Primi Passi

Arrivo a Friburgo

Siete appena arrivati a Friburgo? Desideriamo rendere più facile il vostro nuovo inizio fornendovi alcune precise informazioni.

In questa guida troverete informazioni sulle offerte che possono essere utili per voi e per la vostra famigliae che vi consentono di farvi una prima idea in modo semplice e veloce.
 
Anche chi vive a Friburgo da più tempo potrà sicuramente trovare molte proposte utili.

Se avete intenzione di fermarvi in Germania per un periodo di tempo lungo, avete bisogno di un titolo di soggiorno (maggiori informazioni nel capitolo Informazioni importanti in materia di Legislazione sugli stranieri). Una volta trovata un'abitazione avete una settimana di tempo per registrarvi presso l'ufficio anagrafe Bürgeramt(vedere il capitolo 2Abitare). Solo allora potrete usufruire di servizi pubblici, come ad esempio il servizio di collocamento. È indispensabile inoltre essere in possesso di un'assistenza sanitaria (maggiori informazioni nel capitolo Salute).

Consulenza per i migranti

Presso gli uffici di consulenza per l'immigrazione Migrationsberatungsstellen für Erwachsene (MBE) riceverete tutte le informazioni importanti per iniziare la vostra vita a Friburgo.

Il servizio migrazione della gioventù Jugendmigrationsdienst (JMD) si occupa principalmente del supporto ai giovani tra i 12 e i 26 anni. Il Welcome Center potrà fornirvi informazioni per l'accesso nel mondo del lavoro.

Gli uffici di consulenza Migrationsberatungsstellen (MBE)
offrono:

  • informazioni sucorsi di integrazione/ corsi di tedesco
  • consulenza nella ricerca di lavoro / ingresso nel mercato del lavoro
  • consulenza in questioni sociali e contributi al sostentamento
  • consulenza per asili nido, scuole e formazione professionale
  • consulenza per questioni legate al soggiorno in Germania
  • consulenza per il ricongiungimento familiare
  • consulenza in materia di salute
  • consulenza in materia di educazione e famiglia
  • supporto nell'organizzazione della vita quotidiana e del tempo libero

Sito internet unico:


Ufficio di consulenza per l'immigrazione, Associazione Caritas della città di Friburgo (Migrationsberatungsstelle Caritasverband Freiburg-Stadt)

Sundgauallee 8 , 79110 Freiburg
Frau Wirth-Krieger
0761/ 137 82 15
Frau Jäger
0761 / 137 82 16

Di 14 Uhr-17 Uhr
Fr 9 Uhr-12 Uhr


Ufficio di consulenza per l'immigrazione, Croce Rossa tedesca (Migrationsberatungsstelle Deutsches Rotes Kreuz)

Dreisamstraße 5 , 79098 Freiburg
Frau Eichert-Armbruster
0761/ 503 58-15

Mo 9 Uhr-12 Uhr, Mi 10 Uhr-15 Uhr und nach Vereinbarung


Ufficio di consulenza per l'immigrazione, Südwind Friburgo ass. registrata (Migrationsberatungsstelle Südwind Freiburg e. V.)

Dreisamstraße 5 , 79098 Freiburg
Frau Al-Alusi
0761/ 38 84 61 7

Mo 9 Uhr-12 Uhr, Mi 10 Uhr-15 Uhr und nach Vereinbarung


Ufficio di consulenza per l'immigrazione, Centro diaconale di Friburgo (Migrationsberatungsstelle Diakonisches Werk Freiburg)

Ferdinand-Weiß-Str. 9 , 79106 Freiburg
Frau Gezer
(0761) 89 15 38

Di 14–16; Do 10–12 Uhr


Ufficio di consulenza per l'immigrazione ,Centro d'orientamento per i giovani immigrati (Jugendmigrationsdienst, JMD)

Centro d'orientamento e offerte per giovani immigrati dai 12 ai 26 anni

Caritasverband Freiburg Stadt e. V.
Sundgauallee 8 , 79110 Freiburg

Anfahrt

Straßenbahn Linie 1 Haltestelle Bischofslinde

Frau Kaluscha
0761/137 82-17
Frau Maire
0761/ 137 82-11

Consulenza per i rifugiati di età compresa tra i 12 e i 27 anni (senza asilo politico, richiedenti asilo, minori non accompagnati e accompagnati).

