Donne e ragazze

A Friburgo sono presenti numerosi sportelli informativi e di consulenza specifici per le donne e le ragazze. Presso lo sportello per le pari opportunità della città di Friburgo tutte le donne e le ragazze possono ricevere informazioni e supporto a riguardo.

La Costituzione (Art. 3, par. 2) della Repubblica Federale Tedesca sancisce che:

Uomini e donne hanno pari diritti. Lo Stato promuove l’effettiva attuazione della parità tra donne e uomini e agisce per rimuovere gli svantaggi esistenti.

Lo sportello per le pari opportunità si impegna affinché questa norma venga applicata anche nella città di Friburgo. Per far questo si avvale della collaborazione di molti partner, sia interni che esterni all'amministrazione cittadina. La referente per la donna fornisce consigli ai cittadini, supporta le organizzazioni femminili, coordina i singoli soggetti, elabora proposte, organizza manifestazioni e solleva regolarmente il tema della parità di genere nella discussione pubblica.
 
Perché ci sono servizi specifici per donne e ragazze?

Donne e ragazze possono avvalersi del supporto di qualsiasi centro di consulenza tra quelli presentati (vedere le relative sezioni) per le problematiche più disparate. Tuttavia, esistono situazioni particolari, come per esempio in caso di violenza, in cui è necessario che donne e ragazze possano avvalersi di una consulenza e un supporto specifici.

Panoramica dei punti di contatto:

Sportello per la realizzazione delle pari opportunità delle donne (Stelle zur Gleichberechtigung der Frau)

Sportello locale per la realizzazione delle pari opportunità a Friburgo

Rathausplatz 2-4 , 79098 Freiburg
0761/ 2 01-17 00
Simone Thomas Frauenbeauftragte
Sonja Umseher

nach Vereinbarung

Mo-Fr 9-17 Uhr

Servizi:
Consulenza per uomini e donne in materia di uguaglianza di genere, parità e pari opportunità. Assistenza per i cittadini e collaboratori dell'amministrazione cittadina che necessitano di supporto, istituzione di reti, relazioni pubbliche, informazioni


Punti di forza della donna nel quartiere (FrauenSTÄRKEN im Quartier)

nell'ambito di incontri che si tengono in diversi quartieri di Friburgo offre un programma dedicato alle donne di qualsiasi provenienza. L'obiettivo è quello di stimolare il dibattito, scambiare idee e allacciare rapporti. I temi centrali sono tutti legati all'organizzazione della vita personale e professionale.
Ci sono cinque punti di incontro per le donne in città:

Quartiere Haslach

Stadtteiltreff Haslach
Melanchthonweg 9b , 79115 Freiburg
Sarah Höpf
0761 / 76 79 004

Di 9.30-12.30 Uhr


Quartiere Landwasser

Haus der Begegnung Landwasser
Habichtweg 48 , 79110 Freiburg
Lena Lytvynenko
0761 / 131549

Mi 9.30-12.30 Uhr


Quartiere Littenweiler

Gemeindehaus der Auferstehungsgemeinde
Kappler Straße 25 , 79117 Freiburg
Marina Danner
0160-95 57 85 16

Di 9-12 Uhr


Quartiere Stühlinger

Interkulturelle Teestube
Fehrenbachallee 50 , 79106 Freiburg
Marina Danner
0160-95 57 85 16

Mo 9-12 Uhr


Quartiere Zähringen

Zähringer Treff
Zähringer Straße 346 , 79108 Freiburg
Jessica Thon
0761 50312950

Di 15-17 Uhr


Consultorio per donne e ragazze sui temi della salute di Friburgo (Frauen- und MädchenGesundheits Zentrum Freiburg e. V. - FMGZ e. V.)

Consultorio per donne e ragazze sui temi della salute

Basler Straße 8 , 79100 Freiburg
0761/ 2 02 15 90
Vera Löffler (für Frauen)
Charlotte Gareis (für Mädchen)

Mi 9.30-12; Do 15-18 Uhr oder AB, baldiger Rückruf

su richiesta è possibilerichiedere l'intervento di un interprete

Servizi:
Informazione, consulenza e assistenza per ragazze e donne per questioni e problemi legati alla salute e alla sfera ginecologica, ad es. contraccezione, disturbi alimentari, autolesionismo, problemi psichici, terapia e altri.


Centro per i migranti (MigraZentrum e. V.)

Sportello Unico per donne sottoposte a mutilazioni, consulenza, supporto e informazione,
conferenze per personale qualificato.

Friedhofstraße 33 , 79106 Freiburg
0176 28254450 oder 0177 606 1417
Frauke Czelinski
Isabelle Ihring

bei Bedarf

nach Absprache

Servizi:
Informazioni sulle conseguenze legali e per la salute, sostegno individuale, consulenza e supporto, aiuto nelle questioni mediche, psicologiche, sociali e giuridiche.


