воспитание ребёнка.
Надбавка выплачивается с января 2005 г. на несовершеннолетних детей, а с июля 2006 г. — но детей в возрасте до 25 лет, не состоящих в браке, семьям с низким совокупным доходом.

  • Родители могут подать заявление о выплате надбавки на ребёнка, если их собственных доходов недостаточно для собственного содержания и содержания детей в возрасте до 25 лет.
  • Размер надбавки на ребёнка рассчитывается с учётом дохода и имущества родителей и детей. Максимальная сумма составляет 140 евро в месяц на каждого ребёнка в возрасте до 25 лет, не состоящего в браке.

Консультационные центры

Kompetenzzentrum Frühe Hilfen

Межведомственный специализированный консультационный центр по вопросам предохранения и защиты детей при городской администрации
Фрайбурга

Leisnerstraße 2 , 79110 Freiburg
0761/ 2 01-85 55

Mo–Fr 9–12 Uhr; Mo, Mi 14–16 Uhr

Siehe Sprechzeiten und nach Vereinbarung

Услуги: для семей:
  • первичные консультации
  • первичная диагностика
  • информация, координация помощи
  • поддержка в кризисных и сложных ситуациях
  • консультации и помощь для специалистов, программа семейных акушеров, программа федеральной земли "Stärke"
  • Услуги для специалистов:
    междисциплинарные консультации для специалистов и организаций из сферы здравоохранения и помощи детям и молодёжи по вопросам оценки рисков, получения помощи и организационной поддержки, взаимодействия с родителями и оптимальной социальной координации

pro familia Freiburg

Консультационный центр по планированию семьи и сексуальной педагогике; консультации по вопросам секса, разрешение конфликтов, связанных с беременностью

0761/ 29 62 56
Petra Krug

Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo-Do 14-18 Uhr , Fr 14-16 Uhr

Mo-Fr 9-18 Uhr

Языки:
при необходимости мы работаем через переводчика

консультации и помощь по следующим вопросам:
  • беременность и роды
  • сексуальная педагогика
  • медицинские консультации
  • партнёрство
  • сексуальная жизнь
  • разделение семьи, развод, урегулирование конфликтов

Управление по делам детей, молодёжи и семьи, социальная служба (Amt für Kinder, Jugend und Familie, Kommunaler Sozialer Dienst, KSD)

KSD — это центральная служба для детей, молодёжи, родителей и других лиц, обладающих родительскими правами

Kaiser-Joseph-Straße 143 , 79098 Freiburg
0761/ 201-86 01
Frau Nußbaumer

Mo-Do 8-16.30 Uhr; Fr 8-15.30 Uhr

Услуги:
поддержка семей, консультации по вопросам воспитания, оказание соответствующей и необходимой помощи в воспитании, поддержка в осуществлении родительской опеки и общении с ребёнком при разделении семьи или разводе.


Католическая социальная служба помощи женщинам по вопросам беременности и семьи (Sozialdienst katholischer Frauen Schwangeren- und Familienberatung, Guter Start ins Leben)

Консультационная служба для беременных и их семей, групповые мероприятия для беременных и их семей

Rieselfeldallee 1 , 79111 Freiburg
0761/ 2 96 23-30

Mo, Di, Mi, Fr 9-12 Uhr; Mo, Di, Mi 14-16.30 Uhr

Услуги:
консультации и поддержка женщин и их семей по различным вопросам, касающимся беременности и родов, обеспечения дохода, разделения семьи и развода, развития ребёнка; групповые мероприятия для беременных и для семей с детьми в возрасте до трёх лет

С собой необходимо принести:
список документов следует запросить при записи на консультацию


"Unterschiede anerkennen - Vielfalt leben" Netzwerk für Gleichbehandlung in Freiburg

Консультационно-координационный центр по вопросам дискриминации

Netzwerk für Gleichbehandlung in Freiburg
Basler Straße 61 , 79100 Freiburg
0761/ 29 62 56

Mo: 14-16 Uhr

Außerhalb dieser Zeit können Termine telefonisch vereinbart werden.

Языки: при необходимости мы работаем через переводчика

Услуги:
  • общественная работа по проблемам    дискриминации
  • координация работы фрайбургских организаций    в рамках противодействия дискриминации
  • консультации и помощь в случаях непосредственной дискриминации

Diakonisches Werk Freiburg/ Allgemeine Sozialberatung und Kurberatung

Netzwerk für Gleichbehandlung in Freiburg
Basler Straße 61 , 79100 Freiburg
0761/ 29 62 56

Mo: 14-16 Uhr

Außerhalb dieser Zeit können Termine telefonisch vereinbart werden.

Услуги:
  • консультации в стрессовых жизненных ситуациях, в случае финансовых и экономических проблем
  • помощь в общении с административными органами
  • поддержка при подаче заявления на восстановительное лечение (помощь в поиске     подходящего места лечения, выяснении стоимости и т.д.)