Frau Koch
0761/137 82-13
Frau Blattmann
0761/137 82-14

Bitte einen Termin vereinbaren

Di 14-17 Uhr, Mi und Do 10-12Uhr und 14-16 Uhr, Mo und Fr nach Vereinbarung

Servizi:

  • Consulenza/orientamento individuale:
  • lingua, scuola lavoro, formazione
  • ricongiungimento familiare, soggiorno in Germania
  • integrazione sociale
  • sostegno individuale linguistico e scolastico
  • informazioni su volontari, progetti sportivi, corsi, cultura

Welcome Center Friburgo Oberrhein (Welcome Center Freiburg Oberrhein)

Cento di orientamento e di consulenza per lavoratori in mobilità internazionale e per le loro famiglie

Lehener Straße 77 , 79106 Freiburg
0761/ 13 79 79 55
Lisa Henninger
0761/ 13797956

Mo-Fr 9-12.30 Uhr, Do 15-18 Uhr

Servizi:
Informazioni sulla regione e sulla città di Friburgo per i lavoratori in mobilità internazionale. Temi: Vita quotidiana, lavoro, famiglia, lingua, formazione e molto altro


Patronato Acli Freiburg (Associazioni cristiane lavoratori italiani)

Schwarzwaldstraße 6 , 79102 Freiburg
Teresa Baronchelli
0761 / 73545

Mo-Fr 9.30-12 Uhr, 16-18 Uhr/p>

Servizi:
Consulenza, educazione degli adulti, offerte per il tempo libero per le famiglie


Informazioni per i rifugiati

Le seguenti informazioni si rivolgono  ai rifugiati a cui non è stato ancora riconosciuto il diritto di asilo o lo status di rifugiato (persone prima di aver avviato la procedura d‘asilo, nel corso della procedura d'asilo o rifugiati tollerati). I rifugiati a cui è stato riconosciuto il diritto di asilo o lo status di  rifugiato possono trovare le giuste informazioni sulle restanti pagine della guida rivolte a tutti i migranti.


Sportelli di assistenza ai rifugiati a Friburgo

(anche in materia di asilo)

Servizi sociali

I servizi sociali rappresentano per i rifugiati il primo punto di contatto per numerose questioni, ad esempio, nell’ambito della procedura per la richiesta di asilo, residenza, lavoro, istruzione, alloggio, scuola, studio, ecc. I servizi sociali, in caso di necessità, possono mettervi in contatto con ulteriori enti di assistenza.
Se vivete in un centro di accoglienza per rifugiati, troverete i servizi sociali proprio all‘interno della vostra residenza. Se vivete in un appartamento singolo, vi verrà comunicato a quali servizi sociali è possibile rivolgersi.
 
Inoltre, in ogni casa accoglienza sono presenti dei volontari. Si tratta di persone che offrono, oltre al loro lavoro abituale, numerosi servizi, in particolare per i rifugiati, per esempio assistenza nelle procedure amministrative o visite mediche, corsi di tedesco od offerte sportive. I servizi sociali provvederanno a mettervi in contatto con questi volontari.

Se per un colloquio importante avrete bisogno di un interprete, rivolgetevi anche in questo caso ai servizi sociali.


