Salute

Assicurazione sanitaria

Ogni cittadino tedesco deve avere un'assicurazione sanitaria. In Germania ci sono molte casse malattia. Potete trovarle consultando l'elenco telefonico o su Internet.

L'iscrizione presso la cassa malattia scelta può essere fatta
  • presentandosi personalmente o
  • dal datore di lavoro o
  • dalla agenzia del lavoro/ Jobcenter

Il coniuge di una persona assicurata(se non lavora) e i figli (fino ad una determinata età) possono essere inclusi e beneficiare gratuitamente della stessa assicurazione sanitaria.

Tutti coloro che in Germania svolgono un'attività soggetta ad assicurazione obbligatoria sono assicurati. Sia come membri dell'assicurazione sanitaria obbligatoria che in alternativa tramiteun'assicurazione sanitaria privata.



Visite mediche

Se voi o i vostri bambini vi doveste ammalare, prima di tutto contattate un medico generico nelle vostre vicinanze. Se dovesse essere necessaria la visita da parte di uno specialista,
verrete opportunamente indirizzati. Molti medici parlano più di una lingua.

Sul sito www.arztsuche-bw.de potete trovare i medici nelle vostre vicinanze che parlano più lingue.



Cosa fare in caso di emergenza?

In caso di emergenza avete due possibilità:

  1. Chiamare il numero 112 per i casi gravi o in caso di pericolo di vita. Questo numero vi mette in contatto con il servizio di emergenza e di primo soccorso. Il numero è attivo in tutta la Germania.
  2. Potete recarvi autonomamente, se siete in grado, presso il Pronto Soccorso di un ospedale. I centri di Pronto Soccorso sono attivi 24 ore su 24.


MediNetz

Il progetto MediNetz Freiburg è nato nel 1998 e si prefigge l'obiettivo di fornire cure mediche ai rifugiati e migranti che non hanno accesso al sistema sanitario (Sans-Papiers). I collaboratori non erogano direttamente prestazioni sanitariema indirizzano verso i medici che forniscono assistenza.
 
L’associazione provinciale della Croce Rossa Tedesca ha creatoun fondo sanitario per le persone privi di documenti di soggiorno legali. Grazie a questo fondo, queste persone possono ricevereun contributo economico per acquistare medicinali, protesi dentarie o altri dispositivi medici. Tutti coloro che ne hanno bisogno, possono rivolgersi a Medi-Netz.



Presso Pro Familiasono disponibili opuscoli sulla pianificazione familiare, sessualità e vita di coppia in 13 lingue, tra cui arabo, francese, persiano, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbo-croato, spagnolo e turco. (www.profamilia.de) Anche alcuni centri d'orientamento elencati nel capitolo Matrimonio / Famiglia / Vita di coppia forniscono consulenza nelle tematiche legate alla salute. Per le donnee le ragazze sono già state citate alcune istituzioni ( “Donne e ragazze”).
 
Di seguito sono riportati altri contatti e centri d'orientamento:

Croce Rossa tedesca, associazione di quartiere Friburgo (Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Freiburg e. V.)

Centro di salute per migranti Gesundheitszentrum Migration

Flurstraße 2 , 79114 Freiburg
0761/ 4 51 70 62
Servizi:
  • Consulenza sanitaria individuale
  • Individuazione medici con conoscenza delle lingue straniere
  • Indirizzamento verso altre istituzioni competenti in materia di salute. pro familia Freiburg

pro familia Freiburg

Centro d'orientamento per la pianificazione familiare, pedagogia della sessualità e interruzione della gravidanza

0761/ 29 62 56
Petra Krug

Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo-Do 14-18 Uhr , Fr 14-16 Uhr

Mo-Fr 9-18 Uhr

Lingue:
su richiesta facciamo ricorso a degli interpreti

Servizi:
Consulenza e assistenza per le seguenti tematiche:
  • Gravidanza e parto
  • Pedagogia della sessualità
  • Consulenza medica
  • Vita di coppia/ sessualità
  • Separazione, divorzio, mediazione familiare

Supporto in caso di AIDS Friburgo (AIDS-Hilfe Freiburg e. V.)