Diakonisches Werk / Wellcome

wellcome — это служба практической помощи после рождения ребёнка для всех семей

Lorettostraße 63 , 79100 Freiburg
0761/ 3 68 91-1 79
Nicole Zundel
0761/ 3 68 91-1 79

Mo-Do 9-12 Uh

Услуги:
в течение первого года жизни ребёнка вы можете рассчитывать на индивидуальную поддержку в вопросах, касающихся ребёнка, максимум в течение 6 месяцев. Опытный сотрудник службы — волонтёр, имеющий соответствующее профессиональное образование, будет приходить к вам один-два раза в неделю максимум на три часа, чтобы ухаживать за малышом и / или его братьями и сёстрами.


Информация для беженцев

Приведённая ниже информация предназначена для беженцев без официального статуса имеющих право на убежище или официального статуса беженцев (для лиц, ещё не прошедших процедуру получения статуса беженца, проходящих такую процедуру в настоящее время или получивших временную отсрочку депортации). Беженцы со статусом имеющих право на убежище или со статусом беженца найдут необходимую информацию на других страницах справочника, адресованных всем мигрантам.


Информация о заключении брака и создании зарегистрированного партнёрства

Standesamt

Выдача документов о рождении, смерти, заключении брака, изменении имени и фамилии, выходе из религиозной общины

Rathausplatz 2-4 , 79098 Freiburg
0761/ 201-31 65

Mo, Di, Do, Fr 8-12 Uhr, Mi 9-17 Uhr

Услуги:
  • выдача свидетельств о рождении, браке и смерти
  • регистрация бракосочетания, создания зарегистрированного партнёрства, изменения имени и фамилии и выхода из религиозной общины
С собой необходимо принести:
  • паспорт и другие документы в соответствии с информацией, полученной по телефону или на веб-сайте
    www.freiburg.de/standesamt

Консультационные центры

Elele ileriye – Hand in Hand gemeinsam voran, pro familia Freiburg

Консультации для женщин, мужчин, родителей и молодых людей мусульманского вероисповедания по вопросам предохранения от беременности, сексуальности, насилия, беременности, партнёрства и постоянных отношений; консультации проводит мусульманка

Basler Str. 61 , 79100 Freiburg
Sare Sagdic-Begas
0761 / 2 96 25-87

bitte telefonisch oder per E-Mail einen Termin vereinbaren

Услуги:
  • консультации на турецком и немецком языке или с помощью переводчика на арабском или других языках
  • консультации предоставляются бесплатно, неразглашение информации гарантируется

Kompetenzzentrum Frühe Hilfen

Leisnerstraße 2 , 79110 Freiburg
0761/ 2 01-85 55

Mo–Fr 9–12 Uhr; Mo, Mi 14–16 Uhr

Siehe Sprechzeiten und nach Vereinbarung

Услуги для семей
  • Первичные консультации
  • Психолого-социальная диагностика
  • Информация, координация помощи
  • Оперативная поддержка в кризисных и сложных ситуациях
Предложения для специалистов
  • Специалисты и организации из сферы здравоохранения и помощи детям и молодёжи могут получить разносторонние консультации по вопросам оценки рисков, координации помощи, взаимодействия с родителями и оптимального координирования мероприятий

Консультационный центр pro familia Freiburg e.V.

Медицинские и психолого-социальные консультации, помощь в отстаивании своих прав по всем вопросам, касающимся сексуальности, беременности, родов, родительского статуса и семьи

0761/ 29 62 56
Petra Krug

Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo-Do 14-18 Uhr , Fr 14-16 Uhr

Mo-Fr 9-18 Uhr

Сообщите нам заранее по телефону, нужен ли вам переводчик.

консультации в индивидуальном порядке, а также для пар и семей по следующим вопросам:
  • беременность и роды
  • половое воспитание
  • медицинские консультации
  • партнёрство / сексуальность
  • разделение семьи, развод, урегулирование конфликтов

Управление по делам детей, молодёжи и семьи, социальная служба (Amt für Kinder, Jugend und Familie, Kommunaler Sozialer Dienst, KSD)

KSD — это центральная служба для детей, молодёжи, родителей и других лиц, обладающих родительскими правами

Kaiser-Joseph-Straße 143 , 79098 Freiburg
0761/ 201-86 01
Frau Nußbaumer

Mo-Do 8-16.30 Uhr; Fr 8-15.30 Uhr

Услуги:
поддержка семей, консультации по вопросам воспитания, оказание соответствующей и необходимой помощи в воспитании, поддержка в осуществлении родительской опеки и общении с ребёнком при разделении семьи или разводе.


Католическая социальная служба помощи женщинам по вопросам беременности и семьи (Sozialdienst katholischer Frauen Schwangeren- und Familienberatung, Guter Start ins Leben)

Консультационная служба для беременных и их семей, групповые мероприятия для беременных и их семей

Rieselfeldallee 1 , 79111 Freiburg
0761/ 2 96 23-30

Mo, Di, Mi, Fr 9-12 Uhr; Mo, Di, Mi 14-16.30 Uhr

Услуги:
консультации и поддержка женщин и их семей по различным вопросам, касающимся беременности и родов, обеспечения дохода, разделения семьи и развода, развития ребёнка; групповые мероприятия для беременных и для семей с детьми в возрасте до трёх лет

С собой необходимо принести:
список документов следует запросить при записи на консультацию


"Unterschiede anerkennen - Vielfalt leben" Netzwerk für Gleichbehandlung in Freiburg

Консультационно-координационный центр по вопросам дискриминации

Netzwerk für Gleichbehandlung in Freiburg
Basler Straße 61 , 79100 Freiburg
0761/ 29 62 56

Mo: 14-16 Uhr

Außerhalb dieser Zeit können Termine telefonisch vereinbart werden.

