Работа / профессия / образование

В зависимости от того, из какой страны вы приехали, действуют разные условия для осуществления трудовой деятельности в Германии.

Граждане стран ЕС, Лихтенштейна, Исландии, Норвегии и Швейцарии:

если вы хотите жить в Германии, средства к существованию вам необходимо добывать самостоятельно. Гражданам стран ЕС, Лихтенштейна, Исландии, Норвегии и Швейцарии не требуется разрешение для осуществления трудовой деятельности в Германии.

Граждане Хорватии:

чтобы работать в Германии, на первоначальном этапе — до 30 июня 2015 г. — вам требуется европейское разрешение на работу. Его необходимо получить заранее. Процедурами допуска на рынок труда занимается Центральное агентство трудоустройства иностранных граждан и специалистов (Zentrale Auslands- und Fachvermittlung, ZAV). Для выпускников вузов, стажёров и сезонных рабочих в определённых случаях действуют особые правила.

Граждане стран, не входящих в ЕС:

чтобы работать в Германии, вам необходима виза, дающая право осуществления трудовой деятельности.
 
Получить индивидуальную консультацию можно в консультационном центре (см. раздел 1). Если вы получили профессиональное образование на родине, можно выяснить, будет ли оно признано в Германии (см. в этом разделе). Кроме того, можно получить консультацию по открытию собственного дела.

Консультации и поддержку предлагают следующие учреждения:

Фрайбургская служба трудоустройства (Agentur für Arbeit Freiburg)

Консультации по профессиям, помощь в поиске возможностей получить профессиональное образование, консультации по повышению квалификации, помощь в поиске работы, предоставление пособия по безработице

Lehener Straße 77 , 79106 Freiburg
0800 4 55 55 00

Mo–Fr 7.45–12.30 Uhr; Do 13.30–18 Uhr

Услуги:
профессиональная ориентация, консультации по профессиям, помощь в поиске возможностей получить профессиональное образование, консультации по повышению квалификации, помощь в поиске работы, предоставление пособия по безработице


Фрайбургский центр занятости (Jobcenter Freiburg)

Lehener Straße 77 , 79106 Freiburg
0761/ 2 71 07 21

Im Rahmen der Öffnungszeiten; zusätzliche Termine nach Vereinbarung

Mo-Fr 7.45-12.30 Uhr; Do zusätzlich 13.30-18 Uhr

Услуги:
лицам, получающим пособие по безработице II и проживающим во Фрайбурге, центр занятости предоставляет услуги и финансовую поддержку в рамках профессиональной интеграции, а также помощь в поиске возможностей получить профессиональное образование и в поиске работы.


Агентство занятости молодёжи при Фрайбургском центре занятости (Jugendagentur des Jobcenters Freiburg)

Агентство занятости молодёжи помогает ищущим работу молодым людям в возрасте от 14 до 24 лет

Bismarckallee 11-13 , 79098 Freiburg
0761/ 20 85 01 53

Im Rahmen der Öffnungszeiten; zusätzlich Termine nach Vereinbarung

Mo-Fr 8-12.30 Uhr; Do 8-17 Uhr

Услуги:
для людей моложе 25 лет, которые получают пособие по безработице II и живут во Фрайбурге, агентство занятости молодёжи предлагает индивидуальные консультации и финансовую поддержку в рамках профессиональной интеграции, а также помощь в поиске возможностей получить профессиональное образование и в поиске работы.


Информационный центр по трудоустройству (Berufsinformationszentrum)

Информационное учреждение

Lehener Straße 77 , 79106 Freiburg
0761/ 27 10-2 64

Mo-Mi 7.45-16.30 Uhr; Do 7.45-18 Uhr; Fr 7.45-12.30 Uhr

Услуги:
ПК для подготовки резюме, рабочее место с выходом в Интернет, книги, брошюры, информационные материалы о получении образования и повышении квалификации

С собой необходимо принести:
паспорт или документ, удостоверяющий личность


Консультационный центр по трудоустройству женщин при администрации г. Фрайбург (Stadt Freiburg, Kontaktstelle Frau und Beruf)

Профессиональная ориентация, получение специальности, повышение квалификации, открытие собственного дела

Stadt Freiburg, Kontaktstelle Frau und Beruf
Rathausplatz 2-4 , 79098 Freiburg
0761/ 201-17 31

Mo, Di, Mi, Fr 8.30-12 Uhr; Mo, Mi 13.30-15.30; Do 13.30-18 Uhr

Beratung nach Terminvereinbarung

Услуги:
Служба "Kontaktstelle Frau und Beruf" при городской администрации Фрайбурга — это консультационный центр для женщин по профессиональным вопросам. Здесь можно получить информацию и консультации о возвращении к трудовой деятельности, получении специальности, повышении квалификации и поиске работы.