Informazioni sulla situazione dei rifugiati e sulle procedure di richiesta di asilo

Molte informazioni utili per i rifugiati potete ottenerle attraverso l‘App smartphone "Arrivo", tra cui quelle relative alle procedure di richiesta di asilo, lavoro, formazione, shopping, salute, mobilità, bambini, imparare il tedesco e alloggi. Vi consigliamo vivamente di esaminare le informazioni sull‘App. www.ankommenapp.de

Uffici di Consulenza Generale per i rifugiati

Caritas servizio per i rifugiati

Immentalstraße 14 , 79104 Freiburg
Peter Bichler
0761/ 88 14 45-08

Mo-Do 9-17 Uhr, Fr 9-12 Uhr (bitte einen Termin vereinbaren)

Offene Sprechstunde (ohne Terminvereinbarung): Mo 10-12 Uhr

Offerte: Supporto e assistenza per i rifugiati
Networking


Ufficio di assistenza per i migranti e i rifugiati, Centro Diaconale

Ferdinand-Weiß-Str. 9 , 79106 Freiburg
0761/89759337
Melanie Beulich

derzeit nur nach telefonischer Vereinbarung

Offerte:
Questioni relative al ricongiungimento familiare e diritto di soggiorno
Supporto e assistenza durante la procedura di richiesta di asilo, in particolare la preparazione della data di udienza presso l'Ufficio federale per l'immigrazione e i rifugiati



Documentazione necessaria:
tutti i documenti rilevanti a riguardo


Ufficio di consulenza per l'immigrazione ,Centro d'orientamento per i giovani immigrati (Jugendmigrationsdienst, JMD)

Centro d'orientamento e offerte per giovani immigrati dai 12 ai 26 anni

Caritasverband Freiburg Stadt e. V.
Sundgauallee 8 , 79110 Freiburg

Anfahrt

Straßenbahn Linie 1 Haltestelle Bischofslinde

Frau Kaluscha
0761/137 82-17
Frau Maire
0761/ 137 82-11

Consulenza per i rifugiati di età compresa tra i 12 e i 27 anni (senza asilo politico, richiedenti asilo, minori non accompagnati e accompagnati).

Frau Koch
0761/137 82-13
Frau Blattmann
0761/137 82-14

Bitte einen Termin vereinbaren

Di 14-17 Uhr, Mi und Do 10-12Uhr und 14-16 Uhr, Mo und Fr nach Vereinbarung

Servizi:

  • Consulenza/orientamento individuale:
  • lingua, scuola lavoro, formazione
  • ricongiungimento familiare, soggiorno in Germania
  • integrazione sociale
  • sostegno individuale linguistico e scolastico
  • informazioni su volontari, progetti sportivi, corsi, cultura

Roma Ufficio Friburgo e.V.

Roma organizzazione di autoaiuto, principalmente di e per giovani, promuove l'iniziativa individuale e la convivenza interculturale

Ensisheimer Straße 20 , 79110 Freiburg
Tomas Wald

Mi 18-20 Uhr

Offerte:
centro ricreativo per i giovani non solo per Roma: lezioni di musica e musica per la vostra festa/manifestazione, consulenza e traduzione, vacanze a Roma in tutta Europa, comparse per i vostri progetti di arte/cultura o politici, bicicletta/vespa e altri tipi di riparazione, formazione sulla cultura e la storia dei Rom , e Olocausto

Documentazione necessaria:
rispetto e buon umore!


Forum di Friburgo attivo contro l'emarginazione

Attivo contro ogni forma di emarginazione, tra cui la discriminazione nei confronti dei Rom e contro le espulsioni

Assistenza di persone colpite fornita da esperti giuridici e da un fondo di assistenza legale

per Mail und Telefon 0151 28211252

Deutsch, Englisch, Französisch, Serbisch, Romanes

Documentazione necessaria: notifiche

Lavoro politico contro le strutture e le leggi razziste e di emarginazione
I nuovi arrivati sono i benvenuti

jeden zweiten Dienstag im Monat um 19 Uhr im rasthaus (www.rasthaus-freiburg.de)

Tedesco, inglese, francese, serbo, lingua dei Rom


Azione per ottenere il diritto di residenza

Attività in rete che porta all'attenzione dell'opinione pubblica le tematiche delle politiche per i rifugiati

e si impegna in azioni pubbliche per i diritti dei rifugiati e per il diritto di residenza.

