Trabajo / profesión / formación

Según el país del que proceda rigen diferentes requisitos para que pueda trabajar aquí.


Ciudadanas y ciudadanos de la UE, Liechtenstein, Islandia, Noruega o Suiza:

Si desea vivir en Alemania está obligado en principio a ganarse el sustento. Como ciudadano de la UE, Liechtenstein, Islandia, Noruega y Suiza no necesita ningún permiso de trabajo para trabajar en Alemania.

Ciudadanas y ciudadanos de Croacia:

Para poder trabajar en Alemania necesitará – de momento – hasta el 30 de junio de 2015 un “permiso de trabajo UE”. Debe obtenerlo antes de ejercer un actividad, el procedimiento de admisión en el mercado de trabajo es competencia de la Agencia Central de Empleo Internacional y Especializado (ZAV). Para licenciados universitarios, aprendices y trabajadores estacionales se aplican en determinadas circunstancias regulaciones especiales.

Ciudadanas y ciudadanos que no pertenecen a la UE:

Para poder trabajar en Alemania necesitan un visado que les permita trabajar en Alemania.
 
Puede pedir asesoramiento individualmente en las oficinas de asesoramiento (ver capítulo 1). Si en su país de origen ha adquirido un título profesional, puede pedir que se compruebe si este está reconocido en Alemania (ver este capítulo). También puede pedir asesoramiento para la creación de una empresa propia.

Los siguientes centros le ofrecen asesoramiento y apoyo:

Agencia de empleo de Friburgo (Agentur für Arbeit Freiburg)

Asesoramiento profesional, intermediación en la obtención de un puesto de formación, asesoramiento sobre la formación continua, servicio de colocación, concesión de prestaciones

Lehener Straße 77 , 79106 Freiburg
0800 4 55 55 00

Mo–Fr 7.45–12.30 Uhr; Do 13.30–18 Uhr

Ofertas:
Consulenza e orientamento professionale, intermediazione di programmi di formazione, consulenza per la formazione continua, servizio di collocamento,promozione del lavoro, erogazione di sussidi


Oficina de empleo de Friburgo (Jobcenter Freiburg)

Lehener Straße 77 , 79106 Freiburg
0761/ 2 71 07 21

Im Rahmen der Öffnungszeiten; zusätzliche Termine nach Vereinbarung

Mo-Fr 7.45-12.30 Uhr; Do zusätzlich 13.30-18 Uhr

Ofertas:
Para las personas que perciben el subsidio de desempleo de categoría II y residen en Friburgo, el Jobcenter (la oficina de empleo) ofrece asesoramiento y apoyo económica para la integración profesional, intermediación para la formación y el empleo.


Agencia para jóvenes del Jobcenter Freiburg (Jugendagentur des Jobcenters Freiburg)

La agencia para jóvenes asiste a jóvenes en búsqueda de trabajo de entre 15 y 25 años de edad

Bismarckallee 11-13 , 79098 Freiburg
0761/ 20 85 01 53

Im Rahmen der Öffnungszeiten; zusätzlich Termine nach Vereinbarung

Mo-Fr 8-12.30 Uhr; Do 8-17 Uhr

Ofertas:
Para jóvenes menores de 25 años que perciben el subsidio de desempleo de categoría II y residen en Friburgo, la agencia para jóvenes ofrece: asesoramiento individual y apoyo económico para la integración profesional, intermediación para la formación y el empleo.


Centro de información profesional (Berufsinformationszentrum)

Centro de autoinformación

Lehener Straße 77 , 79106 Freiburg
0761/ 27 10-2 64

Mo-Mi 7.45-16.30 Uhr; Do 7.45-18 Uhr; Fr 7.45-12.30 Uhr

Ofertas:
PC de solicitud de empleo, puestos de trabajo en Internet libros, folletos, material informativo para
la formación y la ampliación de estudios

Debe traer:
Pasaporte o documentos de identificación


Asesoramiento para mujeres en cuestiones profesionales (Beratung für Frauen in Berufsfragen)

Ciudad de Friburgo,
Oficina de contacto Mujer y Profesión (orientación, formación y ampliación de estudios, creación de existencia)

Stadt Freiburg, Kontaktstelle Frau und Beruf
Rathausplatz 2-4 , 79098 Freiburg
0761/ 201-17 31

Mo, Di, Mi, Fr 8.30-12 Uhr; Mo, Mi 13.30-15.30; Do 13.30-18 Uhr

Beratung nach Terminvereinbarung

Ofertas:
La oficina de contacto mujer y profesión de la ciudad de Friburgo es una oficina de información y ayuda para mujeres sobre cuestiones profesionales. Aquí recibirá información y asesoramiento para volver a incorporarse, para la formación y la ampliación de estudios y de cómo puede encontrar un empleo.