Признание иностранных документов о профессиональном образовании / профессиональной квалификации

Справочная служба и экспертный центр по вопросам признания иностранных документов об образовании

Immentalstr. 16 , 79104 Freiburg

Услуги:
консультации по частичному признанию документов об образовании
Консультации по вопросам признания иностранных документов об образовании

0761/ 88 14 45 00

nach Vereinbarung

Услуги:
консультации относительно процесса признания иностранных документов об образовании, сопровождение этой процедуры; поиск служб, отвечающих за признание документов об образовании, помощь в подготовке документов, поиск возможностей для подтверждения и повышения квалификации

С собой необходимо принести:
  • c школьный аттестат, документы с места работы,
  • справки, выданные работодателями,
  • документы о праве проживания в Германии.

Консультации и признание / экспертиза иностранных документов о профессиональном образовании

Отрасли: промышленность, торговля, гастрономия, сфера услуг

Lotzbeckstraße 31 , 77933 Lahr
Rebecca Murdock
07821/ 27 03-757

Консультации для предприятий, созданных мигрантами, по вопросам профессионального образования

Консультации ремесленной палаты по вопросам образования

Alfred Walter
0761/ 218 00-2 40

Отдел признания иностранных документов о приобретении рабочих специальностей Фрайбургской ремесленной палаты

Frau Scheibel
0761/ 218 00-2 05

Услуги ремесленной палаты (HWK) в рамках поддержки для получения профессионального образования

Служба профессионального образования при ремесленной палате г. Фрайбург (Handwerkskammer Freiburg):
 
для интересующихся школьников, их родителей, учителей и ремесленных предприятий — помощь в вопросах профессионального образования

Услуги:
  • бесплатная онлайн-биржа стажировок
  • индивидуальные консультации
  • посредничество в контактах со специализированными службами

Услуги ремесленной палаты (HWK) в области расширения и повышения квалификации

Фрайбургская ремесленная академия (Gewerbe Akademie Freiburg) — образовательная структура ремесленной палаты (Handwerkskammer) — предлагает получить профессиональное образование и повысить квалификацию, пройти практику за рубежом или получить специальность и окончить обучение на бакалавра. Предоставляется информация о возможностях финансовой поддержки на время обучения

0761/ 1 52 50-0

Mo-Do 7.30-17.30; Fr 7.30-15 Uhr


Дополнительная помощь и консультации для безработных

Diakonisches Werk Freiburg

Goethe II. — консультации для тех, кто ищет работу и планирует открыть собственное предприятие

Krozinger Straße 7 , 79114 Freiburg
0761/ 76 77 13-0

Mo, Mi, Do 10-12.30 Uhr und nach Vereinbarung

Центр поддержки по созданию новых предприятий (Gründerzentrum)

Krozinger Straße 7 , 79114 Freiburg
0761/ 9 76 77 13-1

Mo-Fr 10-12.30 Uhr und nach Vereinbarung


friga e. V.

Социальные консультации по вопросам занятости

Habsburgerstraße 9 , 79104 Freiburg
0900 10-3 74 42*

Di, Mi, Do 10-15 Uhr
Termine nur n. vorheriger Vereinbarung


Консультационная служба по вопросам образования (Wegweiser Bildung - WeBi)

вход в городскую библиотеку

Münsterplatz 17 , 79098 Freiburg
0761 201 2020

Di 10-13 u. 14-18 Uhr; Mi 14-17 Uhr; Do 15-19 Uhr; Fr 14-17 Uhr

Di-Fr 10-19 Uhr; Sa 10-14 Uhr

Услуги:
  • консультации относительно обучения и профессионального образования
  • возможности после школы
  • базовое образование
  • высшее образование
  • практика
  • волонтёрская работа

Информация для беженцев

Приведённая ниже информация предназначена для беженцев без официального статуса имеющих право на убежище или официального статуса беженцев (для лиц, ещё не прошедших процедуру получения статуса беженца, проходящих такую процедуру в настоящее время или получивших временную отсрочку депортации). Беженцы со статусом имеющих право на убежище или со статусом беженца найдут необходимую информацию на других страницах справочника, адресованных всем мигрантам.



Разрешение

Прежде чем вы сможете начать работать, учиться и т.д., необходимо, как правило, получить разрешение в управлении по вопросам миграции и интеграции г. Фрайбург. В некоторых случаях разрешение не требуется, но и тогда стоит уточнить это в управлении по вопросам миграции и интеграции.

