Femmes et filles

À Fribourg, il existe des centres de conseil et d’information spécialement destinés aux femmes et aux jeunes filles. Le centre pour l’égalité de la femme de la ville de Fribourg fournit à toutes les femmes et jeunes filles des informations et une assistance.

Le Grundgesetz (art. 3 alinéa 2), la Loi fondamentale de la République fédérale d’Allemagne stipule que:

Les hommes et les femmes sont égaux. L’État promeut la mise en œuvre effective de l’égalité des hommes et des femmes et agit pour la suppression des préjudices existants.

Le centre pour l’égalité de la femme s’engage pour que cette loi soit également appliquée à Fribourg. Il collabore à cet effet avec de nombreux partenaires au sein et à l’extérieur de l’administration municipale. La déléguée aux questions relatives aux femmes conseille les citoyen(ne)s, assiste les organisations féminines, met en réseau les acteurs et actrices individuels, élabore des concepts, organise des manifestations et met régulièrement en avant auprès du public le sujet de l’égalité.
 
Pourquoi existe-t-il des offres spécifiques pour les femmes et les jeunes filles?
 
Les femmes et les jeunes filles trouvent bien entendu de l’aide sur certains sujets (voir les sujets en question) auprès de tous les services généraux. Mais il peut exister des situations, par ex. en cas de violence, pour lesquelles il est important de pouvoir obtenir des conseils et  une aide spécialement dédiée aux femmes et aux jeunes filles.

Voici un aperçu des points de contacts centralisés:

Poste pour l'égalité de la femme (Stelle zur Gleichberechtigung der Frau)

Centre municipal pour la mise en œuvre de l’égalité à Fribourg

Rathausplatz 2-4 , 79098 Freiburg
0761/ 2 01-17 00
Simone Thomas Frauenbeauftragte
Sonja Umseher

nach Vereinbarung

Mo-Fr 9-17 Uhr

Prestations :
Conseils sur l’égalité des sexes et l’égalité des chances pour les hommes et les femmes. Aide aux citoyennes et collaboratrices de l’administration municipale en quête de conseils, de réseautage, de relations publiques, d’informations


FrauenSTÄRKEN dans le quartier - "le pouvoir des femmes" (FrauenSTÄRKEN im Quartier)

propose un programme aux femmes issues d’horizons différents, dans des lieux de rencontre situés dans des quartiers de Fribourg. L’objectif est de communiquer, de développer ensemble des idées et de créer des réseaux. Les sujets concernant l'organisation de la vie personnelle et professionnelle sont au cœur de ces rencontres.
Dans la ville, il existe cinq lieux de rencontre pour les femmes:

Dans le quartier Haslach

Stadtteiltreff Haslach
Melanchthonweg 9b , 79115 Freiburg
Sarah Höpf
0761 / 76 79 004

Di 9.30-12.30 Uhr


Dans le quartier de Landwasser

Haus der Begegnung Landwasser
Habichtweg 48 , 79110 Freiburg
Lena Lytvynenko
0761 / 131549

Mi 9.30-12.30 Uhr


Dans le quartier de Littenweiler

Gemeindehaus der Auferstehungsgemeinde
Kappler Straße 25 , 79117 Freiburg
Marina Danner
0160-95 57 85 16

Di 9-12 Uhr


Dans le quartier de Stühlinger

Interkulturelle Teestube
Fehrenbachallee 50 , 79106 Freiburg
Marina Danner
0160-95 57 85 16

Mo 9-12 Uhr


Dans le quartier de Zähringen

Zähringer Treff
Zähringer Straße 346 , 79108 Freiburg
Jessica Thon
0761 50312950

Di 15-17 Uhr


Centre pour la santé des femmes et des jeunes filles Fribourg – FMGZ e. V. (Frauen- und MädchenGesundheits Zentrum Freiburg e. V.)

Centre de conseil pour femmes et jeunes filles sur les questions concernant la santé

Basler Straße 8 , 79100 Freiburg
0761/ 2 02 15 90
Vera Löffler (für Frauen)
Charlotte Gareis (für Mädchen)

Mi 9.30-12; Do 15-18 Uhr oder AB, baldiger Rückruf

sur demande des interprètes peuvent intervenir

Prestations:
Informations, conseils et accompagnement des jeunes filles et des femmes pour tout ce qui
concerne la santé, par ex. au niveau gynécologique, préventif, des troubles alimentaires, l'automutilation, des problèmes psychologiques, des traitements, etc...


MigraZentrum e. V.

Centre d'écoute pour femmes excisées, conseils, soutien, explications, conférences pour un personnel spécialisé

Friedhofstraße 33 , 79106 Freiburg
0176 28254450 oder 0177 606 1417
Frauke Czelinski
Isabelle Ihring

bei Bedarf

nach Absprache

Prestations:
Explication des conséquences médicales et juridiques, suivi individuel et assistance, aide concernant les questions d’ordre médical, psychologique, social et juridique.