Offerte:
Progetti quali  "la  visita antirazzista della città", cicli di manifestazioni, mostre e letture
Incontri per tutti i rifugiati che vogliono organizzarsi politicamente


Per i rifugiati con conoscenza della lingua italiana:

ACLI / Patronato ACLI Germania e.V.

ACLI:, Incontri, seminari, conferenze, feste e attività ricreative per il tempo libero con le famiglie, donne, anziani, ecc,
PATRONATO ACLI: servizi di consulenza facilmente accesibili; servizio di consulenza sociale (pensioni,  tomo II del codice di previdenza sociale, sostegno alle famiglie). La consultazione gratuita è indipendente dall'età e dalla confessione religiosa ed è disponibile anche in lingua italiana; seminari di informazione.

Schwarzwaldstraße 6 , 79102 Freiburg
Teresa Baronchelli
0761 / 73545

Mo-Fr 9.30-12 Uhr, 16-18 Uhr/p>

Offerte:
corso di lingua tedesca con spiegazioni in tedesco e italiano
Mar 14.30-17.30
Gio 10-12
Corsi accelerati disponibili
Requisiti: conoscenza della lingua italiana


Consulenza in materia di rimpatrio

Consulenza in materia di rimpatrio e prospettive, Croce Rossa tedesca del distretto di Friburgo

Consulenza estesa e indipendente per i rifugiati che pensano di ritornare nel loro paese di origine

Flurstraße 2 , 79114 Freiburg
0761 4517062
0761 8818078
Ursula Schneider
Tinna Leutert

nach Vereinbarung

Montag-Freitag 9-16 Uhr

Offerte:
servizio di consulenza per illustrare le prospettive di rimpatrio e di alloggio, sviluppo di un modello di rimpatrio individuale, assistenza per l'ottenimento dei documenti di viaggio, sostegno per contatti con le autorità, servizio di mediazione per ottenere aiuti finanziari, informazione e servizio di mediazione in progetti nel paese di origine, assistenza nel disbrigo di pratiche.

Documentazione necessaria:

  • Permesso di soggiorno
  • Dichiarazione di nullatenenza (documento dal quale risultino le prestazioni sociali rilasciato dall’Ufficio di migrazione e integrazione o dal )
  • Documenti di viaggio, se disponibili

Servizio di ricerca

Centro di consulenza per il servizio di ricerca e il ricongiungimento familiare, Croce Rossa tedesca

Il servizio di ricerca sostiene le persone che sono state separate dai loro parenti a causa di conflitti armati, catastrofi, fughe, espulsione o migrazione

Rimsinger Weg 15 , 79111 Freiburg
0761/ 88 508-674
0761/ 88 508-66
Ekaterina Mössner-Deutsch
Clara Matern

Telefonische Vereinbarung

Offerte:

  • Consulenza per i rifugiati che vivono in Germania basata su requisiti giuridici per un ricongiungimento familiare ai sensi della legge sulla residenza (AufenthG).
  • Consulenza per i potenziali rimpatriati e delle loro famiglie su tutte le questioni e i requisiti necessari per la procedura di ammissione ai sensi della legge federale sui diritti dei rifugiati. (BVFG).

Nota:

se desiderate portare la vostra famiglia in Germania, è possibile trovare ulteriori informazioni alla voce " matrimonio, famiglia, convivenza".



Assistenza per la procedura di richiesta di asilo

Se avete domande relative alle procedura di richiesta di asilo, è possibile contattare i vostri servizi sociali o uno dei seguenti  uffici di assistenza legale. Questi enti possono aiutarvi a ottenere una consulenza su alcune questioni relative alla vostra procedura di richiesta di asilo.