Поэтому: прежде чем вы начнёте работать, учиться, отправитесь на практику и т.д., обязательно обратитесь в свой отдел социальной защиты. Его сотрудники помогут вам выяснить, требуется ли разрешение, и при необходимости получить его в управлении по вопросам миграции и интеграции (отдел 5 по работе с иностранцами и по вопросам гражданства).


Подготовка к работе, получению образования и т.п.

Чтобы работать, учиться и т.п. в Германии, очень важно знать немецкий язык. См. об этом в разделе "Изучение немецкого языка".

В качестве подготовки к поиску места работы, учёбы и т.п. целесообразно собрать документы об обучении в школе, образовании и профессиональном опыте. Будет хорошо, если вы представите полный пакет документов. Для работы по некоторым специальностям необходимо пройти процедуру признания иностранного образования. В ходе этой процедуры проверяется, какой квалификации в Германии соответствует ваша иностранная квалификация (см. ниже, в разделе "Признание иностранных документов о среднем и высшем образовании и профессиональной квалификации").

Чтобы претендовать на рабочее место, место в учебном заведении или место практиканта, всегда требуется письменное резюме с информацией о времени, проведённом вами в школе, о вашем профессиональном образовании, о вашей профессии, а также другие данные.

Здесь вы найдёте информацию на разных языках о поиске работы в Германии:

Здесь вы найдёте информацию на нескольких языках о том, как оформить резюме в Германии:


Работа

В качестве беженца вы можете работать или учиться в Германии при определённых условиях. Начинать работать можно не ранее чем через 3 месяца после въезда в Германию. Однако при этом должен быть соблюдён ряд условий. Выясните в своём отделе социальной защиты, можете ли вы работать в Германии.

Указание: в вашем документе о праве пребывания в Германии указано, имеете ли вы право работать в Германии.


Образование

В Германии профессиональное образование можно получить либо в вузе, либо в формате дуального образования. Подробная информация о вузовском образовании приведена в разделе "Высшее образование".
Дуальное образование можно получить на предприятии и в техникуме. Обучение длится от двух с половиной до трёх лет. Во время обучения, как правило, выплачивается небольшой заработок. Образование значительно повышает шанс найти хорошую работу после окончания учебного заведения.


Практика

Практика позволяет накопить профессиональный опыт или познакомиться с определённым предприятием. Практика может длиться от нескольких дней до нескольких месяцев. Практиканты, как правило, не получают никаких денег или получают очень немного.


Минимальная занятость

Минимальная занятость — это занятость на несколько часов в день с заработком до 450 евро. Однако беженцы, проходящие процедуру предоставления убежища, могут получать лишь часть заработка, остальное зачитывается в счёт затрат, которые несёт на беженца государство. Тем не менее минимальная занятость — хорошая возможность накопить профессиональный опыт в Германии и выучить немецкий язык.


Добровольная социальная служба

В рамках добровольной социальной службы люди любого возраста могут участвовать в общественно полезной работе в социальной, экологической и культурной сфере. Добровольную социальную службу несут, как правило, не по профессии. Такую службу часто выбирают молодые люди после окончания школы, перед тем, как поступить в вуз, однако возрастные ограничения отсутствуют. Добровольная социальная служба длится, как правило, 12 месяцев, но иногда от 6 до 24 месяцев. В течение этого времени выплачиваются небольшие деньги. Подробную информацию см. по адресу:


Волонтёрская работа

Многие люди в Германии занимаются общественно нужной работой добровольно, не получая за это платы, — например, в рамках общественных объединений. Для беженцев такая работа открывает хорошие возможности для того, чтобы установить контакты с немцами, выучить немецкий язык и накопить опыт.


Признание иностранных документов о среднем и высшем образовании и профессиональной квалификации

Если в своей стране вы закончили школу, вуз или получили профессиональное образование, вы можете проверить, будут ли ваше образование или ваша квалификация признаны в Германии (см. ниже).


Счёт в банке

Если вы получаете плату за работу или стипендию во время учёбы либо практики, вам нужен счёт в банке, так как эти выплаты обычно не производятся наличными. Чтобы открыть счёт в банке, необходима справка о регистрации по месту пребывания. Информация об этом приведена в разделе "Жильё". Если вы хотите открыть счёт в банке, обратитесь в свой отдел социальной защиты.