Centro di consulenza per la salute sessuale

Büggenreuterstraße 12 , 79106 Freiburg
Bettina Deuschle
0761/ 1514664-16
Ralph Mackmull
0761/ 1514664-13

Mo, Di, Do 10-13 Uhr, 15-17 Uhr, Fr 10-13 Uhr

Servizi:

  • Consulenza anonima per tutti e aiuto alle persone sieropositive
  • Informazioni sulle malattie a trasmissione sessuale (STI) incl. HIV/Aids e test HIV/STI ogni
    1° e 3° lunedì sera del mese (appuntamenti)

Informazioni per i rifugiati

Le seguenti informazioni si rivolgono  ai rifugiati a cui non è stato ancora riconosciuto il diritto di asilo o lo status di rifugiato (persone prima di aver avviato la procedura d‘asilo, nel corso della procedura d'asilo o rifugiati tollerati). I rifugiati a cui è stato riconosciuto il diritto di asilo o lo status di  rifugiato possono trovare le giuste informazioni sulle restanti pagine della guida rivolte a tutti i migranti.


Visite mediche

Nel caso in cui lei o suo/a figlio/a si ammali e abbiate bisogno di una visita medica, si rivolga possibilmente prima ai servizi sociali di riferimento, i quali le indicheranno il medico a cui rivolgersi e quali sono i documenti da presentare.
Una parte delle case di cure collabora a questo fine con la rete „Refudocs Freiburg“ che coordina i servizi di assistenza medica. 


Spese per l'assistenza medica

Le spese per l'assistenza medica di rifugiati sono a carico dell'Ufficio di migrazione e integrazione. Questo vale per i casi in cui il rifugiato riceve l'assistenza secondo la legge sui sussidi per i richiedenti asiolo e non dispone di una propria assicurazione contro le malattie. In tal caso, il medico verrà pagato direttamente dall'Ufficio per la Migrazione e Integrazione e, pertanto, il  rifugiato non dovrà pagare nulla al momento della visita. I rifugiati nei 15 mesi successivi al loro arrivo in Germania hanno solo diritto a ricevere le prestazioni sanitarie obbligatorie.


Cosa bisogna fare in caso di emergenza?

In caso di emergenza, vi sono le seguenti possibilità:

  1. Rivolgersi direttamente ai servizi sociali di riferimento, se vicini.
  2. Qualora i servizi sociali di riferimento non fossero vicini, è possibile chiamare in caso di pericolo di morte e in casi molto gravi il numero 112. Attraverso questo numero vi metterete in contatto con il servizio di emergenza e ambulanza. Il numero di telefono è valido in tutta la Germania.
  3. Qualora i servizi sociali di riferimento non fossero vicini, e lei si trova nelle condizioni di poter raggiungere il reparto di emergenza dell'ospedale autonomamente, potrà raggiungerlo anche senza l’intervento di un’ambulanza. Il reparto di pronto soccorso è aperto 24 ore su 24. Tuttavia, è consigliato optare per queste opzioni solo in in caso di pericolo di morte e in casi molto gravi!

Centro universitario di pronto soccorso, clinica universitaria di Friburgo
Sir-Hans-A.-Krebs-Straße
79106 Freiburg
Telefon: (0761) 270-33333

Mappe: vedi mappa „clinica centrale“, numero 10


MediNetz

Assistenza medica per i rifugiati senza permesso di soggiorno  Medinetz  di Friburgo si prefigge l'obiettivo di fornire cure mediche ai rifugiati e migranti che non hanno accesso al sistema sanitario
L'intermediazione avviene con i medici che collaborano con Medinetz e che si dedicano alle varie specializzazioni nonché con psicologi, psicoterapeuti e ostetriche. Medinetz Friburgo è da intendersi come progetto della Rasthaus-Initiative e si oppone alle politiche di asilo discriminanti e razziste.