Homologación de títulos profesionales extranjeros / cualificación

Primera oficina de información y ayuda y centro especializado Asesoramiento de homologación (Erstanlaufstelle und Kompetenzzentrum Anerkennungsberatung)

Immentalstr. 16 , 79104 Freiburg

Oferta:
Asesoramiento de cualificación en caso de homologación parcial Asesoramiento para la homologación de títulos extranjeros

0761/ 88 14 45 00

nach Vereinbarung

Ofertas:
Asesoramiento y acompañamiento en el proceso de homologación; averiguación de las oficinas de homologación competentes, ayuda en la reunión de la documentación, averiguación de cualificaciones de homologación y cualificaciones de reconversión


Debe traer:
  • certificados escolares y de trabajo
  • confirmaciones de los empresarios
  • documentación relativa al estatus de residencia

Asesoramiento y homologación / evaluación de títulos profesionales extranjeros (Beratung und Anerkennung / Bewertung ausländischer Berufsabschlüsse)

Sector de industria, comercio, y servicios

Lotzbeckstraße 31 , 77933 Lahr
Rebecca Murdock
07821/ 27 03-757

Asesoramiento de empresas de migrantes en el campo de la formación profesional (Beratung von Migrantenbetrieben im Bereich Berufsausbildung)

Asesoramiento sobre la formación de la Cámara de Artesanía

Alfred Walter
0761/ 218 00-2 40

Homologación de certificados extranjeros de formación artesanal Cámara de Artesanía de Friburgo (Anerkennung ausländischer Bildungsnachweise-Handwerk Handwerkskammer Freiburg)

Frau Scheibel
0761/ 218 00-2 05

Ofertas de apoyo de la HWK (Cámara de Artesanía) en el campo de la formación (Unterstützungsangebote der Handwerkskammer im Bereich Ausbildung)

Servicio de formación de la Cámara de Artesanía de Friburgo:
 
Para alumnos/as, padres, profesores/as y talleres de artesanía interesados en las cuestiones en torno a la formación

Ofertas:
  • Bolsa online gratuita de puestos de formación y de prácticas
  • Asesoramiento individual
  • Transferencia a oficinas especializadas

Ofertas de ayuda de la HWK en el ámbito de la formación continua y la ampliación de estudios (Unterstützungsangebote der Handwerkskammer im Bereich Fort- und Weiterbildung)

La Gewerbe Akademie Freiburg (academia de oficios de Friburgo), la casa de formación de la Cámara de Artesanía, ofrece posibilidades formación y ampliación de estudios a medida desde las prácticas en el extranjero hasta el título de maestro/ título interno y los estudios de licenciatura; información sobre posibilidades de ayuda en forma de subvenciones

0761/ 1 52 50-0

Mo-Do 7.30-17.30; Fr 7.30-15 Uhr


Más ayuda y asesoramiento para desempleados

Obra diacónica de Friburgo (Diakonisches Werk Freiburg)

Goethe II. – Asesoramiento para las personas que buscan trabajo y para creadores/as de nuevas empresas

Asesoramiento para desempleados

Krozinger Straße 7 , 79114 Freiburg
0761/ 76 77 13-0

Mo, Mi, Do 10-12.30 Uhr und nach Vereinbarung

y previo acuerdo en el centro de fundación

Krozinger Straße 7 , 79114 Freiburg
0761/ 9 76 77 13-1

Mo-Fr 10-12.30 Uhr und nach Vereinbarung


friga e. V.

