Matrimonio / familias / parejas de hecho

Numerosos centros ofrecen ayuda y apoyo para familias y en el caso de cuestiones relativas al matrimonio y la relación en pareja de hecho. En las siguientes páginas encontrará información sobre las diferentes ofertas de asesoramiento.


Las preguntas más frecuentes

¿Cómo puedo traer a mi familia a Alemania?
Una reagrupación familiar no es posible hasta que haya recibido el reconocimiento del derecho a asilo o como refugiado. A partir de ese momento puede presentar la solicitud de reagrupación familiar en los tres primeros meses en condiciones simplificadas. Después de tres meses debe cumplir más requisitos. Diríjase en este caso a las oficinas de asesoramiento de migrantes especificadas en “Ankommen in Freiburg” (llegar a Friburgo). Estas le ayudarán en la presentación de la solicitud.

Excepción: Esta regulación no es válida para todas las personas que hayan obtenido un permiso de residencia después del 17.03.2016. Pregunte en su servicio social en qué medida esta regulación es válida para usted (vea también la Ley de Residencia § 104 párrafo 13).

Quiero casarme en Alemania. ¿Dónde pueden asesorarme antes de contraer matrimonio?

Quien quiera casarse será asesorado por el registro civil. Los documentos que necesita para contraer matrimonio varían, porque debe tenerse en cuenta la legislación nacional del país de origen para la celebración del matrimonio. En una consulta en el registro civil (durante el horario de visita, sin cita previa) recibirá asesoramiento individual y un resumen de todos los documentos que va a necesitar.

¿Qué es una pareja de hecho registrada?

En Alemania parejas no casadas mayores de edad del mismo sexo, que no estén emparentadas, pueden constituir una “relación de pareja de hecho registrada” conforme a la ley de parejas de hecho. Esto permite una protección jurídica de su relación.

¿Dónde puedo obtener certificados de familia?

Las partidas de nacimiento, los certificados de matrimonio y las actas de defunción pueden emitirse internacionalmente (sin sobrecoste) a petición por los registros civiles. Los certificados internacionales están redactados en nueve idiomas.

¿Cómo puedo conseguir una plaza para mi hijo/a en una guardería infantil o en un jardín de infancia?
Los/las niños/as de entre 0 y 6 años de edad pueden acudir a una guardería infantil o a un jardín de infancia, donde son cuidados junto con otros niños por pedagogas y pedagogos. Si tiene un hijo/a de esa edad diríjase por favor a su servicio social. Este se ocupará en colaboración con la administración municipal de conseguir una plaza para su hijo/a en una guardería infantil o un jardín de infancia.



Direcciones

Información sobre la celebración del matrimonio y la constitución de parejas de hecho registradas

Registro civil (Standesamt)

Certificación de nacimientos y defunciones, matrimonios, cambios de nombre, bajas oficiales de la iglesia

Rathausplatz 2-4 , 79098 Freiburg
0761/ 201-31 65

Mo, Di, Do, Fr 8-12 Uhr, Mi 9-17 Uhr

Ofertas:
  • emisión de partidas de nacimiento, certificados de matrimonio y actas de defunción
  • celebraciones de matrimonios y constituciones de parejas de hecho, cambios de nombre y bajas oficiales de la iglesia
Debe traer:

Prestaciones parentales

Las prestaciones parentales son prestaciones estatales para familias después del nacimiento de un niño. Si los padres interrumpen o limitan su actividad profesional por el cuidado de su hijo o hija, la supresión de los ingresos puede compensarse mediante las prestaciones parentales en una determinada cantidad.
 
Encontrará un resumen con información detallada en Internet en

https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/familie/familienleistungen/das-elterngeld/73752

Información sobre guarderías infantiles libres y contribuciones de los padres

IBV servicio de cuidado de los niños (Informations-, Beratungs- und Vormerkstelle, IBV, Kinderbetreuung)

Organismo oficial de la ciudad de Friburgo para niños, jóvenes y la familia
Oficina municipal de información, asesoramiento e inscripción para la búsqueda de plazas para el cuidado de niños (0–6 años)

Stadt Freiburg, Amt für Kinder, Jugend und Familie Abteilung I
Kaiser-Joseph-Straße 143 , 79098 Freiburg
0761/ 201-84 08

Mo, Mi, Fr 8-11 Uhr; Telefonsprechzeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr und Mo, Mi 13-16 Uhr

Formularios disponibles en los siguientes idiomas: ruso, serbio, croata español, árabe, italiano

Ofertas:
Asesoramiento a padres que buscan una plaza para el cuidado de sus hijos de edades entre 0 y 6 años. Información sobre ofertas para centros de guarderías infantiles/de cuidado diurno de los niños. Ayuda para la inscripción de los niños en una plaza de atención a los niños.