Consultorio per donne vittime di violenza domestica (Frauen-Beratungsstelle bei häuslicher Gewalt)

Consultorio per donne vittime di violenza domestica o di minacce di maltrattamentonei loro confronti e e nei confronti dei propri bambini

Wölflinstraße 4 , 79104 Freiburg
0761/ 3 10 72

Termine nur nach Vereinbarung

Beratungstelefon: Mo-Fr 8-18 Uhr; nachts und am Wochenende nimmt die Polizei oder die Telefonseelsorge in Notfällen Kontakt zum Bereitschaftsdienst auf; Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung

Servizi:
Il consultorio per donne vittima di violenza domestica informa e consiglia
  • in tutte le situazioni di violenza domestica,
  • dopo un allontanamento dal domicilio domestico (espulsione)
  • in caso di stalking da parte del (ex-)partner
  • in caso di minaccia di matrimonio forzato

Progetto di intervento di Friburgo contro la violenza domestica (FRIG)

Networking, cooperazione e coordinamento delle istituzioni che si occupano di violenza domestica

Wölflinstr. 4 , 79104 Freiburg
0761 / 89 73 520
Martina Raab-Heck
Tatjana Wolf

Mo-Fr 9-12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Offerte:
assistenza e reinserimento delle persone colpite da violenza domestica (ogni tipo di violenza tra adulti nelle relazioni familiari), promozione e formazione su questo tema

Nota: Accesso all’ufficio consentito ai disabili


Centro di consulenza specialistica "Frauenhorizonte" - contro la violenza sessuale (Anlauf- und Fachberatungsstelle Frauenhorizonte – gegen sexuelle Gewalt e. V.)

Basler Straße 8 , 79100 Freiburg
0761/ 2 85 85 85
0761/ 2 92 27 26

Protezione e alloggio temporaneo per donne vittime di violenze e per i loro bambini (Frauen- und Kinderschutzhaus)

Protezione e alloggio temporaneo per donne vittime di violenze e per i loro bambini

Postfach 5672 , 79023 Freiburg
0761/ 3 10 72

Mo-Fr 8-18 Uhr; nachts und am Wochenende nimmt die Polizei oder die Telefonseelsorge Kontakt zum Bereitschaftsdienst auf

Mo-Fr 8-18 Uhr

Servizi:
Il rifugio per donne offre protezione e alloggio alle donne e ai loro bambini
vittime di violenze domestiche.Le collaboratrici forniscono consulenza e supporto per tutte le questioni legate alla violenza domestica.


Associazione a supporto delle madri e dei loro bambini (Helferkreis für Mutter und Kind e. V.)

L'associazione offre alle donne con bambini diverse forme di supporto nelle situazioni di emergenza

Schwarzwaldstraße 14 , 79102 Freiburg
0761/ 28 97 00

Mo-Mi 10-12 Uhr; Do 15-17 Uhr nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung

Servizi:
Indumenti per bambini gratuiti fino a 6 anni, passeggini, lettini ecc.
servizi di consulenza, sostegno economico, servizio di accompagnamento per le pratiche con le autorità pubbliche ecc.

Documentazione necessaria:
Passaporto o carta d'identità


Incontri per donne e ragazze internazionali di IN VIA nell'arcidiocesi di Friburgo (Internationaler Mädchen- und Frauentreff von IN VIA in der Erzdiözese Freiburg e. V.)

Servizi di consulenza e organizzazione di progetti per ragazze e donne provenienti o meno da
contesti migratori

von IN VIA in der Erzdiözese Freiburg e. V.
Poststraße 9 , 79098 Freiburg
0761/ 3 38 42

Mo-Fr 9-12 Uhr und nach Vereinbarung

Mo-Fr 9-12 Uhr

Servizi:
  • Consulenza individuale
  • Gruppi per ragazze
  • Progetti e corsi
  • Organizzazione del tempo libero ed esecuzione di attività creative
  • Circo per ragazze

Wendepunkt e. V.

Centro specializzato contro gli abusi sessuali di ragazze e ragazzi

Kronenstraße 14 , 79100 Freiburg
0761/ 7 07 11 91

Telefonzeiten: Mo, Mi 13-15 Uhr; Di, Do 10-12 Uhr; Do 16-18 Uhr; Persönliche Termine nach Vereinbarung


Associazione tedesca per la protezione infantile (Deutscher Kinderschutzbund)

Associazione del distretto Freiburg / Breisgau- Hochschwarzwald e. V.

Kartäuserstraße 49a , 79102 Freiburg
0761/ 7 13 11
0761/ 7 20 33

Mo-Fr jeweils 9-12 Uhr


Wildwasser - centro di consulenza contro gli abusi sessuali di ragazze (Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen)

Wildwasser assiste ragazze e donne che hanno subito atti di violenza sessuale durante la loro infanzia o adolescenza 

Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen
Basler Straße 8 , 79100 Freiburg
0761/ 3 36 45
Susanne Strigel
Lisa Meßmer

Mo, Di, Do, Fr 10.30-12.30 Uhr; Mi 14-16 Uhr

Beratungstermine nach Vereinbarung

Offerta:
  • Consulenza per le persone direttamente coinvolte e referenti (anche via mail)
  • Offerte per i gruppi
  • Assistenza nei procedimenti penali
  • Laboratori di prevenzione presso scuole /gruppi giovanili
  • Formazione ed eventi informativi

Punto di contatto per donne provenienti da paesi extra UE, servizio specializzato in migrazione, Associazione Caritas Friburgo e.V.