Asesoramiento social en la fábrica

Habsburgerstraße 9 , 79104 Freiburg
0900 10-3 74 42*

Di, Mi, Do 10-15 Uhr
Termine nur n. vorheriger Vereinbarung


Guía sobre la formación (Wegweiser Bildung – WeBi)

Entrada a través de la biblioteca municipal

Münsterplatz 17 , 79098 Freiburg
0761 201 2020

Di 10-13 u. 14-18 Uhr; Mi 14-17 Uhr; Do 15-19 Uhr; Fr 14-17 Uhr

Di-Fr 10-19 Uhr; Sa 10-14 Uhr

Ofertas:
  • Asesoramiento sobre títulos de formación y profesionales
  • Opciones después del colegio
  • Primera formación
  • Estudio universitario
  • Período de prácticas
  • Servicios voluntarios

Información para refugiados

La siguiente información está dirigida a refugiados sin reconocimiento del derecho a asilo o como refugiado (personas antes del procedimiento de asilo, durante el procedimiento de asilo o con una autorización excepcional de estancia). Los refugiados con reconocimiento del derecho a asilo o como refugiado encontrarán la información pertinente en las demás páginas de la guía dirigidas a todas/todos las/los migrantes.



Autorización

Antes de poder iniciar un trabajo, una formación o una actividad similar, esto debe ser autorizado en la mayoría de los casos por la Oficina para la Migración y la integración de la ciudad de Friburgo. En algunos casos no es necesaria ninguna autorización, pero también en estos casos es recomendable que esto le sea confirmado por la Oficina para la Migración y la integración.

Por lo tanto debe cumplirse lo siguiente: Antes de comenzar un trabajo, una formación, unas prácticas o una actividad similar diríjase por favor siempre a su servicio social, este le ayudará en la comprobación o la autorización por la Oficina para la Migración y la integración (departamento 5 Ley de Extranjería y Nacionalidad).


Preparación para un trabajo, una formación o una actividad similar

Si desea trabajar, recibir una formación o para una actividad similar en Alemania, es muy importante que hable alemán, vea al respecto también el capítulo “aprender alemán”.

Como preparación para la búsqueda de un trabajo, de una formación o de una actividad similar será conveniente poder presentar ya su documentación relativa a su etapa escolar, su formación y su profesión anterior. Será útil que su documentación sea lo más completa posible. Para algunas profesiones debe obtener la homologación de esta documentación, es decir, debe comprobarse la cualificación en Alemania que se corresponde con sus cualificaciones extranjeras (ver bajo “homologación de títulos de estudios escolares, de títulos de estudios en escuelas superiores o de cualificaciones profesionales extranjeros”).
 
Para la solicitud de un trabajo, una formación o una plaza de prácticas también es siempre necesario un currículum vitae (CV), que proporcione un resumen de su tiempo de estancia en el colegio, en la formación, en la profesión y en otras situaciones.

Aquí encontrará información multilingüe para una solicitud de empleo en Alemania:

Aquí encontrará información multilingüe relativa a la manera en que puede presentar un currículum vitae (CV) en Alemania:


Trabajar

Como refugiado puede trabajar o recibir una formación en Alemania bajo determinadas condiciones. Generalmente no puede realizarse un trabajo hasta 3 meses después de su entrada. Esto está sin embargo sujeto a ciertas condiciones. Aclare por lo tanto con su servicio social si puede trabajar en Alemania.
 
Indicación:
su documento de residencia contiene también siempre información relativa a si tiene derecho a trabajar en Alemania.
 
En caso de disponer ya de un reconocimiento del derecho de asilo o como refugiado puede trabajar sin restricciones.


Formación

En Alemania puede realizar como formación profesional o bien estudios universitarios o una formación dual. Encontrará más información sobre los estudios universitarios bajo ”estudios universitarios”.
Puede realizar una formación dual en una empresa o en una escuela de formación profesional. Una formación tiene una duración de entre dos y tres años y medio. Durante una formación recibe por regla general unos ingresos bajos. A través de una formación tiene muchas más posibilidades de encontrar después de la formación un trabajo mejor.


Periodo de prácticas

La finalidad de las prácticas es la de adquirir experiencias profesionales o un mejor conocimiento de una determinada empresa. Unas prácticas pueden tener una duración de unos pocos días hasta de varios meses. Durante las prácticas recibirá por regla general solamente una baja retribución o ninguna.


