Школа

Запись в школу

В Германии школьное образование является обязательным. Это означает, что дети в возрасте от 6 до 18 лет должны посещать школу как минимум на протяжении 9 лет. Дети беженцев должны начать ходить в школу не позднее чем через 6 месяцев после въезда в Германию.
 
Занятия в школе бесплатные. Школьное образование начинается с четырёхлетней начальной школы (Grundschule). Затем, как правило в возрасте 10 лет, ребёнок переходит на следующую ступень школьного образования, например в среднюю школу (Realschule), среднюю школу с профессиональным уклоном (Werkrealschule), интеграционную школу целого дня (Gemeinschaftsschule) или в гимназию (Gymnasium).

  • Дети в возрасте от 6 до 10 лет записываются в начальную школу того округа, в котором они живут. Здесь размещена карта города с указанием школьных округов:
    stadtplan.freiburg.de
  • По окончании начальной школы дети могут выбрать следующую ступень образования.
  • При записи в школу присутствие ребёнка необходимо.

Для беженцев: если ваш ребёнок будет ходить в школу, сначала обратитесь в свой отдел социальной защиты. Подробную информацию о школьном образовании можно найти также в приложении для смартфонов "Ankommen" www.ankommenapp.de

Если дети не знают или плохо знают немецкий язык

Если ваш ребёнок не знает немецкого или знает его недостаточно, чтобы посещать обычные уроки, он может ходить в подготовительный класс.
 
Если ребёнок будет ходить в начальную школу, сначала обратитесь в соответствующую школу. Там вы получите информацию о том, какой подготовительный класс может посещать ваш ребёнок. Для беженцев: обратитесь в соответствующую начальную школу через свой отдел социальной защиты.
 
Для школьников в возрасте от 10 до 16 лет, которые уже не ходят в начальную школу, работает центральный регистрационный пункт в Karlschule. Центральный регистрационный пункт для детей в возрасте от 16 до 18 лет находится в Max-Weber-Schule. В этих регистрационных пунктах с вами обсудят, в какую фрайбургскую школу пойдёт ваш ребёнок. Как правило, для этого выясняется уровень знаний немецкого языка. После этого ученик направляется в одну из фрайбургских школ, где он будет ходить в подготовительный класс. Занятия в подготовительном классе включают в себя три предмета: немецкий язык, математика и английский язык. По мере достижения успехов в учёбе ученики переходят в обычные классы соответствующей школы более высокого уровня.
 
Молодые люди в возрасте от 15 до 25 лет, окончившие обязательное школьное образование, но ещё не получившие аттестат, могут заниматься в подготовительных классах и с уроками немецкого, и без таких уроков. Запись производится в Internationale Schule im Römerhof.



Информационная служба для школьников в возрасте от 10 до 16 лет

Karlschule Freiburg

Начальная школа и средняя школа с профессиональным уклоном

Karlstraße 16 , 79104 Freiburg
0761/ 2 01 75 28
0761/ 2 01 73 64

Jeden Dienstag 10-12 Uhr; größere Gruppen: bitte einen Sondertermin unter 0761/ 201-7251 oder 201-7019 vereinbaren.

Часы приёма: каждый вторник с 10 до 12; запись на приём для больших групп по телефону (0761) 2017251 или 2017019


Информационная служба для школьников в возрасте от 16 до 18 лет

Управление учреждений профессионального образования, Walther-Rathenau-Gewerbeschule Freiburg

Центральный регистрационный пункт по записи в школы с профессиональным уклоном для молодых беженцев и мигрантов в возрасте от 16 до 18 лет, обязанных посещать школу

Friedrichstr. 51 , 79098 Freiburg
0761/ 201-7943
Renate Storm (Abteilungsleiterin)
Michaela Zipfel (Sekretariat)

Mo - Fr 10.30 Uhr - 12.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Услуги:
запись в классы начальной трудовой квалификации без знаний немецкого языка (VABO), консультации. В классах VABO изучают немецкий язык и получают профессиональную ориентацию.

С собой необходимо принести: паспорт, документы о школьном образовании (при наличии), документы о миграционном статусе


Информационная служба для школьников в возрасте от 15 до 25 лет

В первую очередь для школьников в возрасте от 19 до 25 лет, которые уже не обязаны посещать школу

Internationale Schule im Römerhof

Занятия по отдельным предметам для детей мигрантов / интернациональные подготовительные классы 8/9/10, учебный год профориентации (VAB), возраст: 15–25

Caritasverband Freiburg-Stadt e. V.
Hansjakobstraße 99 , 79117 Freiburg
Frau Galimany

Mo-Do 9-11 Uhr

Услуги:
  • аттестат о неполном среднем образовании
  • аттестат о прохождении учебного года профориентации (VAB)
  • международные подготовительные классы (главным образом преподаётся немецкий)

Дополнительная информация

Обзор фрайбургских школ см. по адресу:
www.freiburg.de/schulen

Консультационная служба по вопросам образования (Wegweiser Bildung - WeBi)

Вход в городскую библиотеку

Münsterplatz 17 , 79098 Freiburg
0761 201 2020

Di 10-13 u. 14-18 Uhr; Mi 14-17 Uhr; Do 15-19 Uhr; Fr 14-17 Uhr

Di-Fr 10-19 Uhr; Sa 10-14 Uhr


Консультации на арабском языке: 2 раза в месяц
"WeBi" на входе в городскую библиотеку — основной консультационный центр во Фрайбурге по всем вопросам, касающимся образования. Здесь предоставляется информация обо всех возможностях получить образование и консультации об образовании. Вы можете узнать нужные сведения из листовок или из беседы с консультантом. Мы оперативно консультируем об индивидуальных возможностях закончить школу во Фрайбурге и о следующих шагах, которые необходимо предпринять.


Легенда

Адрес

Контактное лицо

Телефон

Факс

Часы приема

Часы работы

Веб-сайт

Языки


Данные редакции и контактная информация

Amt für Migration und Integration
Abteilung 2 - Integration
Berliner Allee 1
79114 Freiburg
migration@stadt.freiburg.de
Fax: 0761 / 201-6493

Herr Arne Scholz
Tel. 0761/ 201- 6343arne.scholz@stadt.freiburg.de