Se per la procedura di richiesta di asilo necessitate dell‘assistenza di un avvocato, i servizi sociali o uno dei seguenti uffici vi aiuteranno nella ricerca di un legale. L'assistenza da parte di un avvocato prevede, già dal primo colloquio, dei costi elevati. In alcuni casi è possibile ottenere delle sovvenzioni finanziarie ( in forma di "consulenza" e "assistenza legale"). Agli uffici di assistenza legale è possibile informarsi in merito alle  sovvenzioni di tipo finanziario.

Uffici di assistenza legale

Amnesty Internazional di Friburgo

Consulenza per i richiedenti asilo nell’ambito della procedura di asilo. Si prega di inviare una e-mail con nome, paese d'origine e indicazione delle vostre conoscenze della lingua tedesca o inglese.

Basler Straße 20 , 79100 Freiburg

dienstags, 16-18 Uhr

Documentazione necessaria:
tutti i documenti che potrebbero essere utili per avviare la procedura di richiesta di asilo


Ufficio di assistenza per i migranti e i rifugiati, Centro Diaconale

Ferdinand-Weiß-Str. 9 , 79106 Freiburg
0761/89759337
Melanie Beulich

derzeit nur nach telefonischer Vereinbarung

Offerte:
Questioni relative al ricongiungimento familiare e al diritto di soggiorno
Supporto e assistenza nella procedura di richiesta di asilo, in particolare nella preparazione della data di udienza presso l'Ufficio federale per l'immigrazione e i rifugiati


Documentazione necessaria: tutti i documenti rilevanti


Forum di Friburgo attivo contro l'emarginazione

Attivo contro ogni forma di emarginazione, tra cui la discriminazione nei confronti di Rom e le espulsioni

 Assistenza di persone colpite fornita da esperti giuridici e da un fondo di assistenza legale

per Mail und Telefon 0151 28211252

 Tedesco, inglese, francese, serbo, lingua dei Rom

Documentazione necessaria: tutte le comunicazioni a riguardo

Lavoro politico contro le strutture e le leggi razziste e di emarginazione
I nuovi arrivati sono i benvenuti

jeden zweiten Dienstag im Monat um 19 Uhr im rasthaus (www.rasthaus-freiburg.de)

Tedesco, inglese, francese, serbo, lingua dei Rom


Refugee Law Clinic di Friburgo e. V.

La Refugee Law Clinic  di Friburgo offre un sostegno ai rifugiati per tutte le questioni legali.

Postfach 0543 , 79005 Freiburg
Herr Fabian Grona
Frau Carolin Heinzel

Offerte:
Rifugiati: Consulenza legale durante gli orari di ufficio
Supporto: Corsi full immersion in Diritto delle Migrazioni

Documentazione necessaria:  interprete, se necessario


(SAGA) Azione congiunta Sud Baden contro le espulsioni

SAGA è stata fondata nel 1991 da diversi gruppi regionali di rifugiati. Da quel momento, la suddetta istuzione antirazzista si impegna contro le espulsioni imminenti. SAGA offre un centro di assistenza per i rifugiati reperibile due volte alla settimana. SAGA supporta i rifugiati nella procedura di sollevamento di obiezioni contro i sistemi di raccolta,
la legge sui sussidi per i richiedenti asilo, il diritto di residenza e le espulsioni.

Adlerstraße 12 , 79098 Freiburg
0761/2088408 (AB)
0761/2088409

Mi 15-18 Uhr, Fr 17-20 Uhr

Consulenza e assistenza nelle questioni relative alle domande di richiesta di soggiorno:
Mer 15-18
Ven 17-20


Leggenda

Indirizzo

Referenti

Telefono

Fax

Orario di ricevimento

Orari di apertura

Internet

Lingue


Redazione e contatti

Amt für Migration und Integration
Abteilung 2 - Integration
Berliner Allee 1
79114 Freiburg
migration@stadt.freiburg.de
Fax: 0761 / 201-6493

Herr Arne Scholz
Tel. 0761/ 201- 6343arne.scholz@stadt.freiburg.de