Mini-empleo

Un mini-empleo es un trabajo con una retribución de hasta 450 euros y tiempos de trabajo reducidos. Pero los refugiados en procedimiento de asilo pueden recibir únicamente una parte de la retribución, el resto de la retribución se liquida con las prestaciones que recibe del Estado en calidad de refugiado. Un mini-empleo puede ser de todos modos una buena manera de adquirir experiencia profesional en Alemania y aprender la lengua alemana.


Servicio de voluntariado federal

El servicio de voluntariado federal es una posibilidad para personas de cualquier edad de implicarse fuera del trabajo y el colegio por el bien común – en el ámbito social, económico y cultural. En el servicio de voluntariado federal por regla general no trabaja en su profesión. Con frecuencia, las personas del servicio de voluntariado federal son personas jóvenes que acuden después de terminar el colegio y antes de iniciar la formación profesional, todas las personas de cualquier edad tienen sin embargo la posibilidad de realizar este servicio. Un servicio de voluntariado federal tiene por regla general una duración de 12 meses, pero que puede ser de 6 a 24 meses. Durante este tiempo recibirá un sueldo bajo. Aquí encontrará más información: 


Compromiso voluntario

En Alemania existen muchas personas que se comprometen de forma voluntaria sin recibir para ello ninguna retribución, por ejemplo en una asociación. Para refugiados puede ser una buena manera de entrar en contacto con la población alemana, de aprender alemán y de adquirir experiencia.


Homologación de títulos de estudios escolares, de títulos de estudios en escuelas superiores o de cualificaciones profesionales extranjeros

En caso de haber adquirido en su país de procedencia un título de estudios escolares, un título de estudios en escuelas superiores o cualificaciones profesionales, puede solicitar que se compruebe si este/estos estuviera/n reconocido/s en Alemania (ver más abajo).


Cuenta bancaria

En cuanto reciba un salario por un trabajo, una formación o unas prácticas tendrá que abrir una cuenta bancaria, debido a que, por regla general, el salario no es abonado en efectivo. Para la apertura de una cuenta bancaria necesita un certificado de empadronamiento. Encontrará información al respecto bajo “vivienda”. En caso de desear abrir una cuenta bancaria, diríjase por favor a su servicio social.


A continuación encontrará información sobre:

Apoyo específico para refugiados en la mediación para la obtención de un puesto de trabajo

Oficina de información, ayuda y mediación para refugiados del término municipal de Friburgo, Organización de Cáritas de Friburgo (Caritasverband Freiburg)

Asesoramiento para solicitantes de asilo, personas con autorización excepcional de estancia y refugiados en torno al tema de trabajo y formación.

Immentalstraße 14 , 79104 Freiburg
Peter Bichler
0761/ 88 14 45-08

Mo-Do 9-17 Uhr, Fr 9-12 Uhr (bitte einen Termin vereinbaren)

Offene Sprechstunde (ohne Terminvereinbarung): Mo 10-12 Uhr

Ofertas:
acompañamiento en la búsqueda de un puesto de trabajo y de un puesto de formación, mediación en cualificaciones, cursos de idioma relacionados con la profesión

Debe traer:
permiso de residencia, curriculum vitae (CV) en caso de existir, impresos de solicitud, certificados


Proyecto unificado de Baden (Projektverbund Baden) – trabajo y formación para refugiados

Integración en el trabajo y en la formación para las personas con derecho de permanencia y refugiados

Immentalstraße 14 , 79104 Freiburg
Nicole Schmider
0761/881445060
Peter Schneider-Berg
0761/88144507

nach Vereinbarung

Mo–Fr 9–12 Uhr, Mo–Do 14–17 Uhr

Ofertas
  • Apoyo en la orientación, la búsqueda y solicitud de empleo
  • Aclaración de competencias
  • Mediación en ofertas de cualificación
  • Cualificación profesional, por ejemplo cualificación básica para el cuidado de personas mayores

Debe traer: documento de residencia, impresos de solicitud de empleo si existe, certificados


Apoyo general en la mediación para la obtención de un puesto de trabajo

Agencia de empleo de Friburgo (Agentur für Arbeit Freiburg)