Medinetz

Adlerstraße 12 , 79098 Freiburg
0761/ 2088331 (Anrufbeantworter, wird täglich abgehört)

 Di 16.30-18 Uhr


Sportello per assistenza psicoterapeutica per i migranti di Friburgo (PAMF), Seminario psicoa-nalitico di Friburgo (PSF)

Schwaighofstr 6 , 79100 Freiburg
Dr. Gehad Mazarweh
0761/ 70 95 44
Dipl. Psych. Angelika Rees
07821/ 98 24 32
Offerta:
  • Psicoterapia per adulti, bambini e adolescenti  
  • intermediazione
  • Supervisione, formazione, seminari e conferenze
  • Corsi di aggiornamento per interpreti per la terapia psicologica profonda, di tipo psico-analitico in cooperazione con il DRK Kreisverband Freiburg e.V.

Documentazione necessaria: tessera sanitaria elettronica; richiesta di visita specialistica ai sensi della Legge sulle prestazioni dei richiedenti asilo, relativi referti clinici precedenti se disponibili;


Ulteriori centri di contatto

. Consultare anche gli sportelli di pro familia.
Brochure sulla pianificazione familiare, sessualità e relazioni di coppia disponibile presso pro familia in 13 lingue, ad esempio in arabo, francese,  persiano, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbocroato, spagnolo e turco (www.profamilia.de).
Consultare anche gli sportelli di pro familia.



Alcuni sportelli di consulenza elencati nel capitolo Matrimonio, convivenza, famiglia offrono anche un servizio di consulenza per le questioni relative alla salute. Sono indicati anche alcuni sportelli specifici per donne e ragazze (Capitolo Donne e ragazze).).

Progetto Get Together, Croce Rossa tedesca Distretto Associazione Friburgo

Supporto per persone traumatizzate, prevenzione per la salute, integrazione nel mercato di lavoro

Offerta: Offerta rivolta a gruppi di uomini e donne, supporto per casi indivudali, intermediazione di ostetriche, interpreti, eventi informativi, cooperazione con diverse associazioni sportive e progetti, intermediazione per "padrini di accompagnamento", corsi di tedesco e preparazione alle candidature di lavoro

Documentazione necessaria: Passaporto


Pro familia Freiburg e.V., sportello di consulenza

Consulenza medica, psicosociale e legale su tutte le questioni inerenti la sessualità, la gravidanza, il parto, la paternità, la famiglia

0761/ 29 62 56
Petra Krug

Mo-Fr 9-12 Uhr, Mo-Do 14-18 Uhr , Fr 14-16 Uhr

Mo-Fr 9-18 Uhr

Fateci sapere in anticipo per telefono se avete necessità di un interprete.

Offerte:
Consulenza individuale, di coppia e di famiglia nei seguenti settori:
  • Gravidanza e parto
  • Pedagogia della sessualità
  • Consulenza medica
  • Convivenza / Sessualità
  • Separazione, divorzio, mediazione

AIDS-Hilfe Freiburg e. V. (associazione per l'assistenza AIDS)

Sportello di consulenza per la salute sessuale; consulenza e accompagnamento in questioni mediche nonché supporto per diritti degli stranieri e del tipo socio-sanitario

Büggenreuterstraße 12 , 79106 Freiburg
Bettina Deuschle
0761/ 1514664-16
Ralph Mackmull
0761/ 1514664-13

Mo, Di, Do 10-13 Uhr, 15-17 Uhr, Fr 10-13 Uhr

Offerta:
  • informazione medica, consulenza ed educazione su HIV e infezioni sessualmente trasmissibili
  • Test rapidi di HIV
  • Consulenza psicosociale, medica e legale e accompagnamento di persone sieropositive e i loro familiari
  • Offerte per l'auto-aiuto (Colazione per donne, brunch domenicale, gruppo positivo ecc.)

Leggenda

Indirizzo

Referenti

Telefono

Fax

Orario di ricevimento

Orari di apertura

Internet

Lingue


Redazione e contatti

Amt für Migration und Integration
Abteilung 2 - Integration
Berliner Allee 1
79114 Freiburg
migration@stadt.freiburg.de
Fax: 0761 / 201-6493

Herr Arne Scholz
Tel. 0761/ 201- 6343arne.scholz@stadt.freiburg.de