Subsidio familiar por hijos

Las personas migrantes con residencia en Alemania pueden obtener un subsidio familiar por hijos en determinadas condiciones.
 
El subsidio familiar por hijos se paga como norma general hasta que el joven cumple 18 años, en algunos casos puede extenderse algo más
■ El subsidio familiar por hijos se transfiere mensualmente a la cuenta corriente de los padres
■ La solicitud del subsidio familiar por hijos debe ser aceptada por la Agencia Federal de Empleo alemana, caja de prestaciones familiares de Baden-Wurtemberg Oeste
 
Solicitud para el subsidio familiar por hijos y otras informaciones:

Agencia de empleo (Agentur für Arbeit)

Lehener Straße 77 , 79106 Freiburg
0800 4 55 55 00

Mo–Fr 7.45–12.30 Uhr; Do 13.30–18 Uhr


Complemento a la asignación por hijo a cargo

El complemento a la asignación por hijo a cargo es una prestación complementaria al subsidio familiar por hijos que se paga desde enero de 2005 para menores de edad y desde julio de 2006 para niños y jóvenes menores de 25 años solteros en familias con ingresos familiares insuficientes.

  • Los padres pueden solicitar el complemento a la asignación por hijo a cargo en caso de que no puedan cubrir la manutención para ellos y sus hijos menores de 25 años con sus ingresos propios
  • La prestación complementaria al subsidio familiar se calcula según los ingresos y el patrimonio de los padres y los hijos; asciende como máximo a 140 euros mensuales para cada hijo no casado menor de 25 años.

Oficinas de asesoramiento

Centro especializado "Ayudas tempranas" (Kompetenzzentrum Frühe Hilfen)

Organismo de asesoramiento interdisciplar para cuestiones sobre la prevención y la protección a la infancia de la ciudad de Friburgo

Leisnerstraße 2 , 79110 Freiburg
0761/ 2 01-85 55

Mo–Fr 9–12 Uhr; Mo, Mi 14–16 Uhr

Siehe Sprechzeiten und nach Vereinbarung

Ofertas:
  • Asesoramiento inicial
  • Diagnóstico inicial
  • Información y tramitación de ayudas
  • Asistencia en caso de crisis y cargas
  • Asesoramiento y asistencia para profesionales, concepto de parteras para familias con factores de riesgo, programa nacional “Stärke”

pro familia Freiburg

Oficina de asesoramiento para planificación familiar, pedagogía y asesoramiento sobre la vida sexual y sobre posibles conflictos del embarazo

0761/ 29 62 56
Petra Krug

Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo-Do 14-18 Uhr , Fr 14-16 Uhr

Mo-Fr 9-18 Uhr

Idiomas:
En caso necesario trabajamos con intérpretes

Asesoramiento y ayuda en los siguientes temas:
  • Embarazo y parto
  • Pedagogía sexual
  • Asesoramiento médico
  • Vida en pareja
  • Sexualidad
  • Separación, divorcio, mediación

Organismo oficial para niños, jóvenes y la familia, servicio social municipal (Kommunaler Sozialer Dienst /KSD)

El KSD es la oficina central de información y ayuda para niños, jóvenes, padres y otros encargados de la educación

Kaiser-Joseph-Straße 143 , 79098 Freiburg
0761/ 201-86 01
Frau Nußbaumer

Mo-Do 8-16.30 Uhr; Fr 8-15.30 Uhr

Ofertas:
Apoyo y favorecimiento de familias, asesoramiento y ayudas en cuestiones de educación, puesta en marcha de ayudas apropiadas y necesarias para la educación, el apoyo en el ejercicio de la patria potestad en el momento de la separación, el divorcio y en las relaciones sociales.