Centre de conseil pour femmes qui subissent des violences domestiques (Frauen-Beratungsstelle bei häuslicher Gewalt)

Centre de conseil pour les femmes et leurs enfants concernés et menacés
par la violence domestique

Wölflinstraße 4 , 79104 Freiburg
0761/ 3 10 72

Termine nur nach Vereinbarung

Beratungstelefon: Mo-Fr 8-18 Uhr; nachts und am Wochenende nimmt die Polizei oder die Telefonseelsorge in Notfällen Kontakt zum Bereitschaftsdienst auf; Beratungstermine nur nach telefonischer Vereinbarung

Prestations :
Le centre de conseils pour femmes qui subissent des violences domestiques informe et conseille
  • dans tous les cas de violence domestique,
  • après une expulsion d’appartement (interdiction d'accès)
  • en cas de harcèlement par le (ex-) partenaire
  • en cas de menace de mariage forcé

Freiburger Interventionsprojekt gegen Häusliche Gewalt (Projet d'intervention contre les vio-lences domestiques à Fribourg) (FRIG)

Mise en relation, coopération et coordination d'institutions s'occupant des violences domestiques

Wölflinstr. 4 , 79104 Freiburg
0761 / 89 73 520
Martina Raab-Heck
Tatjana Wolf

Mo-Fr 9-12 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Offres:
Soutien et orientation des personnes victimes de violences domestiques (tout type de violence entre adultes ayant une relation de parenté), campagnes de sensibilisation et informations sur le sujet
À noter: Bureau accessible aux personnes à mobilité réduite


Point de contact et de coordination pour les femmes – association contre la violence sexuelle (Anlauf- und Fachberatungsstelle Frauenhorizonte – gegen sexuelle Gewalt e. V.)

Basler Straße 8 , 79100 Freiburg
0761/ 2 85 85 85
0761/ 2 92 27 26

Frauen- und Kinderschutzhaus (Maison pour la protection des femmes et des enfants)

Protection et possibilité d’hébergement temporaire pour les femmes et leurs enfants faisant l'objet de violences

Postfach 5672 , 79023 Freiburg
0761/ 3 10 72

Mo-Fr 8-18 Uhr; nachts und am Wochenende nimmt die Polizei oder die Telefonseelsorge Kontakt zum Bereitschaftsdienst auf

Mo-Fr 8-18 Uhr

Prestations :
La Frauenhaus offre une protection et un hébergement aux femmes et aux enfants
qui ont subi des violences domestiques.  Les collaboratrices conseillent et offrent une assistance concernant toutes les questions de violence domestique.


Association d'aide aux femmes et aux enfants (Helferkreis für Mutter und Kind e. V.)

L’association offre des aides dans divers contextes, aux femmes avec enfants et aux familles se trouvant dans des situations d’urgence.

Schwarzwaldstraße 14 , 79102 Freiburg
0761/ 28 97 00

Mo-Mi 10-12 Uhr; Do 15-17 Uhr nur nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung

Prestations:
Vêtements pour enfants jusqu'à 6 ans gratuits, poussettes, lits d'enfant, etc.
Dialogues, subventions financières, accompagnement par ex. pour les démarches administratives, etc.

Pièces à apporter:
Passeport ou carte d'identité


Rencontre internationale de femmes et de jeunes filles de IN VIA de l'archidiocèse de Fribourg e. V. (Internationaler Mädchen- und Frauentreff von IN VIA in der Erzdiözese Freiburg e. V.)

Consultations ouvertes et propositions de projets pour les jeunes filles et les femmes issus ou non de l'immigration

von IN VIA in der Erzdiözese Freiburg e. V.
Poststraße 9 , 79098 Freiburg
0761/ 3 38 42

Mo-Fr 9-12 Uhr und nach Vereinbarung

Mo-Fr 9-12 Uhr

Prestations:
  • Conseil individualisé
  • Groupes de jeunes filles
  • Projets et cours
  • Activités de loisirs et créatives
  • Cirque de filles

Wendepunkt e. V.

Centre spécialisé contre les abus sexuels envers les jeunes filles et les jeunes garçons

Kronenstraße 14 , 79100 Freiburg
0761/ 7 07 11 91

Telefonzeiten: Mo, Mi 13-15 Uhr; Di, Do 10-12 Uhr; Do 16-18 Uhr; Persönliche Termine nach Vereinbarung


Association allemande pour la protection de l'enfant (Deutscher Kinderschutzbund)

Kreisverband Freiburg / Breisgau- Hochschwarzwald e. V.

Kartäuserstraße 49a , 79102 Freiburg
0761/ 7 13 11
0761/ 7 20 33

Mo-Fr jeweils 9-12 Uhr


Wildwasser e. V. - Centre de conseil contre les abus sexuels commis sur les filles (Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen)

Wildwasser soutient les jeunes filles et les femmes ayant subi des violences sexuelles dans leur enfance ou leur jeunesse

Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch an Mädchen
Basler Straße 8 , 79100 Freiburg
0761/ 3 36 45
Susanne Strigel
Lisa Meßmer

Mo, Di, Do, Fr 10.30-12.30 Uhr; Mi 14-16 Uhr

Beratungstermine nach Vereinbarung

Offres:
  • consultation pour les personnes concernées et leurs proches (par e-mail également)
  • offres de groupe
  • accompagnement dans le processus judiciaire
  • ateliers de prévention dans les écoles / groupes de jeunes
    formations et rencontres d’information

Centre d'accueil pour les femmes en provenance de pays hors UE, service spécialisé pour les migrations, association Caritas de la ville de Fribourg e.V.