Ниже приведена информация по следующим вопросам:

Поддержка беженцев в поиске работы

Консультационно-координационный центр для беженцев г. Фрайбург, Caritasverband Freiburg

Консультации для претендующих на статус беженца, получивших временную отсрочку депортации и для беженцев по вопросам трудоустройства и образования

Immentalstraße 14 , 79104 Freiburg
Peter Bichler
0761/ 88 14 45-08

Mo-Do 9-17 Uhr, Fr 9-12 Uhr (bitte einen Termin vereinbaren)

Offene Sprechstunde (ohne Terminvereinbarung): Mo 10-12 Uhr

Услуги: сопровождение в поиске работы, обучающих курсов и курсов повышения квалификации, профессионально ориентированные языковые курсы

С собой необходимо принести: разрешение на временное проживание, при наличии — резюме, пакет документов к резюме, документы об образовании


Projektverbund Baden - Arbeit und Ausbildung für Flüchtlinge

Интеграция на рынке труда и в системе образования для лиц, имеющих право проживания, и беженцев

Immentalstraße 14 , 79104 Freiburg
Nicole Schmider
0761/881445060
Peter Schneider-Berg
0761/88144507

nach Vereinbarung

Mo–Fr 9–12 Uhr, Mo–Do 14–17 Uhr

Услуги:
  • помощь в получении первичной информации, поиске вакансий и в прохождении конкурса на вакансию
  • прояснение квалификации
  • помощь в поиске курсов приобретения или повышения квалификации
  • помощь в приобретении профессиональной квалификации, например базовой квалификации по уходу за пожилыми людьми

С собой необходимо принести: документ о временном проживании, пакет документов к резюме (при наличии), документы об образовании


Общая помощь в поиске работы

Фрайбургская служба трудоустройства (Agentur für Arbeit Freiburg)

Консультации по профессиям, помощь в поиске возможностей получить профессиональное образование, консультации по повышению квалификации, помощь в поиске работы, предоставление пособия по безработице

Lehener Straße 77 , 79106 Freiburg
0800 4 55 55 00

Mo–Fr 7.45–12.30 Uhr; Do 13.30–18 Uhr

Услуги:
профессиональная ориентация, консультации по профессиям, помощь в поиске возможностей получить профессиональное образование, консультации по повышению квалификации, помощь в поиске работы, предоставление пособия по безработице


Центр консультаций по вопросам трудоустройства (Welcome Center Freiburg Oberrhein)

Консультационно-информационный центр для иностранных специалистов и их семей

Lehener Straße 77 , 79106 Freiburg
0761/ 13 79 79 55
Lisa Henninger
0761/ 13797956

Mo-Fr 9-12.30 Uhr, Do 15-18 Uhr

Услуги:
информация о Фрайбурге и регионе для иностранных специалистов. Темы: повседневная жизнь, работа, семья, язык, образование и многое другое


Информационный центр по трудоустройству (Berufsinformationszentrum)

Информационное учреждение

Lehener Straße 77 , 79106 Freiburg
0761/ 27 10-2 64

Mo-Mi 7.45-16.30 Uhr; Do 7.45-18 Uhr; Fr 7.45-12.30 Uhr

Услуги:
ПК для подготовки резюме, рабочее место с выходом в Интернет, книги, брошюры, информационные материалы о получении образования и повышении квалификации

С собой необходимо принести:
паспорт или документ, удостоверяющий личность


Консультационный центр по трудоустройству женщин при администрации г. Фрайбург (Stadt Freiburg, Kontaktstelle Frau und Beruf)

Профессиональная ориентация, получение специальности, повышение квалификации, открытие собственного дела

Stadt Freiburg, Kontaktstelle Frau und Beruf
Rathausplatz 2-4 , 79098 Freiburg
0761/ 201-17 31

Mo, Di, Mi, Fr 8.30-12 Uhr; Mo, Mi 13.30-15.30; Do 13.30-18 Uhr

Beratung nach Terminvereinbarung

Услуги:
Служба "Kontaktstelle Frau und Beruf" при городской администрации Фрайбурга — это консультационный центр для женщин по профессиональным вопросам. Здесь можно получить информацию и консультации о возвращении к трудовой деятельности, получении специальности, повышении квалификации и поиске работы.


Консультационная служба по вопросам образования (Wegweiser Bildung - WeBi)

Вход в городскую библиотеку

Münsterplatz 17 , 79098 Freiburg
0761 201 2020

Di 10-13 u. 14-18 Uhr; Mi 14-17 Uhr; Do 15-19 Uhr; Fr 14-17 Uhr

Di-Fr 10-19 Uhr; Sa 10-14 Uhr


Консультации на арабском языке: 2 раза в месяц
"WeBi" на входе в городскую библиотеку — основной консультационный центр во Фрайбурге по всем вопросам, касающимся образования. Здесь предоставляется информация обо всех возможностях получить образование и консультации об образовании. Вы можете узнать нужные сведения из листовок или из беседы с консультантом. Мы оперативно консультируем об индивидуальных возможностях закончить школу во Фрайбурге и о следующих шагах, которые необходимо предпринять.