Servicio social de asesoramiento acerca del embarazo y la familia de mujeres católicas, buen comienzo de la vida (Sozialdienst katholischer Frauen Schwangeren- und Familienberatung, Guter Start ins Leben)

Oficina de asesoramiento para embarazadas y sus familias, ofertas de grupos para embarazadas y familias

Rieselfeldallee 1 , 79111 Freiburg
0761/ 2 96 23-30

Mo, Di, Mi, Fr 9-12 Uhr; Mo, Di, Mi 14-16.30 Uhr

Ofertas
Asesoramiento y acompañamiento a mujeres y sus familias acerca de muchas cuestiones en torno al embarazo y el parto, la subsistencia, la separación y el divorcio,
Evolución del niño; ofertas de grupos para embarazadas y familias con hijos menores de tres años

Debe traer:
Consúltelo por favor al solicitar una cita para el asesoramiento


"Aceptar las diferencias – vivir en la diversidad" red para el tratamiento igualitario en Friburgo ("Unterschiede anerkennen - Vielfalt leben" Netzwerk für Gleichbehandlung in Freiburg)

Oficina de información, ayuda y coordinación sobre el tema de la discriminación

Netzwerk für Gleichbehandlung in Freiburg
Basler Straße 61 , 79100 Freiburg
0761/ 29 62 56

Mo: 14-16 Uhr

Außerhalb dieser Zeit können Termine telefonisch vereinbart werden.

Idiomas: cuando sea necesario trabajamos con intérpretes

Ofertas:
  • trabajo de divulgación del tema de la discriminación
  • relacionar las organizaciones contra la discriminación de Friburgo
  • asesoramiento y ayuda en caso de discriminación directa

Obra diacónica de Friburgo/ Asesoramiento general social y sobre tratamientos médicos (Diakonisches Werk Freiburg / Allgemeine Sozialberatung und Kurberatung)

Lorettostraße 63 , 79100 Freiburg
Elke Massatsch Sozialarbeiterin

nach telefonischer Vereinbarung

Ofertas:
  • asesoramiento en situaciones difíciles de la vida, en caso de problemas financieros y económicos
  • ayudas en el trato con las autoridades
  • apoyo en la presentación de solicitud de un tratamiento médico (mediación para encontrar un lugar adecuado para la cura, aclaración de los costes, etc.)

Obra diacónica - Wellcome (Diakonisches Werk)

wellcome supone una ayuda práctica después del parto que cualquier familia puede recibir

Lorettostraße 63 , 79100 Freiburg
0761/ 3 68 91-1 79
Nicole Zundel
0761/ 3 68 91-1 79

Mo-Do 9-12 Uh

Oferta:
En el primer año de vida del niño recibirá  ayuda individual en torno al niño durante un máximo de 6 meses. Una colaboradora voluntaria experimentada y con formación especializada acude de una a dos veces a la semana durante tres horas a su domicilio para cuidar del bebé y/o los/las hermanos/as menores de edad.


Información para refugiados

La siguiente información está dirigida a refugiados sin reconocimiento del derecho a asilo o como refugiado (personas antes del procedimiento de asilo, durante el procedimiento de asilo o con una autorización excepcional de estancia). Los refugiados con reconocimiento del derecho a asilo o como refugiado encontrarán la información pertinente en las demás páginas de la guía dirigidas a todas/todos las/los migrantes.


Información sobre la celebración del matrimonio y la constitución de parejas de hecho registradas

Registro civil (Standesamt)

Certificación de nacimientos y defunciones, matrimonios, cambios de nombre, bajas oficiales de la iglesia

Rathausplatz 2-4 , 79098 Freiburg
0761/ 201-31 65

Mo, Di, Do, Fr 8-12 Uhr, Mi 9-17 Uhr

Ofertas:
  • emisión de partidas de nacimiento, certificados de matrimonio y actas de defunción
  • celebraciones de matrimonios y constituciones de parejas de hecho, cambios de nombre y bajas oficiales de la iglesia
Debe traer:

Oficinas de asesoramiento

Elele ileriye – avanzar juntos de la mano, pro familia Freiburg (Friburgo)

Asesoramiento para mujeres, hombres, padres y jóvenes musulmanes sobre temas como contracepción, sexualidad, violencia, embarazo, parejas y relaciones; Asesoramiento de una asesora musulmana.