Consultations pour les femmes en provenance de pays hors de l'Union Européenne

Caritasverband Freiburg-Stadt e. V.
Zähringer Straße 346 , 79108 Freiburg
0761/ 503129-50
Frau Quevedo-Maier

Beratung nur Dienstagvormittag, nachmittags findet das internationale Frauencafé statt

Offres:
Café international pour femmes ; soutien en cas de problèmes personnels, de couple et familiaux, formation et emploi

Veuillez apporter :
Carte d'identité, titres de séjour


Conseils sur le SIDA pour les femmes & les familles, SkF-Treff Fribourg (AIDS-Beratung für Frauen & Familien, SkF-Treff Freiburg)

Centre de consultation du service social des femmes catholiques. Confidentiel, gratuit et
anonyme sur demande

Rieselfeldallee 1 , 79111 Freiburg
0761/ 29 62 3-30
Nathalie Deufel Dipl. Soz.päd. (FH)
Katja Fricke Dipl. Soz.päd. (FH)

Mo-Fr 9-12 Uhr

Termine nach Vereinbarung

Prestations:
Informations sur le VIH et conseil concernant le sida ; accompagnement des femmes infectées par le virus VIH et de leur famille, réunions d’information en groupes sur la protection contre le VIH et d’autres maladies sexuellement transmissibles, groupes de parole pour les femmes infectées par le VIH

Pièces à apporter :
Veuillez-vous informer au préalable par téléphone auprès des conseillères


Les femmes dans l'association Südwind Fribourg e. V. (Frauen im Südwind Freiburg e. V.)

Soutien aux femmes d’origine immigrée par la langue, l’écriture, aides pratiques et possibilités de rencontres

Lorettostraße 42 , 79100 Freiburg
0761/ 4 01 98 05
Claudia Schmidt

Mo 10.30-12.30 Uhr

Prestations:
  • Cours d’alphabétisation et de langues
  • Aides au quotidien
  • Offres orientées sur les besoins
  • Visites guidées d’orientation
  • Après-midis autour d’une tasse de thé
  • Cours de vélo
  • Excursions

L'association Südwind de la Lorettostrasse est accessible aux personnes à mobilité réduite. Vous pouvez venir avec vos enfants.


Diakonisches Werk Fribourg Conseils pour les grossesses et les grossesses difficiles (Diakonisches Werk Freiburg Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung)

Lorettostraße 63 , 79100 Freiburg
0761/ 3 68 91-1 48
Cornelia Andresen
Caren Walter

nach telefonischer Vereinbarung

Mo-Fr 9-12 Uhr und nach Vereinbarung

Prestations:
  • Conseils d’ordre général aux femmes enceintes
  • Conseils en cas de conflit lié à la grossesse
  • Questions liées au droit des étrangers pendant la grossesse
  • Planning familial
  • Diagnostic prénatal
  • Conseils en cas de séparation
  • Naissance sous X
  • Conseil en ligne

Veuillez apporter :
Pour les conseils aux femmes enceintes : bail et justificatifs prouvant la capacité d’assurer sa subsistance, carte d’identité et carnet de maternité


FreiRaum – Aides aux femmes ayant des problèmes de logement (FreiRaum – Hilfen für Frauen in Wohnungsnot)

Dans un cadre protégé, FreiRaum offre aux femmes ayant des problèmes de logement, des conseils gratuits sur toutes les questions et problèmes pouvant survenir dans le cadre d’une pénurie de logement.

Schwarzwaldstraße 24 , 79102 Freiburg
0761/ 70 75-2 60
Frau Hahn
Frau Schoknecht

Mo, Mi, Fr 9-11.30 Uhr
Di (Frauenfrühstück) 10-11.30 Uhr
Do (verschied. Angebote) 10-12.30 Uhr

Prestations:
  • Espace de repos et de détente, pause-café, lecture de journaux (espace protégé pour les femmes)
  • Assistance pour les problèmes liés à la capacité d’assurer sa subsistance
  • Information sur les droits en matière d’aide sociale, et aide à la concrétisation
  • Assistance dans les affaires administratives
  • Assistance dans l'offre d’hébergement

Légende

Adresse

Interlocuteur / interlocutrice

Téléphone

Fax

Horaires de permanence

Horaires d'ouverture

Site Interne

Langues


Rédaction et contact

Amt für Migration und Integration
Abteilung 2 - Integration
Berliner Allee 1
79114 Freiburg
migration@stadt.freiburg.de
Fax: 0761 / 201-6493

Herr Arne Scholz
Tel. 0761/ 201- 6343arne.scholz@stadt.freiburg.de