Jule – консультации по профессиональной ориентации для молодых матерей, IN VIA in der Erzdiözese Freiburg e. V.

Служба помогает молодым матерям, находящимся в декретном отпуске (как из семей мигрантов, так и из немецких семей), сориентироваться в личной и профессиональной жизни

Poststraße 5 , 79098 Freiburg
0761/ 208-5702

Mo-Fr 9-12 Uhr und nach Vereinbarung

Услуги:
·         индивидуальные консультации
·         тренинг по прохождению собеседования
·         встречи родителей-одиночек
·         досуговые мероприятия


Diakonisches Werk Freiburg

Goethe II. — консультации для тех, кто ищет работу и планирует открыть собственное предприятие

Krozinger Straße 7 , 79114 Freiburg
0761/ 76 77 13-0

Mo, Mi, Do 10-12.30 Uhr und nach Vereinbarung

Центр поддержки по созданию новых предприятий (Gründerzentrum)

Krozinger Straße 7 , 79114 Freiburg
0761/ 9 76 77 13-1

Mo-Fr 10-12.30 Uhr und nach Vereinbarung


Признание иностранных документов о среднем и высшем образовании и профессиональной квалификации; консультации по вопросам обучения, приобретения и повышения квалификации

Указанная ниже справочная служба и экспертный центр — основное консультационное бюро по вопросам признания иностранных аттестатов, дипломов и документов о профессиональном образовании. С ним сотрудничают другие службы, предоставляющие консультации о признании таких документов и приобретении дополнительной квалификации.

Справочная служба и экспертный центр по вопросам признания иностранных документов об образовании и профессиональной квалификации

Immentalstr. 16 , 79104 Freiburg

Консультации по вопросам признания иностранных документов об образовании и квалификации

0761/ 88 14 45 00

nach Vereinbarung

Услуги:
  • консультации по вопросам признания иностранных документов о профессиональной квалификации
  • обучающие курсы и информационные мероприятия по этим вопросам
Bitte mitbringen:
  • Schul- und Arbeitszeugnisse
  • Bestätigungen Arbeitgeber
  • Aufenthaltspapiere

Qualifizierungsberatung bei Teilanerkennung


Торгово-промышленная палата IHK Südlicher Oberrhein

Помощь молодым беженцам в поиске места практиканта и в получении образования

Schnewlinstraße 11-13 , 79098 Freiburg
0761 3858-0
Ibrahim Sarialtin
0761 / 38 58-175

Mo-Do 09-16:30 Uhr, Fr 09-16 Uhr; nach Absprache

Услуги: определение индивидуальных возможностей, сопровождение молодых людей в прохождении практики и получении образования, посредничество в поиске места, помощь для предприятий, привлекающих практикантов.


Консультации и признание / оценка иностранных документов о профессиональном образовании (торгово-промышленная палата)

Отдел промышленности, торговли, гастрономии и сферы услуг
Industrie- und Handelskammer Südlicher Oberrhein
Главный офис в г. Лар

Lotzbeckstraße 31 , 77933 Lahr
Rebecca Murdock
07821/ 27 03-757

Признание иностранных документов о ремесленном образовании (ремесленная палата Фрайбурга)

Frau Scheibel
0761/ 218 00-2 05

Поддержка в получении образования (ремесленная палата Фрайбурга)

Отдел образования Фрайбургской ремесленной палаты: консультации для интересующихся школьников, родителей, учителей и ремесленных предприятий по вопросам образования

Услуги
- бесплатные учебные онлайн-места и биржа стажировок
- индивидуальные консультации
- посредничество в поиске специализированных служб


Поддержка в повышении квалификации (ремесленная палата Фрайбурга)

Фрайбургская ремесленная академия (образовательный центр при ремесленной палате) предлагает различные возможности получить специальность и повысить квалификацию, от практики за рубежом до получения степени магистра и бакалавра. Информация о возможностях финансовой поддержки

Консультационная горячая линия:

0761/ 1 52 50-0

Mo-Do 7.30-17.30; Fr 7.30-15 Uhr


Легенда

Адрес

Контактное лицо

Телефон

Факс

Часы приема

Часы работы

Веб-сайт

Языки


Данные редакции и контактная информация

Amt für Migration und Integration
Abteilung 2 - Integration
Berliner Allee 1
79114 Freiburg
migration@stadt.freiburg.de
Fax: 0761 / 201-6493

Herr Arne Scholz
Tel. 0761/ 201- 6343arne.scholz@stadt.freiburg.de