Asesoramiento profesional, intermediación en la obtención de un puesto de formación, asesoramiento sobre la formación continua, servicio de colocación, concesión de prestaciones

Lehener Straße 77 , 79106 Freiburg
0800 4 55 55 00

Mo–Fr 7.45–12.30 Uhr; Do 13.30–18 Uhr

Ofertas:
Consulenza e orientamento professionale, intermediazione di programmi di formazione, consulenza per la formazione continua, servizio di collocamento,promozione del lavoro, erogazione di sussidi


Centro de Bienvenida de Freiburg Oberrhein (Friburgo Alto Rin)

Oficina de asesoramiento e información para personal cualificado internacional y sus familias

Lehener Straße 77 , 79106 Freiburg
0761/ 13 79 79 55
Lisa Henninger
0761/ 13797956

Mo-Fr 9-12.30 Uhr, Do 15-18 Uhr

Ofertas:
Información sobre Friburgo y la región para personal cualificado internacional. Temas: vida cotidiana, trabajo, familia Idioma, enseñanza y mucho más


Centro de información profesional (Berufsinformationszentrum)

Centro de autoinformación

Lehener Straße 77 , 79106 Freiburg
0761/ 27 10-2 64

Mo-Mi 7.45-16.30 Uhr; Do 7.45-18 Uhr; Fr 7.45-12.30 Uhr

Ofertas:
PC de solicitud de empleo, puestos de trabajo en Internet libros, folletos, material informativo para
la formación y la ampliación de estudios

Debe traer:
Pasaporte o documentos de identificación


Asesoramiento para mujeres en cuestiones profesionales (Beratung für Frauen in Berufsfragen)

Ciudad de Friburgo,
Oficina de contacto Mujer y Profesión (orientación, formación y ampliación de estudios, creación de existencia)

Stadt Freiburg, Kontaktstelle Frau und Beruf
Rathausplatz 2-4 , 79098 Freiburg
0761/ 201-17 31

Mo, Di, Mi, Fr 8.30-12 Uhr; Mo, Mi 13.30-15.30; Do 13.30-18 Uhr

Beratung nach Terminvereinbarung

Ofertas:
La oficina de contacto mujer y profesión de la ciudad de Friburgo es una oficina de información y ayuda para mujeres sobre cuestiones profesionales. Aquí recibirá información y asesoramiento para volver a incorporarse, para la formación y la ampliación de estudios y de cómo puede encontrar un empleo.


Guía sobre la formación – WeBi

Entrada por la biblioteca municipal

Münsterplatz 17 , 79098 Freiburg
0761 201 2020

Di 10-13 u. 14-18 Uhr; Mi 14-17 Uhr; Do 15-19 Uhr; Fr 14-17 Uhr

Di-Fr 10-19 Uhr; Sa 10-14 Uhr

Asesoramiento en lengua árabe: 2 veces al mes
La “WeBi” en la zona de entrada de la biblioteca municipal es la oficina central municipal de información y ayuda en Friburgo para todas las cuestiones en torno a la formación y el asesoramiento. Aquí se reúnen todas las ofertas de formación y de asesoramiento sobre la formación. Las ofertas están existen como folletos y pueden ser explicadas en una consulta de asesoramiento. Proporcionamos de forma rápida y ajustada con precisión información sobre posibles vías de formación en Friburgo y comentamos los siguientes pasos.


Jule – ayuda profesional juvenil para madres jóvenes, IN VIA en la arquidiócesis de Friburgo, asociación registrada (Freiburg e. V.)

Oferta de asesoramiento relativo la orientación personal y profesional para madres jóvenes en la maternidad con y sin origen migrante

Poststraße 5 , 79098 Freiburg
0761/ 208-5702

Mo-Fr 9-12 Uhr und nach Vereinbarung

Ofertas:
·         Asesoramiento individual
·         Preparación para la solicitud de empleo
·         Encuentros con familias monoparentales
·         Ofertas de ocio


Obra diacónica de Friburgo (Diakonisches Werk Freiburg)

Goethe II. – Asesoramiento para las personas que buscan trabajo y para creadores/as de nuevas empresas