Consulenza di donne provenienti da paesi extra UE 

Caritasverband Freiburg-Stadt e. V.
Zähringer Straße 346 , 79108 Freiburg
0761/ 503129-50
Frau Quevedo-Maier

Beratung nur Dienstagvormittag, nachmittags findet das internationale Frauencafé statt

Offerta:
"Café internazionale per le donne"; supporto per: problemi personali, matrimonio, formazione e lavoro
Documentazione necessaria:
documento di riconoscimento, permesso di soggiorno 


Centro di consulenza per le donne e le famiglie in caso di AIDS, SKF-Treff Friburgo (AIDS-Beratung für Frauen & Familien, SkF-Treff Freiburg)

Consultorio del servizio sociale cattolico per le donne. Confidenziale, gratuito e
su richiesta anonimo

Rieselfeldallee 1 , 79111 Freiburg
0761/ 29 62 3-30
Nathalie Deufel Dipl. Soz.päd. (FH)
Katja Fricke Dipl. Soz.päd. (FH)

Mo-Fr 9-12 Uhr

Termine nach Vereinbarung

Servizi:
Informazioni su HIV e AIDS, consulenza e accompagnamento per donne affette da HIV
e per le loro famiglie, iniziative di informazione per gruppi in materia di protezione dall'HIV e da altre malattie a trasmissione sessuale, incontri di gruppo per donne affette da HIV

Documentazione necessaria:
Chiarire telefonicamente con la consulente al momento di fissare l'appuntamento


Donne a Südwind Friburgo ass. registrata (Frauen im Südwind Freiburg e. V.)

Supporto per donne provenienti da contesti migratori per la lingua orale e scritta,
ausili pratici e occasioni di incontro

Lorettostraße 42 , 79100 Freiburg
0761/ 4 01 98 05
Claudia Schmidt

Mo 10.30-12.30 Uhr

Servizi:
  • Corsi di alfabetizzazione e di lingua
  • Assistenza nella vita quotidiana
  • Servizi in base alle necessità
  • Tour di orientamento
  • Pomeriggi di incontro
  • Corsi di bicicletta
  • Gite

Südwind Lorettostraße è privo di barriere architettoniche. È possibile portare anche i bambini.


Centro diaconale di Friburgo: consulenza per le donne in stato di gravidanza e in caso di interruzione della gravidanza (Diakonisches Werk Freiburg: Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung)

Lorettostraße 63 , 79100 Freiburg
0761/ 3 68 91-1 48
Cornelia Andresen
Caren Walter

nach telefonischer Vereinbarung

Mo-Fr 9-12 Uhr und nach Vereinbarung

Servizi:
  • Consulenza generica per la gravidanza
  • Consulenza per l'interruzione della gravidanza
  • Questioni in materia di Legislazione sugli stranieri durante la gravidanza
  • Pianificazione familiare
  • Diagnostica prenatale
  • Consulenza in caso di separazione
  • Parto anonimo
  • Consulenza online

Documentazione necessaria
Per la consulenza delle gestanti: certificazione della disponibilità di mezzi di sostentamento e contratto d'affitto, carta d'identità e libretto di maternità


FreiRaum - sostegno per le donne in una situazione di emergenza abitativa (FreiRaum – Hilfen für Frauen in Wohnungsnot)

FreiRaum fornisce a tutte le donne in situazione di emergenza abitativa una consulenza gratuita protetta per tutte le questioni e i problemi legati alla carenza di alloggio.

Schwarzwaldstraße 24 , 79102 Freiburg
0761/ 70 75-2 60
Frau Hahn
Frau Schoknecht

Mo, Mi, Fr 9-11.30 Uhr
Di (Frauenfrühstück) 10-11.30 Uhr
Do (verschied. Angebote) 10-12.30 Uhr

Servizi:
  • Sala di riposo e intrattenimento, per bere un caffè insieme, per leggere il giornale (sala per la donna)
  • Supporto nelle questioni legate al sostentamento
  • Informazione sul diritto ai sussidi sociali e supporto
    nella presentazione delle relative domande
  • Supporto nelle pratiche con le autorità pubbliche
  • Supporto nella ricerca dialloggio

Leggenda

Indirizzo

Referenti

Telefono

Fax

Orario di ricevimento

Orari di apertura

Internet

Lingue


Redazione e contatti

Amt für Migration und Integration
Abteilung 2 - Integration
Berliner Allee 1
79114 Freiburg
migration@stadt.freiburg.de
Fax: 0761 / 201-6493

Herr Arne Scholz
Tel. 0761/ 201- 6343arne.scholz@stadt.freiburg.de