Basler Str. 61 , 79100 Freiburg
Sare Sagdic-Begas
0761 / 2 96 25-87

bitte telefonisch oder per E-Mail einen Termin vereinbaren

Ofertas:
  • Asesoramiento en lengua turca y alemana o con intérpretes en lenguas árabes y en otras
  • El asesoramiento es gratuito y está sometido a la obligación de confidencialidad

Kompetenzzentrum Frühe Hilfen

Interdisziplinäre Fachberatungsstelle für Fragen zu Prävention und Kinderschutz der Stadt Freiburg

Leisnerstraße 2 , 79110 Freiburg
0761/ 2 01-85 55

Mo–Fr 9–12 Uhr; Mo, Mi 14–16 Uhr

Siehe Sprechzeiten und nach Vereinbarung

Ofertas para familias
  • primer asesoramiento
  • diagnóstico psicosocial
  • información y facilitación de ayuda
  • apoyo oportuno en situaciones de crisis y con cargas
Ofertas para personas cualificadas
  • Se realiza una consulta interdisciplinaria a las personas cualificadas y las instituciones del ámbito de la salud y la asistencia a los niños y a los jóvenes en cuestiones de evaluación de riesgos, de facilitación de ayuda y coordinación, de colaboración con los padres y del óptimo funcionamiento de redes.

Oficina de asesoramiento pro familia Freiburg e.V.

Asesoramiento médico, psicosocial y de exigencia legal sobre todas las cuestiones relativas a la sexualidad, al embarazo, al parto, a ser padres, a la familia

0761/ 29 62 56
Petra Krug

Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo-Do 14-18 Uhr , Fr 14-16 Uhr

Mo-Fr 9-18 Uhr

Comuníquenos por favor previamente por teléfono si necesitará un/una intérprete.

asesoramiento individual, de parejas y de familias correspondiente a los siguientes temas:
  • embarazo y parto
  • pedagogía sexual
  • asesoramiento médico
  • convivencia en pareja / sexualidad
  • separación, divorcio, mediación

Amt für Kinder, Jugend und Familie, Kommunaler Sozialer Dienst (KSD)

Der KSD ist zentrale Anlaufstelle für Kinder, Jugendliche, Eltern und andere Erziehungsberechtigte

Kaiser-Joseph-Straße 143 , 79098 Freiburg
0761/ 201-86 01
Frau Nußbaumer

Mo-Do 8-16.30 Uhr; Fr 8-15.30 Uhr

Angebote
Unterstützung und Förderung von Familien, Beratung und Hilfen in Fragen zur Erziehung, Einleitung von geeigneten und notwendigen Hilfen zur Erziehung, Unterstützung bei der Wahrnehmung der elterlichen Sorge bei Trennung, Scheidung und Umgang.3


Sozialdienst katholischer Frauen Schwangeren- und Familienberatung, Guter Start ins Leben

Beratungsstelle für Schwangere und ihre Familien, Gruppenangebote für Schwangere und Familien

Rieselfeldallee 1 , 79111 Freiburg
0761/ 2 96 23-30

Mo, Di, Mi, Fr 9-12 Uhr; Mo, Di, Mi 14-16.30 Uhr

Angebote:
Beratung und Begleitung von Frauen und ihren Familien zu vielen Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt, Existenzsicherung, Trennung und Scheidung, Entwicklung des Kindes; Gruppenangebote für Schwangere und Familien mit Kindern unter drei Jahren. Wir bitten um telefonische Anmeldung

Bitte mitbringen:
Bitte bei der Anmeldung zu einem Beratungstermin besprechen


"Unterschiede anerkennen - Vielfalt leben" Netzwerk für Gleichbehandlung in Freiburg

Anlauf- und Koordinierungsstelle zum Thema Diskriminierung

Netzwerk für Gleichbehandlung in Freiburg
Basler Straße 61 , 79100 Freiburg
0761/ 29 62 56

Mo: 14-16 Uhr

Außerhalb dieser Zeit können Termine telefonisch vereinbart werden.

Sprachen:
Bei Bedarf arbeiten wir mit Dolmetscher*innen

Angebote
  • Öffentlichkeitsarbeit zum Thema Diskriminierung
  • Vernetzung der Freiburger Organisationen gegen Diskriminierung
  • Beratung und Hilfe bei direkter Diskriminierung

Diakonisches Werk / Wellcome

Wellcome ist praktische Hilfe nach der Geburt, die jede Familie bekommen kann.