Asesoramiento para desempleados

Krozinger Straße 7 , 79114 Freiburg
0761/ 76 77 13-0

Mo, Mi, Do 10-12.30 Uhr und nach Vereinbarung

y previo acuerdo en el centro de fundación

Krozinger Straße 7 , 79114 Freiburg
0761/ 9 76 77 13-1

Mo-Fr 10-12.30 Uhr und nach Vereinbarung


Homologación de títulos de estudios escolares, de estudios en escuelas superiores o cualificaciones profesionales extranjeros; asesoramiento respecto de la formación, la formación continuada, la cualificación

La siguiente “primera oficina de información y ayuda centro especializado de asesoramiento de homologación” es la más importante oficina de información y ayuda para la homologación de títulos de estudios escolares, de estudios en escuelas superiores o cualificaciones profesionales extranjeros. A continuación siguen otras oficinas de asesoramiento para cuestiones relativas a la homologación o a una cualificación adicional.

Primera oficina de información y ayuda y centro especializado de asesoramiento para la homologación

Immentalstr. 16 , 79104 Freiburg

Beratung zur Anerkennung von ausländischen Abschlüssen

0761/ 88 14 45 00

nach Vereinbarung

Ofertas:
  • Asesoramiento sobre la homologación de títulos profesionales y cualificaciones extranjeros
  • Cursos de formación y actos informativos sobre el tema de la homologación
Bitte mitbringen:
  • Schul- und Arbeitszeugnisse
  • Bestätigungen Arbeitgeber
  • Aufenthaltspapiere

Qualifizierungsberatung bei Teilanerkennung


Cámara de Comercio e Industria del Sur del Alto Rin (Industrie- und Handelskammer (IHK) Südlicher Oberrhein)

Mediación de jóvenes refugiados apropiados en prácticas y formación

Schnewlinstraße 11-13 , 79098 Freiburg
0761 3858-0
Ibrahim Sarialtin
0761 / 38 58-175

Mo-Do 09-16:30 Uhr, Fr 09-16 Uhr; nach Absprache

Ofertas:
identificación, mediación y asistencia a medida de personas jóvenes apropiadas en prácticas y formación así como apoyo a las empresas.


Asesoramiento y homologación / Evaluación de títulos profesionales extranjeros, Cámara de Comercio e Industria

Sector industria, comercio, gastronomía y servicios
Cámara de Comercio e Industria del Sur del Alto Rin
Oficina principal de Lahr

Lotzbeckstraße 31 , 77933 Lahr
Rebecca Murdock
07821/ 27 03-757

Homologación de certificados de formación artesanal extranjeros, Cámara de Artesanía de Friburgo (Handwerkskammer Freiburg)

Frau Scheibel
0761/ 218 00-2 05

Ofertas de apoyo de la HWK (Cámara de Artesanía) en el campo de la formación (Unterstützungsangebote der Handwerkskammer im Bereich Ausbildung)

Servicio de formación de la Cámara de Artesanía de Friburgo:
 
Para alumnos/as, padres, profesores/as y talleres de artesanía interesados en las cuestiones en torno a la formación

Ofertas:
  • Bolsa online gratuita de puestos de formación y de prácticas
  • Asesoramiento individual
  • Transferencia a oficinas especializadas

Ofertas de ayuda de la HWK en el ámbito de la formación continua y la ampliación de estudios (Unterstützungsangebote der Handwerkskammer im Bereich Fort- und Weiterbildung)

La Gewerbe Akademie Freiburg (academia de oficios de Friburgo), la casa de formación de la Cámara de Artesanía, ofrece posibilidades formación y ampliación de estudios a medida desde las prácticas en el extranjero hasta el título de maestro/ título interno y los estudios de licenciatura; información sobre posibilidades de ayuda en forma de subvenciones

0761/ 1 52 50-0

Mo-Do 7.30-17.30; Fr 7.30-15 Uhr


Leyenda

Dirección

Interlocutor

Teléfono

Fax

Horario de visita

Horario de apertura

Internet

Idiomas


Redacción y contacto

Amt für Migration und Integration
Abteilung 2 - Integration
Berliner Allee 1
79114 Freiburg
migration@stadt.freiburg.de
Fax: 0761 / 201-6493

Herr Arne Scholz
Tel. 0761/ 201- 6343arne.scholz@stadt.freiburg.de