Языки: при необходимости мы работаем через переводчика

Услуги:
  • общественная работа по проблемам    дискриминации
  • координация работы фрайбургских организаций    в рамках противодействия дискриминации
  • консультации и помощь в случаях непосредственной дискриминации

Diakonisches Werk / Wellcome

wellcome — это служба практической помощи после рождения ребёнка для всех семей

Lorettostraße 63 , 79100 Freiburg
0761/ 3 68 91-1 79
Nicole Zundel
0761/ 3 68 91-1 79

Mo-Do 9-12 Uh

Услуги:
в течение первого года жизни ребёнка вы можете рассчитывать на индивидуальную поддержку в вопросах, касающихся ребёнка, максимум в течение 6 месяцев. Опытный сотрудник службы — волонтёр, имеющий соответствующее профессиональное образование, будет приходить к вам один-два раза в неделю максимум на три часа, чтобы ухаживать за малышом и / или его братьями и сёстрами.


Группа ANKER для детей, покинувших свою страну вместе с родителями

(в рамках пилотного проекта MAKS по работе с детьми людей, страдающих зависимостями, AGJ-Fachverband für Prävention und Rehabilitation der Erzdiözese Freiburg e.V.)
Дети, покинувшие свою страну вместе с родителями, испытывают неуверенность и огромную психологическую нагрузку. В таких случаях помогает ANKER (групповая и индивидуальная работа, организация каникул).

Kartäuserstraße 77 , 79106 Freiburg
0761 / 33216

Mo 9-12 Uhr, 14-18 Uhr
Di 8-12 Uhr, 14-17 Uhr
Mi 9-12 Uhr, 14-18 Uhr
Do 8-12 Uhr, 14-17 Uhr
Fr 9-12 Uhr, 14-16 Uhr


Центры психологических консультаций

Шесть консультационных центров, перечисленных ниже, оказывают поддержку по следующим вопросам:

  • проблемы с воспитанием
  • кризисные и конфликтные ситуации
  • разделение семьи и развод
  • сложности в школе и в образовательном учреждении
  • поиск других специализированных организаций, оказывающих помощь
  • защита детей
  • взаимодействие культур и интеграция

Некоммерческие консультационные центры: Jugendhilfswerk Freiburg e. V.

Психологические консультации в рамках Исследовательского института JHW

Konradstraße 14 , 79100 Freiburg
0761 / 70 361-42

Психолого-социальные консультации для родителей, детей и молодёжи в ситуации семейного кризиса

Консультации по вопросам кризисных ситуаций между партнёрами, семейных конфликтов, вопросам воспитания, проблемам родителей-одиночек

Günterstalstr. 41 , 79102 Freiburg
0761 / 78761

Mo-Fr 9-12 Uhr


Freiburger Zentrum für Pädagogische Beratung e.V.

Консультационный центр по вопросам воспитания, а также сложностей в школьной жизни и в учёбе

Schillerstr. 42 42 , 79102 Freiburg
0761 / 706731

Mo-Mi 10-13 Uhr; Do 14-16 Uhr

Услуги:
  • консультации по проблемам, возникающим в школе и в ходе учёбы, для родителей, детей, подростков и молодых людей
  • индивидуальные консультации в помещении центра, сопровождение в беседах с учителями
  • консультации в семейных центрах

Консультационные службы городской администрации Фрайбурга

Служба психологических консультаций для родителей, детей и молодёжи

Günterstalstraße 17 , 79102 Freiburg
0761/201-8521

Mo-Do 8-12 Uhr und 14-16 Uhr; Fr 8 -12 Uhr


Служба психологических консультаций для родителей, детей и молодёжи

Leisnerstraße 2 , 79110 Freiburg
0761/201-8501

Mo-Do 8-12 Uhr und 14-16 Uhr; Fr 8 -12 Uhr


Служба психологических консультаций для родителей, детей и молодёжи

Krozingerstraße 19b , 79114 Freiburg
0761/201-8531

Mo-Do 8-12 Uhr und 14-16 Uhr; Fr 8 -12 Uhr


Легенда

Адрес

Контактное лицо

Телефон

Факс

Часы приема

Часы работы

Веб-сайт

Языки


Данные редакции и контактная информация

Amt für Migration und Integration
Abteilung 2 - Integration
Berliner Allee 1
79114 Freiburg
migration@stadt.freiburg.de
Fax: 0761 / 201-6493

Herr Arne Scholz
Tel. 0761/ 201- 6343arne.scholz@stadt.freiburg.de