Lorettostraße 63 , 79100 Freiburg
0761/ 3 68 91-1 79
Nicole Zundel
0761/ 3 68 91-1 79

Mo-Do 9-12 Uh

Angebote:
Im ersten Lebensjahr des Kindes erhalten Sie für maximal 6 Monate individuelle Unterstützung rund ums Kind. Eine erfahrene und fachlich geschulte ehrenamtliche Mitarbeiterin kommt ein bis zweimal in der Woche für drei Stunden zu Ihnen nach Hause, um das Baby und / oder die Geschwisterkinder zu betreuen.


Grupo ANKER para niños que hayan huido con sus

(en MAKS – proyecto modelo de trabajo con hijos de drogodependientes, asociación profesional AGJ para la prevención y la rehabilitación de la arquidiócesis de Friburgo e.V. [asociación registrada])
Los niños que han huido con sus padres se encuentran en una situación de desconcierto con una enorme carga psíquica. ANKER ofrece en este caso ayuda (ofertas de grupos, individuales u de vacaciones).

Kartäuserstraße 77 , 79106 Freiburg
0761 / 33216

Mo 9-12 Uhr, 14-18 Uhr
Di 8-12 Uhr, 14-17 Uhr
Mi 9-12 Uhr, 14-18 Uhr
Do 8-12 Uhr, 14-17 Uhr
Fr 9-12 Uhr, 14-16 Uhr


Oficinas de asesoramiento psicológico

Las siguientes seis oficinas de asesoramiento ofrecen asesoramiento y apoyo en caso de:

  • problemas pedagógicos
  • situaciones de crisis y conflictos
  • separación y divorcio
  • dificultades en el colegio y en la formación
  • tramitación de ayudas y, dado el caso, transferencia a otros centros especializados
  • cuestiones de protección del menor
  • cuestiones interculturales y de integración

Oficinas de asesoramiento de entidades independientes: Organización de ayuda a jóvenes de Friburgo, asociación registrada (Jugendhilfswerk Freiburg e. V):

Asesoramiento psicológico en el instituto científico de la organización de ayuda a jóvenes (JHW)

Konradstraße 14 , 79100 Freiburg
0761 / 70 361-42

Asesoramiento psicosocial en crisis familiares para padres, niños/as y adolescentes

Asesoramiento en crisis de pareja, conflictos familiares, cuestiones educativas, problemas de padres/madres solteros/as

Günterstalstr. 41 , 79102 Freiburg
0761 / 78761

Mo-Fr 9-12 Uhr


Centro de orientación pedagógica de Friburgo, asociación registrada (Freiburger Zentrum für Pädagogische Beratung e.V.)

Oficina de orientación pedagógica con las dificultades escolares y para estudiar como tema principal

Schillerstr. 42 42 , 79102 Freiburg
0761 / 706731

Mo-Mi 10-13 Uhr; Do 14-16 Uhr

Oferta
  • Asesoramiento en problemas en el colegio y para estudiar para padres, niños/as, jóvenes y jóvenes adultos
  • Asesoramiento en casos individuales en nuestra oficina de asesoramiento, acompañamiento en entrevistas con los profesores
  • Ofertas de asesoramiento en centros familiares

Oficinas de asesoramiento de la ciudad de Friburgo

Oficinas de orientación psicológica para padres, niños/as y jóvenes

Günterstalstraße 17 , 79102 Freiburg
0761/201-8521

Mo-Do 8-12 Uhr und 14-16 Uhr; Fr 8 -12 Uhr


Oficinas de orientación psicológica para padres, niños/as y jóvenes

Leisnerstraße 2 , 79110 Freiburg
0761/201-8501

Mo-Do 8-12 Uhr und 14-16 Uhr; Fr 8 -12 Uhr


Oficinas de orientación psicológica para padres, niños/as y jóvenes

Krozingerstraße 19b , 79114 Freiburg
0761/201-8531

Mo-Do 8-12 Uhr und 14-16 Uhr; Fr 8 -12 Uhr


Leyenda

Dirección

Interlocutor

Teléfono

Fax

Horario de visita

Horario de apertura

Internet

Idiomas


Redacción y contacto

Amt für Migration und Integration
Abteilung 2 - Integration
Berliner Allee 1
79114 Freiburg
migration@stadt.freiburg.de
Fax: 0761 / 201-6493

Herr Arne Scholz
Tel. 0761/ 201- 6343arne.scholz@stadt.freiburg.de