Participer / organiser / décider

Pour une société diversifiée, il est décisif que tous les citoyen(ne)s se mobilisent pour un contact amical et ouvert, et que chacun se soutienne mutuellement. Cela fonctionne particulièrement bien lorsque l’on s’engage comme bénévole. Le chapitre suivant vous donnera un petit aperçu des nombreuses possibilités d’engagement pour les bénévoles à Fribourg.

Participation politique

Conseil consultatif des migrant(e)s

Le conseil consultatif des migrant(e)s de la ville de Fribourg est un organe municipal élu, qui représente les intérêts de la population étrangère et de tous les migrant(e)s titulaires d’un passeport allemand. Le mandat du conseil consultatif des migrant(e)s dure cinq ans. Le conseil consultatif est composé de 19 membres. Il est considéré par la ville de Fribourg comme un organe complétant la commission sur l’immigration du conseil municipal (modèle à deux instances).

Objectifs du conseil consultatif des migrant(e)s : le conseil consultatif travaille à l’amélioration des conditions de vie des migrant(e)s vivant à Fribourg et à la promotion de leur intégration sociale.
Il participe également à la bonne compréhension entre les habitant(e)s de Fribourg de différentes origines. Le conseil consultatif s’engage p. ex. :

  • pour l’intégration sans perte de la propre identité
  • pour de meilleures opportunités de formation
  • pour l’intégration dans les jardins d’enfants, les écoles et les associations
  • contre l’extrémisme de droite, la xénophobie et tout type de discrimination
  • pour le droit de vote municipal des étrangers non ressortissants de l’UE

Tâches du conseil consultatif des migrant(e)s :
Le conseil consultatif des migrant(e)s s’engage sur le plan public par des prises de position et des résolutions pour les droits des migrant(e)s. Il organise des manifestations en collaboration avec les associations allemandes et les associations de migrants, des groupes et des organisations, dans le but de promouvoir le contact interculturel.
 
Il forme des cercles de travail (commissions) pour remplir certaines tâches. Ceux-ci collectent
des informations sur certains sujets tels que la formation, les femmes, les réfugiés, les médias, la culture et les relations publiques, le sport et le marché du travail.
Les informations sont évaluées et des projets et des demandes sont gérés pour le conseil consultatif des migrant(e)s. Les demandes peuvent être présentées par le conseil consultatif à la commission sur la migration pour consultation préalable et, le cas échéant, être transmises au conseil municipal.

Président: Tengiz Kirtadze

Jacobistr. 14 , 79104 Freiburg
0761/ 2 01-30 57
Yvonne Eckenbach

Mo-Do 9-12 Uhr u. nach Vereinbarung

Comment puis-je participer aux décisions politiques?
 
À Fribourg, les migrant(e)s ont deux différentes possibilités de participer aux décisions politiques en votant.

Conditions préalables:
  • Avoir 16 ans révolus le jour de l’élection
  • Le jour de l’élection, être inscrit et avoir son domicile principal depuis au moins 6 mois à Fribourg

Élection du conseil consultatif pour les migrant(e)s

Peuvent voter les personnes d’origine étrangère titulaires d’un passeport allemand. Celles-ci reçoivent automatiquement un courrier de l’Amt für Bürgerservice und Informationsverarbeitung (bureau du service aux citoyens et du traitement de l’information) et sont informées.
Les personnes d’origine étrangère titulaires d’un passeport allemand (naturalisées et rapatriées) doivent se faire inscrire au préalable sur la liste électorale auprès de l’Amt für Bürgerservice und Informationsverarbeitung, afin de recevoir elles aussi un courrier automatique en cas d’élection. Toutes les personnes ayant 18 ans révolus peuvent être élues. Elles doivent parler et comprendre l’allemand.


Élection du maire et du conseil municipal

Depuis le 1er décembre 1995, les membres des pays de l’Union européenne (UE) peuvent participer à toutes les élections municipales (élections du maire, élection du conseil municipal). Tous les citoyen(ne)s autorisés à voter reçoivent automatiquement un courrier avant la prochaine élection du conseil municipal et sont informés de leur droit de vote. Vous pouvez obtenir des informations sur le règlement électoral, le mode de scrutin etc. auprès de l’Amt für Bürgerservice und Informationsverarbeitung ainsi qu’auprès du bureau du conseil consultatif des migrant(e)s.  Vous y recevrez aussi des informations sur l’organe et ses tâches.


Participation à la vie de la société

L’exercice du bénévolat vous donne la possibilité de nouer des contacts, d'entreprendre volontairement des tâches intéressantes et ainsi de participer à l’organisation de la vie sociale de Fribourg. Avec le projet MEMO (Management & Empowerment in Migrantenorganisationen) l’association interculturelle FAIRburg e.V. s’engage pour une meilleure participation des organisations d’immigrés. Le projet MEMO offre aux organisations d’immigrés la possibilité de se qualifier dans tous les domaines de la direction moderne d’une association et de la gestion de projets.

Centre de coordination régional MEMO Fribourg (MEMO- Regionale Koordinierungsstelle Freiburg)

Schwabentorring 2 , 79098 Freiburg
01577-2 05 08 04
Joelle Verdes

Département pour l'engagement citoyen (Stabsstelle Bürgerschaftliches Engagement)

La municipalité a mis en place un département pour l'engagement citoyen (Stabsstelle Bürgerschaftliches Engagement) pour le bénévolat.

Rathausplatz 2-4 , 79098 Freiburg
0761/ 2 01-30 52
Gerhard Rieger

Mo-Fr 10-16 Uhr

Mo-Fr 9-17 Uhr

Prestations:
Informations et conseils de personnes engagées et intéressées, citoyennes et bénévoles concernant les prestations locales, les activités régionales et nationales, ainsi que les différentes problématiques et formes d'engagement. La Freiburger Freiwilligen-Agentur (organisme de bénévoles de Fribourg) vous renseignera sur les prestations des institutions et organismes à but non lucratif ; elle pourra aussi vous mettre en relation avec ceux-ci. Le Treffpunkt Freiburg offre pour cela des locaux et une assistance technique. Le Selbsthilfebüro (bureau d'auto-assistance) est votre interlocuteur pour tout ce qui concerne l'auto-assistance.


Agence des bénévoles fribourgeois (Freiburger Freiwilligen-Agentur)

Centre indépendant d'informations et de conseils pour les personnes qui souhaitent
devenir bénévoles

Schwabentorring 2 , 79098 Freiburg
0761/ 2 16 87 36
Heike Arens

Mo 13–16 Uhr; Di, Do, Fr 10–13 Uhr

Prestations:
Si vous souhaitez devenir bénévole, ou que votre association recherche des bénévoles, veuillez nous contacter par téléphone pour prendre rendez-vous.


Légende

Adresse

Interlocuteur / interlocutrice

Téléphone

Fax

Horaires de permanence

Horaires d'ouverture

Site Interne

Langues


Rédaction et contact

Amt für Migration und Integration
Abteilung 2 - Integration
Berliner Allee 1
79114 Freiburg
migration@stadt.freiburg.de
Fax: 0761 / 201-6493

Herr Arne Scholz
Tel. 0761/ 201- 6343arne.scholz@stadt.freiburg.de